Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08

Primary text

ไทย

13 Translations
งืดงืด... อืดอืด... อืดอืดงืดงืด?
(คุณลุง... ฮือๆ ... ยะ ยังอยากรักษา Bagboo อยู่เหรอ?)
งืดงืด... อืดอืด... อืดอืดงืดงืด?
(คุณลุง... ฮือๆ ... ยะ ยังอยากรักษา Bagboo อยู่เหรอ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bagboo

งืดงืด... อืดอืด... อืดอืดงืดงืด?
(คุณลุง... ฮือๆ ... ยะ ยังอยากรักษา Bagboo อยู่เหรอ?)
งืดงืด... อืดอืด... อืดอืดงืดงืด?
(คุณลุง... ฮือๆ ... ยะ ยังอยากรักษา Bagboo อยู่เหรอ?)
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งืดงืด... อืดอืด... อืดอืดงืดงืด?
(คุณลุง... ฮือๆ ... ยะ ยังอยากรักษา Bagboo อยู่เหรอ?)
งืดงืด... อืดอืด... อืดอืดงืดงืด?
(คุณลุง... ฮือๆ ... ยะ ยังอยากรักษา Bagboo อยู่เหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Englishen
Nhu-na... Na-na... Nhe-nu uhn-ena?
(Enzo... oooh... still wants to fix Baggggboo?)
Nhu-na... Na-na... Nhe-nu uhn-ena?
(Enzo... oooh... still wants to fix Baggggboo?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
简体中文zh-CN
呢呢…嗯嗯…嗯嗯呢呢?
(大叔…呜呜…还还想治好纸袋袋布?)
呢呢…嗯嗯…嗯嗯呢呢?
(大叔…呜呜…还还想治好纸袋袋布?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Deutschde
Ne-ne ... mhmh ... Mhmhne-ne?
(Enzo ... *wimmer* ... will mich trotzdem noch heilen?)
Ne-ne ... mhmh ... Mhmhne-ne?
(Enzo ... *wimmer* ... will mich trotzdem noch heilen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Españoles
Neñe... ¡Ehne! ¿Naen ñuña?
(Ese viejo... ¡Buaaa! ¿Quiere repararme?)
Neñe... ¡Ehne! ¿Naen ñuña?
(Ese viejo... ¡Buaaa! ¿Quiere repararme?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Françaisfr
Nhu-na... Na-na... Nhe-nu uhn-ena?
(Enzo... *sanglots* Il... Il veut quand même... me soigner ?)
Nhu-na... Na-na... Nhe-nu uhn-ena?
(Enzo... *sanglots* Il... Il veut quand même... me soigner ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Bahasa Indonesiaid
Neh-na... Ehn-ne... Ne-ehn-ne? (Paman... huhu... ma-masih mau sembuhkan Ba-Bagboo?)
Neh-na... Ehn-ne... Ne-ehn-ne? (Paman... huhu... ma-masih mau sembuhkan Ba-Bagboo?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
日本語ja
ナナ…ンン…ンンナナ?
(おじさん…うぅ…それでもフクロノボンプを直してくれるの?)
ナナ…ンン…ンンナナ?
(おじさん…うぅ…それでもフクロノボンプを直してくれるの?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
한국어ko
나나… 웅웅… 웅웅나나?
(아저씨… 흑흑… 봉봉투부를 치료해주시겠다구?)
나나… 웅웅… 웅웅나나?
(아저씨… 흑흑… 봉봉투부를 치료해주시겠다구?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Portuguêspt
Nhu-na... Na-na... Nhe-nu uhn-ena?
(Enzo...oh...ainda quer me restaurar?)
Nhu-na... Na-na... Nhe-nu uhn-ena?
(Enzo...oh...ainda quer me restaurar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Русскийru
Не-не... Эн-эн... Эн-эн-не-не?
(Энцо... У-у-у... Ещё хочет вылечить меня?)
Не-не... Эн-эн... Эн-эн-не-не?
(Энцо... У-у-у... Ещё хочет вылечить меня?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
Tiếng Việtvi
Ne nah... nu na... Um nu ne nah?
(Chú Enzo... huhu... vẫn muốn chữa cho Boo Túi Giấy sao?)
Ne nah... nu na... Um nu ne nah?
(Chú Enzo... huhu... vẫn muốn chữa cho Boo Túi Giấy sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08
繁體中文zh-TW
呢呢……嗯嗯……嗯嗯呢呢?
(大叔……嗚嗚……還還想治好紙袋袋布?)
呢呢……嗯嗯……嗯嗯呢呢?
(大叔……嗚嗚……還還想治好紙袋袋布?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_08