Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_S_Common_02_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
W-Engine รุ่นการคำนวณประสิทธิภาพสูงที่ติดตั้งชิปรุ่นใหม่ไว้ในตัว สามารถตรวจสอบสภาพแวดล้อมของสนามรบแบบไดนามิก เพื่อวิเคราะห์แนวทางกลยุทธ์ให้กับผู้ใช้ได้ ในขณะเดียวกัน W-Engine รุ่นนี้ยังติดตั้งเครื่องเล่นเกมพกพาเอาไว้ด้วย ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถเล่นเกมยอดนิยมได้ทุกที่ทุกเวลา อย่างไรก็ตาม ไม่แนะนำให้เปิดเสียงเกม... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพื้นที่ Hollow ที่มี Ethereal ปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้ง
W-Engine รุ่นการคำนวณประสิทธิภาพสูงที่ติดตั้งชิปรุ่นใหม่ไว้ในตัว สามารถตรวจสอบสภาพแวดล้อมของสนามรบแบบไดนามิก เพื่อวิเคราะห์แนวทางกลยุทธ์ให้กับผู้ใช้ได้ ในขณะเดียวกัน W-Engine รุ่นนี้ยังติดตั้งเครื่องเล่นเกมพกพาเอาไว้ด้วย ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถเล่นเกมยอดนิยมได้ทุกที่ทุกเวลา อย่างไรก็ตาม ไม่แนะนำให้เปิดเสียงเกม... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพื้นที่ Hollow ที่มี Ethereal ปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
W-Engine รุ่นการคำนวณประสิทธิภาพสูงที่ติดตั้งชิปรุ่นใหม่ไว้ในตัว สามารถตรวจสอบสภาพแวดล้อมของสนามรบแบบไดนามิก เพื่อวิเคราะห์แนวทางกลยุทธ์ให้กับผู้ใช้ได้ ในขณะเดียวกัน W-Engine รุ่นนี้ยังติดตั้งเครื่องเล่นเกมพกพาเอาไว้ด้วย ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถเล่นเกมยอดนิยมได้ทุกที่ทุกเวลา อย่างไรก็ตาม ไม่แนะนำให้เปิดเสียงเกม... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพื้นที่ Hollow ที่มี Ethereal ปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้ง
W-Engine รุ่นการคำนวณประสิทธิภาพสูงที่ติดตั้งชิปรุ่นใหม่ไว้ในตัว สามารถตรวจสอบสภาพแวดล้อมของสนามรบแบบไดนามิก เพื่อวิเคราะห์แนวทางกลยุทธ์ให้กับผู้ใช้ได้ ในขณะเดียวกัน W-Engine รุ่นนี้ยังติดตั้งเครื่องเล่นเกมพกพาเอาไว้ด้วย ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถเล่นเกมยอดนิยมได้ทุกที่ทุกเวลา อย่างไรก็ตาม ไม่แนะนำให้เปิดเสียงเกม... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพื้นที่ Hollow ที่มี Ethereal ปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Englishen
A new supercomputing W-Engine, featuring cutting-edge integrated chips that dynamically monitor the battlefield and provide tactical analysis for its user. Furthermore, this W-Engine can serve as a portable console, allowing its user to play the most popular video games anytime, anywhere. However, it is not advisable to use the speakers while playing games... Especially not in Hollow areas frequented by Ethereals.
A new supercomputing W-Engine, featuring cutting-edge integrated chips that dynamically monitor the battlefield and provide tactical analysis for its user. Furthermore, this W-Engine can serve as a portable console, allowing its user to play the most popular video games anytime, anywhere. However, it is not advisable to use the speakers while playing games... Especially not in Hollow areas frequented by Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
简体中文zh-CN
加装有新款集成芯片的超算音擎,可动态监测战场环境,为装备者提供战术分析。同时该音擎与流行掌机进行了一体化设计,可让装备者随时随地玩到当下最流行的游戏。不过极不推荐将游戏声音外放…尤其是在以骸频繁出没的空洞区域。
加装有新款集成芯片的超算音擎,可动态监测战场环境,为装备者提供战术分析。同时该音擎与流行掌机进行了一体化设计,可让装备者随时随地玩到当下最流行的游戏。不过极不推荐将游戏声音外放…尤其是在以骸频繁出没的空洞区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Deutschde
Ein Supercomputing-W-Motor mit einem integrierten hochmodernen Chip, der die Umgebung auf dem Schlachtfeld dynamisch beobachtet und taktische Analysen für den Träger durchführen kann. Darüber hinaus wurde dieses Modell in ein designverliebtes Handheld-Spielgerät eingebaut, sodass der Träger jederzeit und überall die neuesten Spiele genießen kann. Es ist jedoch eher nicht ratsam, die Spielsounds in der Öffentlichkeit auszugeben ... insbesondere in Gebieten, in denen Äthereale häufig auftauchen.
Ein Supercomputing-W-Motor mit einem integrierten hochmodernen Chip, der die Umgebung auf dem Schlachtfeld dynamisch beobachtet und taktische Analysen für den Träger durchführen kann. Darüber hinaus wurde dieses Modell in ein designverliebtes Handheld-Spielgerät eingebaut, sodass der Träger jederzeit und überall die neuesten Spiele genießen kann. Es ist jedoch eher nicht ratsam, die Spielsounds in der Öffentlichkeit auszugeben ... insbesondere in Gebieten, in denen Äthereale häufig auftauchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Españoles
Un amplificador con un chip integrado de última generación. Es capaz de monitorear el entorno dinámico y brindar datos tácticos al portador. Además, este amplificador cuenta con una consola que permite al usuario jugar los juegos más populares del momento. Pero... no se recomienda encender el sonido, especialmente en zonas de la Cavidad frecuentadas por seres etéreos.
Un amplificador con un chip integrado de última generación. Es capaz de monitorear el entorno dinámico y brindar datos tácticos al portador. Además, este amplificador cuenta con una consola que permite al usuario jugar los juegos más populares del momento. Pero... no se recomienda encender el sonido, especialmente en zonas de la Cavidad frecuentadas por seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Françaisfr
Un nouveau moteur-ampli à superordinateur avec des puces intégrées d'avant-garde, qui surveille dynamiquement le champ de bataille et offre une analyse tactique à son utilisateur. Avec un console portable intégré, son utilisateur peut jouer aux jeux vidéo les plus populaires à tout moment et en tout lieu. Néanmoins, il est déconseillé d'utiliser ses haut-parleurs en jouant... Surtout dans les zones des Néantres fréquentées par les Éthéréens.
Un nouveau moteur-ampli à superordinateur avec des puces intégrées d'avant-garde, qui surveille dynamiquement le champ de bataille et offre une analyse tactique à son utilisateur. Avec un console portable intégré, son utilisateur peut jouer aux jeux vidéo les plus populaires à tout moment et en tout lieu. Néanmoins, il est déconseillé d'utiliser ses haut-parleurs en jouant... Surtout dans les zones des Néantres fréquentées par les Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine superkomputer yang dilengkapi dengan chip terintegrasi canggih yang dapat memantau lingkungan medan pertempuran secara dinamis, dan memberikan analisis taktis bagi pengguna. Selain itu, W-Engine ini juga terintegrasi dengan konsol portabel, yang memungkinkan penggunanya untuk memainkan game paling populer saat ini kapan saja dan di mana saja. Tentunya, sangat tidak disarankan untuk memainkan game dengan suara keras... terutama di dalam Hollow, di mana Ethereal berkeliaran.
W-Engine superkomputer yang dilengkapi dengan chip terintegrasi canggih yang dapat memantau lingkungan medan pertempuran secara dinamis, dan memberikan analisis taktis bagi pengguna. Selain itu, W-Engine ini juga terintegrasi dengan konsol portabel, yang memungkinkan penggunanya untuk memainkan game paling populer saat ini kapan saja dan di mana saja. Tentunya, sangat tidak disarankan untuk memainkan game dengan suara keras... terutama di dalam Hollow, di mana Ethereal berkeliaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
日本語ja
最新の集積回路を搭載したスパコン音動機。戦場の環境を動的にモニタリングし、装備者に戦術アナライズを提供する。おまけに人気の携帯ゲーム機と一体化したデザインのため、いつでもどこでも流行りのゲームを楽しめてしまう。ただし、野外で音を出してのプレイはあまり推奨されていない。特に、エーテリアスが頻繁に出没するホロウでは…
最新の集積回路を搭載したスパコン音動機。戦場の環境を動的にモニタリングし、装備者に戦術アナライズを提供する。おまけに人気の携帯ゲーム機と一体化したデザインのため、いつでもどこでも流行りのゲームを楽しめてしまう。ただし、野外で音を出してのプレイはあまり推奨されていない。特に、エーテリアスが頻繁に出没するホロウでは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
한국어ko
새로운 칩을 추가 장착한 슈퍼 컴퓨팅 W-엔진. 전장의 환경을 동적으로 모니터링하여 착용자에게 전술적 분석을 제공한다. 또한, 이 W-엔진은 인기 있는 휴대용 콘솔과 일체화된 디자인을 선보여 착용자는 언제 어디서나 최신 게임을 즐길 수 있다. 다만 게임 사운드를 외부로 재생하는 것은 권장하지 않는다. 특히 에테리얼이 자주 출몰하는 공동 구역에서는…
새로운 칩을 추가 장착한 슈퍼 컴퓨팅 W-엔진. 전장의 환경을 동적으로 모니터링하여 착용자에게 전술적 분석을 제공한다. 또한, 이 W-엔진은 인기 있는 휴대용 콘솔과 일체화된 디자인을 선보여 착용자는 언제 어디서나 최신 게임을 즐길 수 있다. 다만 게임 사운드를 외부로 재생하는 것은 권장하지 않는다. 특히 에테리얼이 자주 출몰하는 공동 구역에서는…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Portuguêspt
Este inovador Motor-W combina um supercomputador com chips de ponta, capazes de monitorar o campo de batalha dinamicamente e fornecer análises táticas ao usuário. Além disso, ele pode funcionar como um console portátil, oferecendo ao usuário a flexibilidade de jogar os videogames mais populares em qualquer lugar e a qualquer momento. Contudo, recomenda-se cautela ao utilizar os alto-falantes integrados durante os jogos, especialmente em regiões de Esferas Negras habitadas por Etéreos.
Este inovador Motor-W combina um supercomputador com chips de ponta, capazes de monitorar o campo de batalha dinamicamente e fornecer análises táticas ao usuário. Além disso, ele pode funcionar como um console portátil, oferecendo ao usuário a flexibilidade de jogar os videogames mais populares em qualquer lugar e a qualquer momento. Contudo, recomenda-se cautela ao utilizar os alto-falantes integrados durante os jogos, especialmente em regiões de Esferas Negras habitadas por Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Русскийru
Этот амплификатор с высокопроизводительными вычислительными мощностями оснащён передовыми чипами, способен осуществлять динамический мониторинг боевой обстановки и предоставлять пользователю её тактический анализ. Также этот амплификатор может служить портативной консолью, на которой пользователю всегда доступны популярные игры. Вот только во время игры не рекомендуется включать динамики... особенно в кавернах, где появляются эфириалы.
Этот амплификатор с высокопроизводительными вычислительными мощностями оснащён передовыми чипами, способен осуществлять динамический мониторинг боевой обстановки и предоставлять пользователю её тактический анализ. Также этот амплификатор может служить портативной консолью, на которой пользователю всегда доступны популярные игры. Вот только во время игры не рекомендуется включать динамики... особенно в кавернах, где появляются эфириалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
Tiếng Việtvi
Siêu W-Engine được cài đặt thêm chip tích hợp mẫu mới, có thể giám sát động thái môi trường chiến đấu, phân tích chiến thuật cho người trang bị. Đồng thời W-Engine này cũng đã được tích hợp làm một với máy chơi game cầm tay, giúp người trang bị có thể chơi những game thịnh hành nhất vào bất cứ lúc nào. Nhưng tuyệt đối đừng mở loa ngoài khi chơi game nhé... Nhất là ở Lỗ Hổng thường xuyên xuất hiện Ethereal.
Siêu W-Engine được cài đặt thêm chip tích hợp mẫu mới, có thể giám sát động thái môi trường chiến đấu, phân tích chiến thuật cho người trang bị. Đồng thời W-Engine này cũng đã được tích hợp làm một với máy chơi game cầm tay, giúp người trang bị có thể chơi những game thịnh hành nhất vào bất cứ lúc nào. Nhưng tuyệt đối đừng mở loa ngoài khi chơi game nhé... Nhất là ở Lỗ Hổng thường xuyên xuất hiện Ethereal.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc
繁體中文zh-TW
加裝有新型集成晶片的超算力音擎,可動態監測戰場環境,為裝備者提供戰術分析。同時該音擎與流行掌機進行了一體化設計,可讓裝備者隨時隨地遊玩時下最流行的遊戲。不過極不推薦將遊戲聲音用喇叭播放……尤其是在以骸頻繁出沒的空洞區域。
加裝有新型集成晶片的超算力音擎,可動態監測戰場環境,為裝備者提供戰術分析。同時該音擎與流行掌機進行了一體化設計,可讓裝備者隨時隨地遊玩時下最流行的遊戲。不過極不推薦將遊戲聲音用喇叭播放……尤其是在以骸頻繁出沒的空洞區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_02_Desc