Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc

Primary text

ไทย

13 Translations
W-Engine ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเหล่ากวีพเนจรใน Hollow ที่ไม่ต้องการฟังเพลงจากอัลบั้มเดิมซ้ำๆ โดยมาพร้อมกับโมดูล "วิทยุ" ที่สามารถแปลงคลื่นอีเทอร์ ให้กลายเป็นทำนองเพลงได้
W-Engine ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเหล่ากวีพเนจรใน Hollow ที่ไม่ต้องการฟังเพลงจากอัลบั้มเดิมซ้ำๆ โดยมาพร้อมกับโมดูล "วิทยุ" ที่สามารถแปลงคลื่นอีเทอร์ ให้กลายเป็นทำนองเพลงได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
W-Engine ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเหล่ากวีพเนจรใน Hollow ที่ไม่ต้องการฟังเพลงจากอัลบั้มเดิมซ้ำๆ โดยมาพร้อมกับโมดูล "วิทยุ" ที่สามารถแปลงคลื่นอีเทอร์ ให้กลายเป็นทำนองเพลงได้
W-Engine ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเหล่ากวีพเนจรใน Hollow ที่ไม่ต้องการฟังเพลงจากอัลบั้มเดิมซ้ำๆ โดยมาพร้อมกับโมดูล "วิทยุ" ที่สามารถแปลงคลื่นอีเทอร์ ให้กลายเป็นทำนองเพลงได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Englishen
Designed for those Hollow-dwelling bards who refuse to listen to the same albums repeatedly, this W-Engine comes equipped with a radio module that can transform Etheric frequencies into melodies.
Designed for those Hollow-dwelling bards who refuse to listen to the same albums repeatedly, this W-Engine comes equipped with a radio module that can transform Etheric frequencies into melodies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
简体中文zh-CN
为不愿意只收听同一张专辑的空洞吟游诗人们所打造的音擎,装载了能够将以太波段化作旋律的「电台」模块。
为不愿意只收听同一张专辑的空洞吟游诗人们所打造的音擎,装载了能够将以太波段化作旋律的「电台」模块。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Deutschde
Dieser W-Motor wurde für jene Barden, die in Höhlen hausen, entworfen, die sich weigern, dieselben Alben wiederholt anzuhören. Er ist mit einem Radiomodul ausgestattet, das Ätherfrequenzen in Melodien umwandeln kann.
Dieser W-Motor wurde für jene Barden, die in Höhlen hausen, entworfen, die sich weigern, dieselben Alben wiederholt anzuhören. Er ist mit einem Radiomodul ausgestattet, das Ätherfrequenzen in Melodien umwandeln kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Españoles
Un amplificador diseñado para los bardos de la Cavidad que no se conforman con escuchar el mismo álbum una y otra vez. Está equipado con un módulo de radio capaz de transformar las ondas etéreas en melodías.
Un amplificador diseñado para los bardos de la Cavidad que no se conforman con escuchar el mismo álbum una y otra vez. Está equipado con un módulo de radio capaz de transformar las ondas etéreas en melodías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Françaisfr
Conçu pour les bardes résidant dans les Néantres qui refusent d'écouter le même album en boucle. Ce moteur-ampli est équipé d'un module radio capable de convertir les fréquences éthériques en mélodies.
Conçu pour les bardes résidant dans les Néantres qui refusent d'écouter le même album en boucle. Ce moteur-ampli est équipé d'un module radio capable de convertir les fréquences éthériques en mélodies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Bahasa Indonesiaid
Dirancang untuk para penyair penghuni Hollow yang menolak mendengarkan album yang sama berulang kali, W-Engine ini dilengkapi dengan modul radio yang dapat mengubah frekuensi Ether menjadi melodi.
Dirancang untuk para penyair penghuni Hollow yang menolak mendengarkan album yang sama berulang kali, W-Engine ini dilengkapi dengan modul radio yang dapat mengubah frekuensi Ether menjadi melodi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
日本語ja
同じアルバムばかり聴くのを嫌がるホロウの吟遊詩人たちのために作られた音動機。エーテルの周波数をメロディに変換できる「ラジオ」モジュールを搭載している。
同じアルバムばかり聴くのを嫌がるホロウの吟遊詩人たちのために作られた音動機。エーテルの周波数をメロディに変換できる「ラジオ」モジュールを搭載している。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
한국어ko
같은 앨범을 반복해서 듣고 싶지 않은 공동의 음유시인들을 위해 만들어진 W-엔진으로, 에테르 파장을 멜로디로 바꿀 수 있는 「라디오」 모듈이 장착되어 있다.
같은 앨범을 반복해서 듣고 싶지 않은 공동의 음유시인들을 위해 만들어진 W-엔진으로, 에테르 파장을 멜로디로 바꿀 수 있는 「라디오」 모듈이 장착되어 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Portuguêspt
Criado para os aventureiros românticos que se recusam a ouvir o mesmo álbum repetidamente, este Motor-W tem um módulo de rádio que transforma frequências etéreas em melodias.
Criado para os aventureiros românticos que se recusam a ouvir o mesmo álbum repetidamente, este Motor-W tem um módulo de rádio que transforma frequências etéreas em melodias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Русскийru
Этот амплификатор создан бродячими бардами, которым надоело слушать одну и ту же музыку в каверне. Внутри встроен радиоприёмник, преобразующий эфирные волны в мелодии.
Этот амплификатор создан бродячими бардами, которым надоело слушать одну и ту же музыку в каверне. Внутри встроен радиоприёмник, преобразующий эфирные волны в мелодии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
Tiếng Việtvi
W-Engine được tạo ra cho những nghệ sĩ hát rong trong Lỗ Hổng không muốn chỉ nghe một album duy nhất, được trang bị mô-đun "radio" có khả năng biến sóng Ether thành giai điệu.
W-Engine được tạo ra cho những nghệ sĩ hát rong trong Lỗ Hổng không muốn chỉ nghe một album duy nhất, được trang bị mô-đun "radio" có khả năng biến sóng Ether thành giai điệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc
繁體中文zh-TW
為不願意只收聽同一張專輯的空洞吟遊詩人們所打造的音擎,裝載了能夠將以太波段化作旋律的「電台」模組。
為不願意只收聽同一張專輯的空洞吟遊詩人們所打造的音擎,裝載了能夠將以太波段化作旋律的「電台」模組。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_14_ShortDesc