Ghost

TextMap entry

TextMap Item_RAB_EXP_Story

Primary text

ไทย

13 Translations
ใบรับรองความก้าวหน้าที่ Norma มอบให้แก่ "Collaboorator" ที่พยายามฝึกฝนอย่างหนักในพื้นที่ข้อมูล สามารถเพิ่มเลเวลการฝึกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
"รู้สึกยังไงบ้างกับการฝึก?"
"อืดงืดอืดงืด! (รู้สึกว่าการฝึกพิเศษหลังจากนี้ น่าจะผ่านฉลุยเลยแหละ!)"
ใบรับรองความก้าวหน้าที่ Norma มอบให้แก่ "Collaboorator" ที่พยายามฝึกฝนอย่างหนักในพื้นที่ข้อมูล สามารถเพิ่มเลเวลการฝึกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
"รู้สึกยังไงบ้างกับการฝึก?"
"อืดงืดอืดงืด! (รู้สึกว่าการฝึกพิเศษหลังจากนี้ น่าจะผ่านฉลุยเลยแหละ!)"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใบรับรองความก้าวหน้าที่ Norma มอบให้แก่ "Collaboorator" ที่พยายามฝึกฝนอย่างหนักในพื้นที่ข้อมูล สามารถเพิ่มเลเวลการฝึกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
"รู้สึกยังไงบ้างกับการฝึก?"
"อืดงืดอืดงืด! (รู้สึกว่าการฝึกพิเศษหลังจากนี้ น่าจะผ่านฉลุยเลยแหละ!)"
ใบรับรองความก้าวหน้าที่ Norma มอบให้แก่ "Collaboorator" ที่พยายามฝึกฝนอย่างหนักในพื้นที่ข้อมูล สามารถเพิ่มเลเวลการฝึกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
"รู้สึกยังไงบ้างกับการฝึก?"
"อืดงืดอืดงืด! (รู้สึกว่าการฝึกพิเศษหลังจากนี้ น่าจะผ่านฉลุยเลยแหละ!)"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Englishen
A progress certificate awarded by Norma to hardworking Collaboorators training in the data space. Is effective at raising Group Training level.
"How's training feeling?"
"En-nah-en-nah! (Feeling like the next training session is gonna be a total walk in the park!)"
A progress certificate awarded by Norma to hardworking Collaboorators training in the data space. Is effective at raising Group Training level.
"How's training feeling?"
"En-nah-en-nah! (Feeling like the next training session is gonna be a total walk in the park!)"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
简体中文zh-CN
诺姆为数据空间中努力训练的「邦手」颁发的进步凭证,能有效提高其集训等级。
「训练的感觉怎么样?」
「嗯呢嗯呢!(感觉接下来的特训会是一个比较轻松的拿下!)」
诺姆为数据空间中努力训练的「邦手」颁发的进步凭证,能有效提高其集训等级。
「训练的感觉怎么样?」
「嗯呢嗯呢!(感觉接下来的特训会是一个比较轻松的拿下!)」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Deutschde
Ein von Norma ausgestellter Fortschrittsnachweis für Kollaboorateure, die im Digitalraum fleißig trainieren. Er kann ihre Trainingsstufe effektiv erhöhen.
„Wie fühlt sich das Training an?“
„Mhne, mhne! (Ich habe das Gefühl, das nächste Spezialtraining wird ein Kinderspiel!)“
Ein von Norma ausgestellter Fortschrittsnachweis für Kollaboorateure, die im Digitalraum fleißig trainieren. Er kann ihre Trainingsstufe effektiv erhöhen.
„Wie fühlt sich das Training an?“
„Mhne, mhne! (Ich habe das Gefühl, das nächste Spezialtraining wird ein Kinderspiel!)“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Españoles
Un certificado de progreso emitido por Norma para los colaburadores que entrenan arduamente en el espacio de datos. Aumenta de manera eficaz su nivel de entrenamiento.
«¿Qué tal va el entrenamiento?»
«¡Eh ohñu nah!
(¡Siento que el próximo entrenamiento será pan comido!)»
Un certificado de progreso emitido por Norma para los colaburadores que entrenan arduamente en el espacio de datos. Aumenta de manera eficaz su nivel de entrenamiento.
«¿Qué tal va el entrenamiento?»
«¡Eh ohñu nah!
(¡Siento que el próximo entrenamiento será pan comido!)»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Françaisfr
Un certificat de progression remis par Norma aux Collabourateurs studieux qui s'entraînent dans l'espace de données. Très efficace pour augmenter le niveau d'entraînement du groupe.
« Comment se passe l'entraînement ?
— En-na-en-na ! (La prochaine session va être une vraie partie de plaisir !) »
Un certificat de progression remis par Norma aux Collabourateurs studieux qui s'entraînent dans l'espace de données. Très efficace pour augmenter le niveau d'entraînement du groupe.
« Comment se passe l'entraînement ?
— En-na-en-na ! (La prochaine session va être une vraie partie de plaisir !) »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Bahasa Indonesiaid
Sertifikat progres yang diberikan Norma kepada Pembangtoo yang berlatih keras di ruang data, dapat secara efektif meningkatkan Level Pelatihan mereka.
"Bagaimana latihannya?"
"En-nah-en-nah! (Rasanya pelatihan berikutnya akan cukup mudah!)"
Sertifikat progres yang diberikan Norma kepada Pembangtoo yang berlatih keras di ruang data, dapat secara efektif meningkatkan Level Pelatihan mereka.
"Bagaimana latihannya?"
"En-nah-en-nah! (Rasanya pelatihan berikutnya akan cukup mudah!)"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
日本語ja
ノルムーがデータスペースで特訓に励む「ヘルプー」に授与する進歩の証。特訓レベルを効果的に上げることができる。
「トレーニングの調子はどうなのだ?」
「ンナンナ!(次の特訓も楽勝だよ!)」
ノルムーがデータスペースで特訓に励む「ヘルプー」に授与する進歩の証。特訓レベルを効果的に上げることができる。
「トレーニングの調子はどうなのだ?」
「ンナンナ!(次の特訓も楽勝だよ!)」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
한국어ko
노르마가 데이터 공간에서 열심히 훈련하는 「부트너」에게 수여하는 성장 증서로, 합동 훈련 레벨을 효과적으로 증가시킬 수 있다.
「훈련은 어때?」
「웅나웅나!(앞으로의 특훈은 꽤 가볍게 끝낼 수 있을 것 같아!)」
노르마가 데이터 공간에서 열심히 훈련하는 「부트너」에게 수여하는 성장 증서로, 합동 훈련 레벨을 효과적으로 증가시킬 수 있다.
「훈련은 어때?」
「웅나웅나!(앞으로의 특훈은 꽤 가볍게 끝낼 수 있을 것 같아!)」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Portuguêspt
Certificado de progresso concedido pela Norma aos Ajudanteboos que treinam arduamente no espaço de dados, capaz de aumentar efetivamente o Nv. de treinamento intensivo.
"Como está sendo o treinamento?"
"Ehn-na-nu-nu! (Parece que o próximo treino especial vai ser moleza!)"
Certificado de progresso concedido pela Norma aos Ajudanteboos que treinam arduamente no espaço de dados, capaz de aumentar efetivamente o Nv. de treinamento intensivo.
"Como está sendo o treinamento?"
"Ehn-na-nu-nu! (Parece que o próximo treino especial vai ser moleza!)"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Русскийru
Свидетельство успеха, которое Норма выдаёт банбойцам, усердно тренирующимся в цифровом пространстве. Эффективно повышает уровень тренировки.
— Ну как тренировки?
— Эн-не-эн-не! (Следующая особая тренировка уж точно пройдёт отлично!)
Свидетельство успеха, которое Норма выдаёт банбойцам, усердно тренирующимся в цифровом пространстве. Эффективно повышает уровень тренировки.
— Ну как тренировки?
— Эн-не-эн-не! (Следующая особая тренировка уж точно пройдёт отлично!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
Tiếng Việtvi
Chứng nhận tiến bộ do Norma cấp cho Bang Thủ đã nỗ lực tập luyện trong không gian dữ liệu, giúp nâng cao cấp độ tập huấn một cách hiệu quả.
"Cảm giác tập luyện thế nào?"
"Um ne um ne! (Cảm thấy đợt đặc huấn tiếp theo sẽ dễ dàng vượt qua thôi!)"
Chứng nhận tiến bộ do Norma cấp cho Bang Thủ đã nỗ lực tập luyện trong không gian dữ liệu, giúp nâng cao cấp độ tập huấn một cách hiệu quả.
"Cảm giác tập luyện thế nào?"
"Um ne um ne! (Cảm thấy đợt đặc huấn tiếp theo sẽ dễ dàng vượt qua thôi!)"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story
繁體中文zh-TW
諾姆為數據空間中努力訓練的「邦手」頒發的進步憑證,能有效提高其集訓等級。
「訓練的感覺怎麼樣?」
「嗯呢嗯呢!(感覺接下來的特訓會是一個比較輕鬆的拿下!)」
諾姆為數據空間中努力訓練的「邦手」頒發的進步憑證,能有效提高其集訓等級。
「訓練的感覺怎麼樣?」
「嗯呢嗯呢!(感覺接下來的特訓會是一個比較輕鬆的拿下!)」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_RAB_EXP_Story