Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0001_02

Primary text

ไทย

13 Translations
มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้นาย/เธอช่วย!
มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้{F#เธอ}{M#นาย}ช่วย!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้นาย/เธอช่วย!
มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้{F#เธอ}{M#นาย}ช่วย!
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Susie

มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้นาย/เธอช่วย!
มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้{F#เธอ}{M#นาย}ช่วย!
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้นาย/เธอช่วย!
มาได้เวลาพอดีเลย! เจ้าของร้านฝากฉันมาว่า มีเรื่องต้องการให้{F#เธอ}{M#นาย}ช่วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Englishen
Great timing! My boss says I'll need your help with something!
Great timing! My boss says I'll need your help with something!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
简体中文zh-CN
你来得正好!老板交代我说有事情需要你帮忙!
你来得正好!老板交代我说有事情需要你帮忙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Deutschde
Du kommst genau richtig! Mein Chef hat gerade gesagt, dass er deine Hilfe bei etwas braucht!
Du kommst genau richtig! Mein Chef hat gerade gesagt, dass er deine Hilfe bei etwas braucht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Españoles
¡Llegas justo a tiempo! ¡El jefe me dijo que necesita tu ayuda!
¡Llegas justo a tiempo! ¡El jefe me dijo que necesita tu ayuda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Françaisfr
Tu n'aurais pas pu mieux tomber ! Mon patron m'a dit que j'allais avoir besoin de ton aide !
Tu n'aurais pas pu mieux tomber ! Mon patron m'a dit que j'allais avoir besoin de ton aide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan deh! Bosku baru bilang dia perlu bantuanmu!
Kebetulan deh! Bosku baru bilang dia perlu bantuanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
日本語ja
いいとこに来たね!うちの社長が君の助けを必要としてるんだ!
いいとこに来たね!うちの社長が君の助けを必要としてるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
한국어ko
마침 잘 오셨어요! 사장님께서 부탁할 일이 있으시대요!
마침 잘 오셨어요! 사장님께서 부탁할 일이 있으시대요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Portuguêspt
Bem na hora! Meu chefe disse que vou precisar da sua ajuda com uma coisa!
Bem na hora! Meu chefe disse que vou precisar da sua ajuda com uma coisa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Русскийru
Ты как раз вовремя! Начальник говорит, что ему нужна твоя помощь!
Ты как раз вовремя! Начальник говорит, что ему нужна твоя помощь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đến đúng lúc quá! Ông chủ vừa nhờ tôi nói là có việc cần sự giúp đỡ của cậu/cô!
{F#Cô}{M#Cậu} đến đúng lúc quá! Ông chủ vừa nhờ tôi nói là có việc cần sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02
繁體中文zh-TW
你來得正好!老闆交代我說有事情需要你幫忙!
你來得正好!老闆交代我說有事情需要你幫忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_02