Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0004_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ่ายรูปมันสักรูปดีมั้ย! แค่นี้ก็จะได้อยู่กับมันตลอดเวลาแล้ว
ถ่ายรูปมันสักรูปดีมั้ย! แค่นี้ก็จะได้อยู่กับมันตลอดเวลาแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ถ่ายรูปมันสักรูปดีมั้ย! แค่นี้ก็จะได้อยู่กับมันตลอดเวลาแล้ว
ถ่ายรูปมันสักรูปดีมั้ย! แค่นี้ก็จะได้อยู่กับมันตลอดเวลาแล้ว
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ่ายรูปมันสักรูปดีมั้ย! แค่นี้ก็จะได้อยู่กับมันตลอดเวลาแล้ว
ถ่ายรูปมันสักรูปดีมั้ย! แค่นี้ก็จะได้อยู่กับมันตลอดเวลาแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Englishen
Let's take a photo! That way, you can be with the cat at all times.
Let's take a photo! That way, you can be with the cat at all times.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
简体中文zh-CN
不如给它拍一张照片吧!这样就能随时跟它在一起了。
不如给它拍一张照片吧!这样就能随时跟它在一起了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Deutschde
Lass uns ein Foto machen! So ist die Katze jederzeit und überall bei dir!
Lass uns ein Foto machen! So ist die Katze jederzeit und überall bei dir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Españoles
¿Por qué no le tomamos una foto? Así podrás estar con él para siempre.
¿Por qué no le tomamos una foto? Así podrás estar con él para siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Françaisfr
Prenons une photo ! Comme ça, tu seras tout le temps avec lui.
Prenons une photo ! Comme ça, tu seras tout le temps avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau kamu ambil fotonya saja? Dengan begitu, kamu bisa terus bersamanya kapan pun.
Bagaimana kalau kamu ambil fotonya saja? Dengan begitu, kamu bisa terus bersamanya kapan pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
日本語ja
写真を撮っておくのはどうだい?
そうすれば、いつでも一緒にいられるよ。
写真を撮っておくのはどうだい?
そうすれば、いつでも一緒にいられるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
한국어ko
아니면 사진 한 장 찍을래? 그러면 언제 어디서든 함께 있는 거잖아
아니면 사진 한 장 찍을래? 그러면 언제 어디서든 함께 있는 거잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Portuguêspt
Vamos tirar uma foto! Assim, você e o gato vão ficar juntos pra sempre.
Vamos tirar uma foto! Assim, você e o gato vão ficar juntos pra sempre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Русскийru
Сделаем фото! Тогда кошка всегда будет с тобой.
Сделаем фото! Тогда кошка всегда будет с тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
Tiếng Việtvi
Hay là chụp cho nó tấm ảnh nhé! Như vậy có thể ở bên nó bất cứ lúc nào.
Hay là chụp cho nó tấm ảnh nhé! Như vậy có thể ở bên nó bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09
繁體中文zh-TW
不如幫牠拍一張照片吧!這樣就能隨時跟牠在一起。
不如幫牠拍一張照片吧!這樣就能隨時跟牠在一起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_09