Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_09_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
W-Engine แปลงความถี่ ที่สามารถระเบิดพลังที่เกินขีดจำกัด ออกมาได้โดยทันที ซึ่งเพิ่มพลังทำลายล้างในการต่อสู้ ของผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาการระบายความร้อน ทำให้ W-Engine นี้มักจะส่งเสียงคำรามดัง ระหว่างการใช้งาน ทำให้สมาชิกทีมทั้งหมดเลี่ยงไม่ได้ ที่จะต้องสวมใส่หูฟังป้องกันเสียงรบกวน
W-Engine แปลงความถี่ ที่สามารถระเบิดพลังที่เกินขีดจำกัด ออกมาได้โดยทันที ซึ่งเพิ่มพลังทำลายล้างในการต่อสู้ ของผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาการระบายความร้อน ทำให้ W-Engine นี้มักจะส่งเสียงคำรามดัง ระหว่างการใช้งาน ทำให้สมาชิกทีมทั้งหมดเลี่ยงไม่ได้ ที่จะต้องสวมใส่หูฟังป้องกันเสียงรบกวน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
W-Engine แปลงความถี่ ที่สามารถระเบิดพลังที่เกินขีดจำกัด ออกมาได้โดยทันที ซึ่งเพิ่มพลังทำลายล้างในการต่อสู้ ของผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาการระบายความร้อน ทำให้ W-Engine นี้มักจะส่งเสียงคำรามดัง ระหว่างการใช้งาน ทำให้สมาชิกทีมทั้งหมดเลี่ยงไม่ได้ ที่จะต้องสวมใส่หูฟังป้องกันเสียงรบกวน
W-Engine แปลงความถี่ ที่สามารถระเบิดพลังที่เกินขีดจำกัด ออกมาได้โดยทันที ซึ่งเพิ่มพลังทำลายล้างในการต่อสู้ ของผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาการระบายความร้อน ทำให้ W-Engine นี้มักจะส่งเสียงคำรามดัง ระหว่างการใช้งาน ทำให้สมาชิกทีมทั้งหมดเลี่ยงไม่ได้ ที่จะต้องสวมใส่หูฟังป้องกันเสียงรบกวน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Englishen
This inverter W-Engine can generate excessive power and effectively increase its operator's battle prowess. However, due to its poor heat dissipation, it emits ear-splitting noise during battle. As a result, all squad members will need to wear earplugs.
This inverter W-Engine can generate excessive power and effectively increase its operator's battle prowess. However, due to its poor heat dissipation, it emits ear-splitting noise during battle. As a result, all squad members will need to wear earplugs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
简体中文zh-CN
可在瞬间爆发出超额功率的变频音擎,能有效提升装备者的战斗破坏力,但因为散热问题,该款音擎在使用中经常发出吵闹的轰鸣声,使得整个小队成员不得不佩戴防噪音耳机。
可在瞬间爆发出超额功率的变频音擎,能有效提升装备者的战斗破坏力,但因为散热问题,该款音擎在使用中经常发出吵闹的轰鸣声,使得整个小队成员不得不佩戴防噪音耳机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Deutschde
Ein W-Motor mit Frequenzumrichter, der in kürzester Zeit eine übermäßige Leistung abgeben und somit die Zerstörungskraft des Trägers effektiv steigern kann. Doch aufgrund von Kühlungsproblemen gibt dieser W-Motor oft laute Brummgeräusche ab, weshalb alle Truppenmitglieder gezwungen sind, schalldichte Kopfhörer zu tragen.
Ein W-Motor mit Frequenzumrichter, der in kürzester Zeit eine übermäßige Leistung abgeben und somit die Zerstörungskraft des Trägers effektiv steigern kann. Doch aufgrund von Kühlungsproblemen gibt dieser W-Motor oft laute Brummgeräusche ab, weshalb alle Truppenmitglieder gezwungen sind, schalldichte Kopfhörer zu tragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Españoles
Un amplificador con un variador de frecuencia capaz de generar rápidamente un excedente de potencia, aumentando la capacidad destructiva del portador. Sin embargo, debido a problemas de disipación de calor, produce un estallido ensordecedor en combate, por lo que todos los miembros del equipo deben llevar tapones para oídos.
Un amplificador con un variador de frecuencia capaz de generar rápidamente un excedente de potencia, aumentando la capacidad destructiva del portador. Sin embargo, debido a problemas de disipación de calor, produce un estallido ensordecedor en combate, por lo que todos los miembros del equipo deben llevar tapones para oídos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Françaisfr
Ce moteur-ampli doté d'un variateur de fréquence peut générer une puissance excessive et améliorer efficacement les performances de combat de son porteur. Cependant, en raison de sa capacité limitée de dissipation de la chaleur, il émet des bruits qui cassent les oreilles durant les combats. En conséquence, les membres de l'escouade sont souvent obligés de porter des bouchons d'oreilles.
Ce moteur-ampli doté d'un variateur de fréquence peut générer une puissance excessive et améliorer efficacement les performances de combat de son porteur. Cependant, en raison de sa capacité limitée de dissipation de la chaleur, il émet des bruits qui cassent les oreilles durant les combats. En conséquence, les membres de l'escouade sont souvent obligés de porter des bouchons d'oreilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine dengan konverter frekuensi yang dapat mengeluarkan daya yang besar dalam sekejap, meningkatkan kekuatan bertempur penggunanya. Namun, karena masalah pembuangan panas yang kurang efisien, W-Engine ini sering mengeluarkan suara gemuruh yang berisik saat digunakan. Karena itu, semua anggota tim harus mengenakan headset kedap suara.
W-Engine dengan konverter frekuensi yang dapat mengeluarkan daya yang besar dalam sekejap, meningkatkan kekuatan bertempur penggunanya. Namun, karena masalah pembuangan panas yang kurang efisien, W-Engine ini sering mengeluarkan suara gemuruh yang berisik saat digunakan. Karena itu, semua anggota tim harus mengenakan headset kedap suara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
日本語ja
一瞬で定格出力を超える爆発的パワーを放つ周波数変換型音動機。
装備者の戦闘における破壊力を効果的に高めるが、時折放熱のためにすさまじい騒音を出すため、メンバー全員がノイズキャンセリング付きイヤホン、またはヘッドホンを装着するはめになる。
一瞬で定格出力を超える爆発的パワーを放つ周波数変換型音動機。
装備者の戦闘における破壊力を効果的に高めるが、時折放熱のためにすさまじい騒音を出すため、メンバー全員がノイズキャンセリング付きイヤホン、またはヘッドホンを装着するはめになる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
한국어ko
순간적으로 초과 출력을 폭발할 수 있는 주파수 변환 W-엔진. 착용자의 전투 파괴력을 효과적으로 향상시킬 수 있지만, 열 배출 문제로 사용 중에 시끄러운 굉음을 내는 경우가 많아 파티원 전체가 소음 방지 헤드셋을 착용해야 한다.
순간적으로 초과 출력을 폭발할 수 있는 주파수 변환 W-엔진. 착용자의 전투 파괴력을 효과적으로 향상시킬 수 있지만, 열 배출 문제로 사용 중에 시끄러운 굉음을 내는 경우가 많아 파티원 전체가 소음 방지 헤드셋을 착용해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Portuguêspt
Este Motor-W inversor tem a capacidade de gerar um excedente de energia, o que amplifica eficazmente as habilidades do operador durante o combate. No entanto, devido à sua ineficiente dissipação de calor, ele produz um ruído estrondoso em ação. Consequentemente, é imprescindível que todos os membros da equipe utilizem protetores auriculares.
Este Motor-W inversor tem a capacidade de gerar um excedente de energia, o que amplifica eficazmente as habilidades do operador durante o combate. No entanto, devido à sua ineficiente dissipação de calor, ele produz um ruído estrondoso em ação. Consequentemente, é imprescindível que todos os membros da equipe utilizem protetores auriculares.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Русскийru
Этот преобразующий частоты амплификатор может мгновенно генерировать огромное количество энергии, эффективно повышая боевую мощь своего пользователя. Однако из-за плохого теплоотвода во время боя он издаёт шум, бьющий по ушам. Из-за этого всем членам отряда приходится носить наушники с шумоподавлением.
Этот преобразующий частоты амплификатор может мгновенно генерировать огромное количество энергии, эффективно повышая боевую мощь своего пользователя. Однако из-за плохого теплоотвода во время боя он издаёт шум, бьющий по ушам. Из-за этого всем членам отряда приходится носить наушники с шумоподавлением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine đổi tần số có thể bùng nổ công suất dư thừa ngay lập tức, giúp tăng cường sức hủy diệt của người trang bị một cách hiệu quả. Tuy nhiên, do vấn đề tản nhiệt nên W-Engine này thường phát ra tiếng ồn trong khi sử dụng, buộc toàn đội trang bị nó đều phải mang tai nghe chống ồn.
W-Engine đổi tần số có thể bùng nổ công suất dư thừa ngay lập tức, giúp tăng cường sức hủy diệt của người trang bị một cách hiệu quả. Tuy nhiên, do vấn đề tản nhiệt nên W-Engine này thường phát ra tiếng ồn trong khi sử dụng, buộc toàn đội trang bị nó đều phải mang tai nghe chống ồn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc
繁體中文zh-TW
可在瞬間爆發出超額功率的變頻音擎,能有效提升裝備者的戰鬥破壞力,但因為散熱問題,該款音擎在使用中經常發出吵鬧的轟鳴聲,使得整個小隊成員不得不佩戴防噪音耳機。
可在瞬間爆發出超額功率的變頻音擎,能有效提升裝備者的戰鬥破壞力,但因為散熱問題,該款音擎在使用中經常發出吵鬧的轟鳴聲,使得整個小隊成員不得不佩戴防噪音耳機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_09_Desc