Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_04_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
W-Engine รุ่นเอาต์พุตที่ใช้วัสดุอีเทอร์พิเศษ สามารถสะสมพลังงานอย่างช้าๆ เมื่อได้รับแรงกระแทก และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของตัวเองอย่างรวดเร็ว ถึงแม้การใช้มัน จะไม่ได้ช่วยให้สามารถแปลงร่างเป็น Starlight Knight ได้ แต่เมื่อใดที่ผู้ใช้ต้องเผชิญกับสถานการณ์คับขัน มันก็ยังสามารถปลุกความกล้าหาญที่มีอยู่ในหัวใจได้
W-Engine รุ่นเอาต์พุตที่ใช้วัสดุอีเทอร์พิเศษ สามารถสะสมพลังงานอย่างช้าๆ เมื่อได้รับแรงกระแทก และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของตัวเองอย่างรวดเร็ว ถึงแม้การใช้มัน จะไม่ได้ช่วยให้สามารถแปลงร่างเป็น Starlight Knight ได้ แต่เมื่อใดที่ผู้ใช้ต้องเผชิญกับสถานการณ์คับขัน มันก็ยังสามารถปลุกความกล้าหาญที่มีอยู่ในหัวใจได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
W-Engine รุ่นเอาต์พุตที่ใช้วัสดุอีเทอร์พิเศษ สามารถสะสมพลังงานอย่างช้าๆ เมื่อได้รับแรงกระแทก และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของตัวเองอย่างรวดเร็ว ถึงแม้การใช้มัน จะไม่ได้ช่วยให้สามารถแปลงร่างเป็น Starlight Knight ได้ แต่เมื่อใดที่ผู้ใช้ต้องเผชิญกับสถานการณ์คับขัน มันก็ยังสามารถปลุกความกล้าหาญที่มีอยู่ในหัวใจได้
W-Engine รุ่นเอาต์พุตที่ใช้วัสดุอีเทอร์พิเศษ สามารถสะสมพลังงานอย่างช้าๆ เมื่อได้รับแรงกระแทก และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของตัวเองอย่างรวดเร็ว ถึงแม้การใช้มัน จะไม่ได้ช่วยให้สามารถแปลงร่างเป็น Starlight Knight ได้ แต่เมื่อใดที่ผู้ใช้ต้องเผชิญกับสถานการณ์คับขัน มันก็ยังสามารถปลุกความกล้าหาญที่มีอยู่ในหัวใจได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Englishen
A damage-type W-Engine made of special Etheric matter. When its operator is attacked, it builds up energy and boosts its damage output. Although it does not grant the operator the power to transform into a Starlight Knight, it provides a surge of courage when the operator is in dire situations.
A damage-type W-Engine made of special Etheric matter. When its operator is attacked, it builds up energy and boosts its damage output. Although it does not grant the operator the power to transform into a Starlight Knight, it provides a surge of courage when the operator is in dire situations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
简体中文zh-CN
采用了特殊以太材料的输出型音擎,在受到冲击时可以缓慢积蓄能量,迅速提高自身的输出功率。虽然带着它并不能变身星徽骑士,但装备者在面临绝境时,心底总会涌现莫名的勇气。
采用了特殊以太材料的输出型音擎,在受到冲击时可以缓慢积蓄能量,迅速提高自身的输出功率。虽然带着它并不能变身星徽骑士,但装备者在面临绝境时,心底总会涌现莫名的勇气。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Deutschde
Ein Angriffs-W-Motor aus speziellen Äthermaterialien. Wenn der Träger gestoßen wird, sammelt er langsam Energie und erhöht daraufhin schnell die eigene Ausgangsleistung. Obwohl er den Träger nicht zu einem Sternenlichtritter machen wird, verleiht er ihm in Ausnahmesituationen oft unerklärlichen Mut.
Ein Angriffs-W-Motor aus speziellen Äthermaterialien. Wenn der Träger gestoßen wird, sammelt er langsam Energie und erhöht daraufhin schnell die eigene Ausgangsleistung. Obwohl er den Träger nicht zu einem Sternenlichtritter machen wird, verleiht er ihm in Ausnahmesituationen oft unerklärlichen Mut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Españoles
Un amplificador con gran capacidad de daño hecho a partir de cierta materia etérea especial. Al ser golpeado, acumula energía, aumentando su capacidad de daño. No es capaz de transformar al portador en un Caballero Estelar, pero puede darle el valor necesario en situaciones desesperadas.
Un amplificador con gran capacidad de daño hecho a partir de cierta materia etérea especial. Al ser golpeado, acumula energía, aumentando su capacidad de daño. No es capaz de transformar al portador en un Caballero Estelar, pero puede darle el valor necesario en situaciones desesperadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli de type dégâts constitué de matière éthérique spéciale. Lorsque son porteur est attaqué, il accumule de l'énergie et augmente les dégâts qu'il inflige. Bien qu'il ne donne pas à son porteur le pouvoir de se transformer en Chevalier stellaire, ce moteur lui permet d'avoir du courage dans les situations difficiles.
Un moteur-ampli de type dégâts constitué de matière éthérique spéciale. Lorsque son porteur est attaqué, il accumule de l'énergie et augmente les dégâts qu'il inflige. Bien qu'il ne donne pas à son porteur le pouvoir de se transformer en Chevalier stellaire, ce moteur lui permet d'avoir du courage dans les situations difficiles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine tipe DMG yang dibuat menggunakan material Ether spesial. W-Engine ini dapat mengumpulkan energi secara perlahan saat dan meningkatkan DMG penggunanya saat penggunanya diserang. Meski penggunanya tidak bisa berubah menjadi Starlight Knight saat memakainya, tapi W-Engine ini menimbulkan rasa keberanian dalam lubuk hati mereka saat menghadapi situasi yang berbahaya.
W-Engine tipe DMG yang dibuat menggunakan material Ether spesial. W-Engine ini dapat mengumpulkan energi secara perlahan saat dan meningkatkan DMG penggunanya saat penggunanya diserang. Meski penggunanya tidak bisa berubah menjadi Starlight Knight saat memakainya, tapi W-Engine ini menimbulkan rasa keberanian dalam lubuk hati mereka saat menghadapi situasi yang berbahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
日本語ja
特殊なエーテル素材を用いた出力型音動機。受けた衝撃をエネルギーとして徐々に蓄積していき、同時に自身の出力を上げる。
これを着けてもスターライトナイトには変身できない…それでも装備者が絶体絶命のピンチに陥るとき、心の底から、言葉にできない勇気が湧いてくる。
特殊なエーテル素材を用いた出力型音動機。受けた衝撃をエネルギーとして徐々に蓄積していき、同時に自身の出力を上げる。
これを着けてもスターライトナイトには変身できない…それでも装備者が絶体絶命のピンチに陥るとき、心の底から、言葉にできない勇気が湧いてくる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
한국어ko
특수한 에테르 소재를 사용한 출력형 W-엔진. 충격을 받으면 천천히 에너지를 축적하고 자체 출력을 급격하게 증가시킨다. 이걸 착용한다고 해서 별빛 기사로 변신할 수 있는 것은 아니지만, 착용자가 절망에 빠졌을 때 마음속에서 항상 형언할 수 없는 용기가 생겨난다.
특수한 에테르 소재를 사용한 출력형 W-엔진. 충격을 받으면 천천히 에너지를 축적하고 자체 출력을 급격하게 증가시킨다. 이걸 착용한다고 해서 별빛 기사로 변신할 수 있는 것은 아니지만, 착용자가 절망에 빠졌을 때 마음속에서 항상 형언할 수 없는 용기가 생겨난다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W focado em causar dano, construído com materiais especiais de Éter. Ele possui a capacidade única de acumular energia a cada vez que o operador é atacado e usar essa energia para intensificar os danos que ele causa. Embora não transforme o operador em um Cavaleiro da Constelação, ele inspira coragem em momentos críticos, e incentiva respostas mais audaciosas em situações desafiadoras.
Um Motor-W focado em causar dano, construído com materiais especiais de Éter. Ele possui a capacidade única de acumular energia a cada vez que o operador é atacado e usar essa energia para intensificar os danos que ele causa. Embora não transforme o operador em um Cavaleiro da Constelação, ele inspira coragem em momentos críticos, e incentiva respostas mais audaciosas em situações desafiadoras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Русскийru
Этот боевой амплификатор сделан из особых эфирных материалов. Когда пользователя атакуют, амплификатор накапливает энергию, быстро увеличивая урон. Этот амплификатор не поможет превратиться в Звёздного рыцаря, но в сложном положении может придать мужества.
Этот боевой амплификатор сделан из особых эфирных материалов. Когда пользователя атакуют, амплификатор накапливает энергию, быстро увеличивая урон. Этот амплификатор не поможет превратиться в Звёздного рыцаря, но в сложном положении может придать мужества.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine loại tấn công được làm từ vật liệu Ether đặc biệt, có thể tích lũy năng lượng khi bị xung kích, và nhanh chóng tăng công suất tấn công của bản thân. Mặc dù trang bị nó không thể trở thành Kỵ Sĩ Ánh Sao, nhưng khi phải đối mặt với hiểm cảnh, sẽ sinh ra một dũng khí kỳ lạ.
W-Engine loại tấn công được làm từ vật liệu Ether đặc biệt, có thể tích lũy năng lượng khi bị xung kích, và nhanh chóng tăng công suất tấn công của bản thân. Mặc dù trang bị nó không thể trở thành Kỵ Sĩ Ánh Sao, nhưng khi phải đối mặt với hiểm cảnh, sẽ sinh ra một dũng khí kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc
繁體中文zh-TW
採用了特殊以太材料的輸出型音擎,在受到衝擊時可以緩慢積蓄能量,迅速提高自身輸出功率。雖然戴上它並不能變身星徽騎士,但裝備者在面臨絕境時,心底總會湧現莫名的勇氣。
採用了特殊以太材料的輸出型音擎,在受到衝擊時可以緩慢積蓄能量,迅速提高自身輸出功率。雖然戴上它並不能變身星徽騎士,但裝備者在面臨絕境時,心底總會湧現莫名的勇氣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_04_Desc