Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_08_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
W-Engine ทางยุทธวิธีที่ใช้คลื่นเสียงความถี่สูงในการระบุตำแหน่ง ซึ่งหลังจากระบุตำแหน่งศัตรูแล้ว จะอาศัยตัวช่วยเล็ง เพื่อช่วยให้ผู้ใช้สามารถโจมตีได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ถึงแม้ว่าความตั้งใจเดิม คือลดภาระในการต่อสู้ แต่บางครั้งคลื่นเสียงความถี่สูง ก็ดึงดูดพวก Ethereal ที่ขี้สงสัยจากระยะไกลมาได้
W-Engine ทางยุทธวิธีที่ใช้คลื่นเสียงความถี่สูงในการระบุตำแหน่ง ซึ่งหลังจากระบุตำแหน่งศัตรูแล้ว จะอาศัยตัวช่วยเล็ง เพื่อช่วยให้ผู้ใช้สามารถโจมตีได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ถึงแม้ว่าความตั้งใจเดิม คือลดภาระในการต่อสู้ แต่บางครั้งคลื่นเสียงความถี่สูง ก็ดึงดูดพวก Ethereal ที่ขี้สงสัยจากระยะไกลมาได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
W-Engine ทางยุทธวิธีที่ใช้คลื่นเสียงความถี่สูงในการระบุตำแหน่ง ซึ่งหลังจากระบุตำแหน่งศัตรูแล้ว จะอาศัยตัวช่วยเล็ง เพื่อช่วยให้ผู้ใช้สามารถโจมตีได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ถึงแม้ว่าความตั้งใจเดิม คือลดภาระในการต่อสู้ แต่บางครั้งคลื่นเสียงความถี่สูง ก็ดึงดูดพวก Ethereal ที่ขี้สงสัยจากระยะไกลมาได้
W-Engine ทางยุทธวิธีที่ใช้คลื่นเสียงความถี่สูงในการระบุตำแหน่ง ซึ่งหลังจากระบุตำแหน่งศัตรูแล้ว จะอาศัยตัวช่วยเล็ง เพื่อช่วยให้ผู้ใช้สามารถโจมตีได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ถึงแม้ว่าความตั้งใจเดิม คือลดภาระในการต่อสู้ แต่บางครั้งคลื่นเสียงความถี่สูง ก็ดึงดูดพวก Ethereal ที่ขี้สงสัยจากระยะไกลมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Englishen
A tactical W-Engine that locates enemies using high-frequency sound waves. Once it has marked its targets, it will activate its aiming aid to make the operator's precision attack more deadly. While this feature increases the operator's efficiency in battles, it may occasionally attract curious Ethereals from afar.
A tactical W-Engine that locates enemies using high-frequency sound waves. Once it has marked its targets, it will activate its aiming aid to make the operator's precision attack more deadly. While this feature increases the operator's efficiency in battles, it may occasionally attract curious Ethereals from afar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
简体中文zh-CN
利用高频声波进行定位的战术音擎,在其定位敌人后,可通过辅助瞄准让装备者的精准攻击更具威胁。虽然本意是减轻战斗负担,但高频声波有时候也会把远处好奇的以骸吸引过来。
利用高频声波进行定位的战术音擎,在其定位敌人后,可通过辅助瞄准让装备者的精准攻击更具威胁。虽然本意是减轻战斗负担,但高频声波有时候也会把远处好奇的以骸吸引过来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Deutschde
Ein taktischer W-Motor, der hochfrequente Schallwellen zur Ortung nutzt. Nachdem er den Feind lokalisiert hat, kann er mithilfe des unterstützenden Zielens die Genauigkeit der Angriffe des Trägers erhöhen. Obwohl ursprünglich dazu gedacht, die Kampfbelastung zu reduzieren, ziehen die hochfrequenten Schallwellen manchmal neugierige Äthereale aus der Ferne an.
Ein taktischer W-Motor, der hochfrequente Schallwellen zur Ortung nutzt. Nachdem er den Feind lokalisiert hat, kann er mithilfe des unterstützenden Zielens die Genauigkeit der Angriffe des Trägers erhöhen. Obwohl ursprünglich dazu gedacht, die Kampfbelastung zu reduzieren, ziehen die hochfrequenten Schallwellen manchmal neugierige Äthereale aus der Ferne an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Españoles
Un amplificador táctico que usa ondas ultrasónicas para localizar al enemigo. Después de definir su ubicación, activa unas dianas de apoyo para mejorar la precisión y la fuerza de los ataques del portador. A pesar de facilitar el combate, sus ondas ultrasónicas pueden atraer a seres etéreos que se encontraban en la lejanía.
Un amplificador táctico que usa ondas ultrasónicas para localizar al enemigo. Después de definir su ubicación, activa unas dianas de apoyo para mejorar la precisión y la fuerza de los ataques del portador. A pesar de facilitar el combate, sus ondas ultrasónicas pueden atraer a seres etéreos que se encontraban en la lejanía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli tactique qui localise les ennemis à l'aide d'ondes sonores à haute fréquence. Une fois qu'il a balisé ses cibles, il active son aide à la visée renforcer les attaques de précision de son porteur. Cette fonctionnalité qui vise à faciliter le combat peut néanmoins attirer occasionnellement l'attention d'Éthéréens curieux à distance.
Un moteur-ampli tactique qui localise les ennemis à l'aide d'ondes sonores à haute fréquence. Une fois qu'il a balisé ses cibles, il active son aide à la visée renforcer les attaques de précision de son porteur. Cette fonctionnalité qui vise à faciliter le combat peut néanmoins attirer occasionnellement l'attention d'Éthéréens curieux à distance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine taktis yang menggunakan gelombang suara berfrekuensi tinggi untuk melacak musuh. Setelah musuh terdeteksi, W-Engine ini dapat membantu membidik agar serangan jarak jauh pengguna menjadi lebih akurat. Meski gelombang suara ini ditujukan untuk membantu meringankan beban pertarungan, tetapi frekuensinya yang tinggi terkadang justru menarik perhatian Ethereal yang penasaran.
W-Engine taktis yang menggunakan gelombang suara berfrekuensi tinggi untuk melacak musuh. Setelah musuh terdeteksi, W-Engine ini dapat membantu membidik agar serangan jarak jauh pengguna menjadi lebih akurat. Meski gelombang suara ini ditujukan untuk membantu meringankan beban pertarungan, tetapi frekuensinya yang tinggi terkadang justru menarik perhatian Ethereal yang penasaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
日本語ja
高周波音を使って位置を特定する戦術音動機。敵の位置を特定後は照準アシストで装備者をサポートし、狙い撃ちの殺傷力を向上させることが可能。
戦闘の負担を軽減するための設計のはずだが、稀に高周波音が遠くのエーテリアスを引き寄せてしまうことも。
高周波音を使って位置を特定する戦術音動機。敵の位置を特定後は照準アシストで装備者をサポートし、狙い撃ちの殺傷力を向上させることが可能。
戦闘の負担を軽減するための設計のはずだが、稀に高周波音が遠くのエーテリアスを引き寄せてしまうことも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
한국어ko
고주파 음파를 이용하여 위치를 파악하는 전술 W-엔진. 적의 위치를 파악한 후 조준을 보조하여 착용자의 정밀 공격이 보다 위협적이게 해준다. 원래 의도는 전투의 부담을 줄이는 것이지만, 고주파 음파는 가끔 멀리 있는 호기심 가득한 에테리얼을 유인하기도 한다.
고주파 음파를 이용하여 위치를 파악하는 전술 W-엔진. 적의 위치를 파악한 후 조준을 보조하여 착용자의 정밀 공격이 보다 위협적이게 해준다. 원래 의도는 전투의 부담을 줄이는 것이지만, 고주파 음파는 가끔 멀리 있는 호기심 가득한 에테리얼을 유인하기도 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W tático capaz de localizar inimigos usando ondas sonoras de alta frequência. Após identificar e marcar seus alvos, ele ativa um mecanismo de assistência de mira, melhorando significativamente a precisão dos ataques do operador. Enquanto potencializa a eficácia do operador em combate, deve-se notar que, este dispositivo pode, ocasionalmente, atrair a atenção de Etéreos curiosos de áreas distantes.
Um Motor-W tático capaz de localizar inimigos usando ondas sonoras de alta frequência. Após identificar e marcar seus alvos, ele ativa um mecanismo de assistência de mira, melhorando significativamente a precisão dos ataques do operador. Enquanto potencializa a eficácia do operador em combate, deve-se notar que, este dispositivo pode, ocasionalmente, atrair a atenção de Etéreos curiosos de áreas distantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Русскийru
Тактический амплификатор, который обнаруживает врагов с помощью высокочастотных звуковых волн. Отметив цели, он активирует систему прицеливания, чтобы точные атаки пользователя становились ещё более губительными для врагов. Эта особенность повышает эффективность пользователя в боях, но она может издалека привлекать внимание любопытных эфириалов.
Тактический амплификатор, который обнаруживает врагов с помощью высокочастотных звуковых волн. Отметив цели, он активирует систему прицеливания, чтобы точные атаки пользователя становились ещё более губительными для врагов. Эта особенность повышает эффективность пользователя в боях, но она может издалека привлекать внимание любопытных эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine chiến thuật sử dụng sóng âm tần số cao để định vị. Sau khi xác định được vị trí của kẻ địch, nó có thể làm cho tấn công chính xác của người trang bị trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách hỗ trợ nhắm chính xác. Mặc dù mục đích ban đầu là giảm bớt gánh nặng chiến đấu, nhưng sóng âm tần số cao đôi khi cũng thu hút những Ethereal hiếu kỳ ở xa.
W-Engine chiến thuật sử dụng sóng âm tần số cao để định vị. Sau khi xác định được vị trí của kẻ địch, nó có thể làm cho tấn công chính xác của người trang bị trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách hỗ trợ nhắm chính xác. Mặc dù mục đích ban đầu là giảm bớt gánh nặng chiến đấu, nhưng sóng âm tần số cao đôi khi cũng thu hút những Ethereal hiếu kỳ ở xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc
繁體中文zh-TW
利用高頻聲波進行定位的戰術音擎,在其定位敵人後,可透過輔助瞄準讓裝備者的精準攻擊更具威脅。雖然本意是減輕戰鬥負擔,但高頻聲波有時候也會把遠處好奇的以骸吸引過來。
利用高頻聲波進行定位的戰術音擎,在其定位敵人後,可透過輔助瞄準讓裝備者的精準攻擊更具威脅。雖然本意是減輕戰鬥負擔,但高頻聲波有時候也會把遠處好奇的以骸吸引過來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_08_Desc