Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0026_06

Primary text

ไทย

13 Translations
งืดอืดงืดอืด งืดอืดอืด!
(เปิดสิๆ อีกเดี๋ยวก็เปิดแล้ว!)
งืดอืดงืดอืด งืดอืดอืด!
(เปิดสิๆ อีกเดี๋ยวก็เปิดแล้ว!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ask

งืดอืดงืดอืด งืดอืดอืด!
(เปิดสิๆ อีกเดี๋ยวก็เปิดแล้ว!)
งืดอืดงืดอืด งืดอืดอืด!
(เปิดสิๆ อีกเดี๋ยวก็เปิดแล้ว!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งืดอืดงืดอืด งืดอืดอืด!
(เปิดสิๆ อีกเดี๋ยวก็เปิดแล้ว!)
งืดอืดงืดอืด งืดอืดอืด!
(เปิดสิๆ อีกเดี๋ยวก็เปิดแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Englishen
Nuh-ehn-nuh-ehn, nuh-ehn-ehn!
(We're open! We'll get the store ready right away!)
Nuh-ehn-nuh-ehn, nuh-ehn-ehn! 
(We're open! We'll get the store ready right away!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
简体中文zh-CN
呢嗯呢嗯,呢嗯嗯!
(开的开的,马上就开!)
呢嗯呢嗯,呢嗯嗯!
(开的开的,马上就开!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Deutschde
Nemh-ne mh, ne-mh mh!
(Wir haben geöffnet! Wir haben geöffnet! Wir machen alles fertig!)
Nemh-ne mh, ne-mh mh!
(Wir haben geöffnet! Wir haben geöffnet! Wir machen alles fertig!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Españoles
¡Ña noo, ña noo!
(¡Que sí, que sí abrimos!)
¡Ña noo, ña noo!
(¡Que sí, que sí abrimos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Françaisfr
Nuh-ehn-nuh-ehn, nuh-ehn-ehn !
(On est ouvert ! Nous allons préparer la boutique dans un instant !)
Nuh-ehn-nuh-ehn, nuh-ehn-ehn ! 
(On est ouvert ! Nous allons préparer la boutique dans un instant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Bahasa Indonesiaid
Ne-ehn-ne-ehn, uhn-neh-ah! (Buka kok! Buka kok! Akan dibuka segera!)
Ne-ehn-ne-ehn, uhn-neh-ah! (Buka kok! Buka kok! Akan dibuka segera!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
日本語ja
ナンナン、ナンン!
(開けます、開けます、すぐ開けます!)
ナンナン、ナンン!
(開けます、開けます、すぐ開けます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
한국어ko
나웅나웅, 나웅웅!
(이제 곧 영업을 시작할 거야!)
나웅나웅, 나웅웅!
(이제 곧 영업을 시작할 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Portuguêspt
Nuh-ehn-nuh-ehn, nuh-ehn-ehn!
(Estamos abertos! Vamos preparar a loja imediatamente!)
Nuh-ehn-nuh-ehn, nuh-ehn-ehn! 
(Estamos abertos! Vamos preparar a loja imediatamente!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Русскийru
Не-эн-не-эн, не-эн-эн! (Мы открыты! Вот-вот открываемся!)
Не-эн-не-эн, не-эн-эн! (Мы открыты! Вот-вот открываемся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
Tiếng Việtvi
Na ne nu nah ne, na ne nu!
(Có mở có mở, mở ngay đây!)
Na ne nu nah ne, na ne nu!
(Có mở có mở, mở ngay đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06
繁體中文zh-TW
呢嗯呢嗯,呢嗯嗯!
(開!開!,馬上就開!)
呢嗯呢嗯,呢嗯嗯!
(開!開!,馬上就開!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_06