Ghost

TextMap entry

TextMap Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story

Primary text

ไทย

13 Translations
กระดาษที่บันทึกประสบการณ์ที่สั่งสมจากการต่อสู้จริง แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่การสั่งสมในระยะยาวก็สามารถฝึกฝนพลังดาบให้แข็งแกร่งได้
กระดาษที่บันทึกประสบการณ์ที่สั่งสมจากการต่อสู้จริง แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่การสั่งสมในระยะยาวก็สามารถฝึกฝนพลังดาบให้แข็งแกร่งได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กระดาษที่บันทึกประสบการณ์ที่สั่งสมจากการต่อสู้จริง แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่การสั่งสมในระยะยาวก็สามารถฝึกฝนพลังดาบให้แข็งแกร่งได้
กระดาษที่บันทึกประสบการณ์ที่สั่งสมจากการต่อสู้จริง แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่การสั่งสมในระยะยาวก็สามารถฝึกฝนพลังดาบให้แข็งแกร่งได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Englishen
A note recording experience gained in real combat. While it may seem like trivial details, accumulating these over time can lead to mastering powerful sword techniques.
A note recording experience gained in real combat. While it may seem like trivial details, accumulating these over time can lead to mastering powerful sword techniques.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
简体中文zh-CN
记录了在实战中所积累的经验的纸笺,虽然都是些琐碎的细节内容,但长期的积累也能练就强大的剑术实力。
记录了在实战中所积累的经验的纸笺,虽然都是些琐碎的细节内容,但长期的积累也能练就强大的剑术实力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Deutschde
Notizzettel, der die in echten Kämpfen gesammelten EP aufzeichnet. Auch wenn es sich um scheinbar unbedeutende Details handelt, kann die langfristige Ansammlung zur Beherrschung wirkungsvoller Schwerttechniken führen.
Notizzettel, der die in echten Kämpfen gesammelten EP aufzeichnet. Auch wenn es sich um scheinbar unbedeutende Details handelt, kann die langfristige Ansammlung zur Beherrschung wirkungsvoller Schwerttechniken führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Españoles
Una nota que contiene la experiencia obtenida en combates reales. Aunque solo se trata de detalles triviales, acumularlos con el tiempo puede llevar a dominar técnicas de esgrima muy poderosas.
Una nota que contiene la experiencia obtenida en combates reales. Aunque solo se trata de detalles triviales, acumularlos con el tiempo puede llevar a dominar técnicas de esgrima muy poderosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Françaisfr
Une note relatant l'expérience acquise en combat réel. Bien que ces détails paraissent insignifiants, leur accumulation au fil du temps peut mener à la maîtrise de puissantes techniques à l'épée.
Une note relatant l'expérience acquise en combat réel. Bien que ces détails paraissent insignifiants, leur accumulation au fil du temps peut mener à la maîtrise de puissantes techniques à l'épée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Bahasa Indonesiaid
Catatan yang berisi pengalaman dari pertarungan nyata. Meskipun terlihat seperti detail sepele, mengumpulkan catatan-catatan ini seiring waktu dapat menuntun pada penguasaan teknik pedang yang hebat.
Catatan yang berisi pengalaman dari pertarungan nyata. Meskipun terlihat seperti detail sepele, mengumpulkan catatan-catatan ini seiring waktu dapat menuntun pada penguasaan teknik pedang yang hebat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
日本語ja
実戦で得た経験を記録した紙片。些細な内容ばかりだが、積み重ねることで強大な剣術を身につけることができる。
実戦で得た経験を記録した紙片。些細な内容ばかりだが、積み重ねることで強大な剣術を身につけることができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
한국어ko
실전에서 쌓은 경험을 기록한 종이. 자잘한 내용뿐이지만 꾸준히 쌓아가다 보면 강력한 검술 실력을 기를 수 있다.
실전에서 쌓은 경험을 기록한 종이. 자잘한 내용뿐이지만 꾸준히 쌓아가다 보면 강력한 검술 실력을 기를 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Portuguêspt
Um pergaminho que registra a experiência acumulada em combate. Embora pareçam detalhes triviais, a longo prazo, acumular experiência pode desenvolver poderosas habilidades com a espada.
Um pergaminho que registra a experiência acumulada em combate. Embora pareçam detalhes triviais, a longo prazo, acumular experiência pode desenvolver poderosas habilidades com a espada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Русскийru
Записи о боевом опыте. Хоть информация в них довольно разрозненна, собрав достаточно количество этих записей, можно обучиться мощными техниками владения мечом.
Записи о боевом опыте. Хоть информация в них довольно разрозненна, собрав достаточно количество этих записей, можно обучиться мощными техниками владения мечом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
Tiếng Việtvi
Mảnh giấy ghi chép những kinh nghiệm tích lũy được trong thực chiến, tuy chỉ là những chi tiết vụn vặt nhưng nếu tích lũy lâu dài sẽ có thể rèn luyện thành thực lực kiếm thuật mạnh mẽ.
Mảnh giấy ghi chép những kinh nghiệm tích lũy được trong thực chiến, tuy chỉ là những chi tiết vụn vặt nhưng nếu tích lũy lâu dài sẽ có thể rèn luyện thành thực lực kiếm thuật mạnh mẽ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story
繁體中文zh-TW
記錄了在實戰中所積累經驗的紙箋,雖然都是些瑣碎的細節內容,但長期的積累也能練就強大的劍術實力。
記錄了在實戰中所積累經驗的紙箋,雖然都是些瑣碎的細節內容,但長期的積累也能練就強大的劍術實力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_ForbiddenArea_AbilityExp_Story