Ghost

TextMap entry

TextMap Item_FlowerArrangement_Income_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
รายได้ที่ได้รับจากการประกอบกิจการ ในช่วงที่เป็นตัวแทนดูแลร้านดอกไม้ ซึ่งพิสูจน์แล้วว่า ผู้จัดการชั่วคราวของร้านดอกไม้ "Dew" นั้น มีพรสวรรค์ในด้าน "ศิลปะการจัดดอกไม้" และ "การบริหาร" มากเพียงใด!
รายได้ที่ได้รับจากการประกอบกิจการ ในช่วงที่เป็นตัวแทนดูแลร้านดอกไม้ ซึ่งพิสูจน์แล้วว่า ผู้จัดการชั่วคราวของร้านดอกไม้ "Dew" นั้น มีพรสวรรค์ในด้าน "ศิลปะการจัดดอกไม้" และ "การบริหาร" มากเพียงใด!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รายได้ที่ได้รับจากการประกอบกิจการ ในช่วงที่เป็นตัวแทนดูแลร้านดอกไม้ ซึ่งพิสูจน์แล้วว่า ผู้จัดการชั่วคราวของร้านดอกไม้ "Dew" นั้น มีพรสวรรค์ในด้าน "ศิลปะการจัดดอกไม้" และ "การบริหาร" มากเพียงใด!
รายได้ที่ได้รับจากการประกอบกิจการ ในช่วงที่เป็นตัวแทนดูแลร้านดอกไม้ ซึ่งพิสูจน์แล้วว่า ผู้จัดการชั่วคราวของร้านดอกไม้ "Dew" นั้น มีพรสวรรค์ในด้าน "ศิลปะการจัดดอกไม้" และ "การบริหาร" มากเพียงใด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Englishen
Revenue earned during the flower shop's operation. It turns out that the temporary manager of Dew Gardening Shop has quite the talent for both "floristry" and "business"!
Revenue earned during the flower shop's operation. It turns out that the temporary manager of Dew Gardening Shop has quite the talent for both "floristry" and "business"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
简体中文zh-CN
代理花店期间的营业收入。事实证明,「朝露」花店的临时主理人,在「花艺」和「经营」这两件事上,都很有天赋!
代理花店期间的营业收入。事实证明,「朝露」花店的临时主理人,在「花艺」和「经营」这两件事上,都很有天赋!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Deutschde
Einnahmen aus der Zeit deiner Vertretung im Gartenladen. Es zeigt sich, dass du als Aushilfschef/Aushilfschefin im Gartenladen „Dew“ Talent in den Bereichen Blumenkunst und Management mitbringst.
Einnahmen aus der Zeit deiner Vertretung im Gartenladen. Es zeigt sich, dass du als {M#Aushilfschef}{F#Aushilfschefin} im Gartenladen „Dew“ Talent in den Bereichen Blumenkunst und Management mitbringst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Españoles
Ingresos de la floristería como florista de media jornada. Como dependiente/a provisional de El Rocío, ¡es la prueba de que tienes talento para la floristería y la gestión!
Ingresos de la floristería como florista de media jornada. Como dependient{M#e}{F#a} provisional de El Rocío, ¡es la prueba de que tienes talento para la floristería y la gestión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Françaisfr
Recettes de la Jardinerie de la Rosée durant l'activité florale. Il s'avère que le remplaçant/la remplaçante temporaire est doué{F#e} aussi bien pour « l'art floral » que pour les « affaires » !
Recettes de la Jardinerie de la Rosée durant l'activité florale. Il s'avère que {M#le remplaçant}{F#la remplaçante} temporaire est doué{F#e} aussi bien pour « l'art floral » que pour les « affaires » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Bahasa Indonesiaid
Omset yang didapatkan selama mengelola toko bunga. Fakta membuktikan bahwa manajer sementara Toko Bunga Dew Gardening memang berbakat dalam hal manajemen maupun seni merangkai bunga!
Omset yang didapatkan selama mengelola toko bunga. Fakta membuktikan bahwa manajer sementara Toko Bunga Dew Gardening memang berbakat dalam hal manajemen maupun seni merangkai bunga!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
日本語ja
ガーデニングショップを代理していた期間の売上。データから見るに、ガーデニングショップ「朝露」の臨時責任者は、「フラワーアレンジメント」と「経営」の両方に才能があるようだ!
ガーデニングショップを代理していた期間の売上。データから見るに、ガーデニングショップ「朝露」の臨時責任者は、「フラワーアレンジメント」と「経営」の両方に才能があるようだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
한국어ko
꽃집 대리 운영 기간 동안의 영업 수익. 이를 통해 「아침 이슬」 꽃집의 임시 관리인은 「꽃꽂이」와 「경영」, 두 가지 방면에 모두 재능이 있다는 것을 증명했다!
꽃집 대리 운영 기간 동안의 영업 수익. 이를 통해 「아침 이슬」 꽃집의 임시 관리인은 「꽃꽂이」와 「경영」, 두 가지 방면에 모두 재능이 있다는 것을 증명했다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Portuguêspt
Receita da floricultura durante o período de gerenciamento temporário. Você provou seu talento para gestão e criação de arranjos florais como gerente temporário/temporária da floricultura Orvalho!
Receita da floricultura durante o período de gerenciamento temporário. Você provou seu talento para gestão e criação de arranjos florais como gerente {M#temporário}{F#temporária} da floricultura Orvalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Русскийru
Выручка цветочного магазина в период временной смены управляющего. Убедительно доказывает, что можно одновременно обладать талантами флориста и бизнесмена.
Выручка цветочного магазина в период временной смены управляющего. Убедительно доказывает, что можно одновременно обладать талантами флориста и бизнесмена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
Tiếng Việtvi
Doanh thu trong thời gian làm thay ở tiệm hoa. Sự thật chứng minh, quản lý tạm thời của tiệm hoa Sương Mai rất có năng khiếu về mặt cắm hoa và kinh doanh!
Doanh thu trong thời gian làm thay ở tiệm hoa. Sự thật chứng minh, quản lý tạm thời của tiệm hoa Sương Mai rất có năng khiếu về mặt cắm hoa và kinh doanh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc
繁體中文zh-TW
代理花店期間的營業收入。事實證明,「朝露」花店的臨時主理人,在「花藝」和「經營」這兩件事上,都很有天賦!
代理花店期間的營業收入。事實證明,「朝露」花店的臨時主理人,在「花藝」和「經營」這兩件事上,都很有天賦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_FlowerArrangement_Income_Desc