Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0025_10

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ต้องเกรงใจ ฉันก็อยากพูดประโยคนี้กับนาย/เธอเหมือนกัน
ไม่ต้องเกรงใจ ฉันก็อยากพูดประโยคนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}เหมือนกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

ไม่ต้องเกรงใจ ฉันก็อยากพูดประโยคนี้กับนาย/เธอเหมือนกัน
ไม่ต้องเกรงใจ ฉันก็อยากพูดประโยคนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}เหมือนกัน
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ต้องเกรงใจ ฉันก็อยากพูดประโยคนี้กับนาย/เธอเหมือนกัน
ไม่ต้องเกรงใจ ฉันก็อยากพูดประโยคนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Englishen
Of course, the same goes for you!
Of course, the same goes for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
简体中文zh-CN
客气啦,同样的话也想对你说。
客气啦,同样的话也想对你说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Deutschde
Gern, das Gleiche gilt auch für dich!
Gern, das Gleiche gilt auch für dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Españoles
Claro que sí, lo mismo digo yo.
Claro que sí, lo mismo digo yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Françaisfr
Naturellement, il en va de même pour toi !
Naturellement, il en va de même pour toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Bahasa Indonesiaid
Iya. Kamu juga ya!
Iya. Kamu juga ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
日本語ja
めっそもないわあ。
こっちのお店のことも、よろしゅうなあ。
めっそもないわあ。
こっちのお店のことも、よろしゅうなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
한국어ko
물론이지. 나도 잘 부탁해
물론이지. 나도 잘 부탁해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Portuguêspt
Claro, você também!
Claro, você também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Русскийru
Конечно, взаимно!
Конечно, взаимно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
Tiếng Việtvi
Khách sáo quá, tôi cũng muốn nói điều tương tự với cậu/cô đó.
Khách sáo quá, tôi cũng muốn nói điều tương tự với {F#cô}{M#cậu} đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10
繁體中文zh-TW
客氣啦,我們彼此彼此。
客氣啦,我們彼此彼此。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0025_10