Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Miniscape_Exp_Story

Primary text

ไทย

13 Translations
เอกสารที่ใช้บันทึกความคืบหน้าการปฏิบัติการ แม้ข้อความจะไม่ทรงพลัง แต่สามารถใช้เป็นหลักฐานของความทรงพลังได้
เอกสารที่ใช้บันทึกความคืบหน้าการปฏิบัติการ แม้ข้อความจะไม่ทรงพลัง แต่สามารถใช้เป็นหลักฐานของความทรงพลังได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอกสารที่ใช้บันทึกความคืบหน้าการปฏิบัติการ แม้ข้อความจะไม่ทรงพลัง แต่สามารถใช้เป็นหลักฐานของความทรงพลังได้
เอกสารที่ใช้บันทึกความคืบหน้าการปฏิบัติการ แม้ข้อความจะไม่ทรงพลัง แต่สามารถใช้เป็นหลักฐานของความทรงพลังได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Englishen
A document used to keep a written record of Field Experience. Words may seem powerless, but they can stand as proof of strength.
A document used to keep a written record of Field Experience. Words may seem powerless, but they can stand as proof of strength.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
简体中文zh-CN
用于记录行动历程的书面文件。文字并无力量,但能够成为力量的证明。
用于记录行动历程的书面文件。文字并无力量,但能够成为力量的证明。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Deutschde
Dient zum schriftlichen Aufzeichnen des Operationsverlaufs. Schrift selbst hat keine Macht, aber sie kann ein Beweis für Macht sein.
Dient zum schriftlichen Aufzeichnen des Operationsverlaufs. Schrift selbst hat keine Macht, aber sie kann ein Beweis für Macht sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Españoles
Un documento escrito en el que se registran experiencias de exploración. Puede que parezca que las palabras no albergan poder, pero pueden servir como prueba de este.
Un documento escrito en el que se registran experiencias de exploración. Puede que parezca que las palabras no albergan poder, pero pueden servir como prueba de este.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Françaisfr
Un document utilisé pour consigner votre expérience de terrain. Les mots peuvent sembler impuissants, mais ils peuvent devenir le témoignage de votre force.
Un document utilisé pour consigner votre expérience de terrain. Les mots peuvent sembler impuissants, mais ils peuvent devenir le témoignage de votre force.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Bahasa Indonesiaid
Dokumen yang digunakan untuk mencatat Field Experience. Kata-kata memang tidak memiliki kekuatan, tapi bisa menjadi bukti kekuatan.
Dokumen yang digunakan untuk mencatat Field Experience. Kata-kata memang tidak memiliki kekuatan, tapi bisa menjadi bukti kekuatan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
日本語ja
作戦の過程を記録した文書。文書自体に効力はないが、力の証明にはなる。
作戦の過程を記録した文書。文書自体に効力はないが、力の証明にはなる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
한국어ko
작전 발자취를 기록한 서면 문서. 글에는 힘이 없지만, 힘을 증명하는 자료는 될 수 있다.
작전 발자취를 기록한 서면 문서. 글에는 힘이 없지만, 힘을 증명하는 자료는 될 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Portuguêspt
Um documento que registra o Progresso da Operação. Palavras podem não ter poder em si, mas são provas do poder.
Um documento que registra o Progresso da Operação. Palavras podem não ter poder em si, mas são provas do poder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Русскийru
Записи о ходе операции. Может казаться, что слова не обладают силой, но они часто являются её свидетельством.
Записи о ходе операции. Может казаться, что слова не обладают силой, но они часто являются её свидетельством.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
Tiếng Việtvi
Văn kiện dùng để ghi nhận Kinh Nghiệm Hành Động. Chữ viết không có sức mạnh, nhưng có thể trở thành minh chứng của sức mạnh.
Văn kiện dùng để ghi nhận Kinh Nghiệm Hành Động. Chữ viết không có sức mạnh, nhưng có thể trở thành minh chứng của sức mạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story
繁體中文zh-TW
用於記錄行動歷程的書面檔案。文字並無力量,但能夠成為力量的證明。
用於記錄行動歷程的書面檔案。文字並無力量,但能夠成為力量的證明。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Miniscape_Exp_Story