Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc

Primary text

ไทย

13 Translations
สุริยันพลันดับสูญ อสูรร้ายจนตรอกไร้สิ้นหนทาง
สุริยันพลันดับสูญ อสูรร้ายจนตรอกไร้สิ้นหนทาง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สุริยันพลันดับสูญ อสูรร้ายจนตรอกไร้สิ้นหนทาง
สุริยันพลันดับสูญ อสูรร้ายจนตรอกไร้สิ้นหนทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Englishen
The blazing sun falls, leaving the trapped beast with nowhere left to run.
The blazing sun falls, leaving the trapped beast with nowhere left to run.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
简体中文zh-CN
烈阳倾覆,困兽穷途。
烈阳倾覆,困兽穷途。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Deutschde
Die sengende Sonne fällt und lässt ein gefangenes Biest zurück, das nirgendwohin fliehen kann.
Die sengende Sonne fällt und lässt ein gefangenes Biest zurück, das nirgendwohin fliehen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Españoles
El sol abrasador desciende mientras encierra a la bestia sin escapatoria posible.
El sol abrasador desciende mientras encierra a la bestia sin escapatoria posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Françaisfr
Le soleil flamboyant se couche, ne laissant à la bête prisonnière aucune issue.
Le soleil flamboyant se couche, ne laissant à la bête prisonnière aucune issue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Bahasa Indonesiaid
Matahari terik bersinar, memerangkap binatang terjebak yang tak punya tempat untuk melarikan diri.
Matahari terik bersinar, memerangkap binatang terjebak yang tak punya tempat untuk melarikan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
日本語ja
烈日は傾き、追い詰められた獣に逃げ場はない。
烈日は傾き、追い詰められた獣に逃げ場はない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
한국어ko
뒤집히는 태양, 막다른 곳에 선 짐승
뒤집히는 태양, 막다른 곳에 선 짐승
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Portuguêspt
O sol ardente se põe, a fera encurralada não tem para onde fugir.
O sol ardente se põe, a fera encurralada não tem para onde fugir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Русскийru
Палящее солнце заходит, зверь загнан в западню.
Палящее солнце заходит, зверь загнан в западню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
Tiếng Việtvi
Mặt trời sụp đổ, mãnh thú cùng đường.
Mặt trời sụp đổ, mãnh thú cùng đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc
繁體中文zh-TW
烈陽傾覆,困獸窮途。
烈陽傾覆,困獸窮途。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc