Ghost

TextMap entry

TextMap Item_CheckinGame_Token_Story

Primary text

ไทย

13 Translations
หากจะกล่าวว่าปลาคาร์ปในคาบสมุทร Waifei คือตัวแทนของโชคลาภ ปลาคาร์ปสีทองก็คือสัญลักษณ์ของความโชคดี ที่ทวีคูณยิ่งขึ้น เตรียมแสงแดดในฤดูหนาว และอารมณ์ดีๆ เอาไว้ เพื่อต้อนรับทูตแห่งโชคลาภ ผู้เปล่งประกายสีทองผู้นี้กันเถอะ!
หากจะกล่าวว่าปลาคาร์ปในคาบสมุทร Waifei คือตัวแทนของโชคลาภ ปลาคาร์ปสีทองก็คือสัญลักษณ์ของความโชคดี ที่ทวีคูณยิ่งขึ้น เตรียมแสงแดดในฤดูหนาว และอารมณ์ดีๆ เอาไว้ เพื่อต้อนรับทูตแห่งโชคลาภ ผู้เปล่งประกายสีทองผู้นี้กันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หากจะกล่าวว่าปลาคาร์ปในคาบสมุทร Waifei คือตัวแทนของโชคลาภ ปลาคาร์ปสีทองก็คือสัญลักษณ์ของความโชคดี ที่ทวีคูณยิ่งขึ้น เตรียมแสงแดดในฤดูหนาว และอารมณ์ดีๆ เอาไว้ เพื่อต้อนรับทูตแห่งโชคลาภ ผู้เปล่งประกายสีทองผู้นี้กันเถอะ!
หากจะกล่าวว่าปลาคาร์ปในคาบสมุทร Waifei คือตัวแทนของโชคลาภ ปลาคาร์ปสีทองก็คือสัญลักษณ์ของความโชคดี ที่ทวีคูณยิ่งขึ้น เตรียมแสงแดดในฤดูหนาว และอารมณ์ดีๆ เอาไว้ เพื่อต้อนรับทูตแห่งโชคลาภ ผู้เปล่งประกายสีทองผู้นี้กันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Englishen
If carp fish are the embodiment of good fortune in Waifei Peninsula, then golden carp represent an extra dose of luck. Bring some winter sunshine and good vibes to welcome this dazzling messenger of fortune!
If carp fish are the embodiment of good fortune in Waifei Peninsula, then golden carp represent an extra dose of luck. Bring some winter sunshine and good vibes to welcome this dazzling messenger of fortune!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
简体中文zh-CN
如果说锦鲤在卫非地是福运的化身,那金色锦鲤则代表着更进一层的加倍好运。请准备上冬日阳光与好心情,迎接这位金光闪闪的幸运使者吧!
如果说锦鲤在卫非地是福运的化身,那金色锦鲤则代表着更进一层的加倍好运。请准备上冬日阳光与好心情,迎接这位金光闪闪的幸运使者吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Deutschde
Wenn Karpfen die Verkörperung des Glücks auf der Waifei-Halbinsel sind, dann stehen Goldkarpfen für eine Extraportion Glück. Bring etwas Wintersonne und gute Laune mit, um diese schillernden Glücksboten willkommen zu heißen!
Wenn Karpfen die Verkörperung des Glücks auf der Waifei-Halbinsel sind, dann stehen Goldkarpfen für eine Extraportion Glück. Bring etwas Wintersonne und gute Laune mit, um diese schillernden Glücksboten willkommen zu heißen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Españoles
Si las carpas son la encarnación de la suerte de la Península Waifei, entonces las carpas doradas representan aún más la buena fortuna. ¡Prepárate para el sol invernal, y dale la bienvenida a las resplandecientes mensajeras de la suerte!
Si las carpas son la encarnación de la suerte de la Península Waifei, entonces las carpas doradas representan aún más la buena fortuna. ¡Prepárate para el sol invernal, y dale la bienvenida a las resplandecientes mensajeras de la suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Françaisfr
Si les carpes incarnent les bons présages dans la péninsule Waifei, les carpes dorées représentent une dose supplémentaire de chance. Préparez-vous pour le soleil hivernal et accueillez ces messagères resplendissantes de la chance !
Si les carpes incarnent les bons présages dans la péninsule Waifei, les carpes dorées représentent une dose supplémentaire de chance. Préparez-vous pour le soleil hivernal et accueillez ces messagères resplendissantes de la chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Bahasa Indonesiaid
Jika ikan koi dianggap sebagai wujud dari keberuntungan di Waifei Peninsula, maka ikan mas melambangkan keberuntungan berlipat ganda yang lebih tinggi. Siapkan dirimu dengan sinar matahari musim dingin dan suasana hati yang baik untuk menyambut pembawa keberuntungan yang berkilauan emas ini!
Jika ikan koi dianggap sebagai wujud dari keberuntungan di Waifei Peninsula, maka ikan mas melambangkan keberuntungan berlipat ganda yang lebih tinggi. Siapkan dirimu dengan sinar matahari musim dingin dan suasana hati yang baik untuk menyambut pembawa keberuntungan yang berkilauan emas ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
日本語ja
衛非地区において、鯉は幸運の化身だとすれば、金の鯉はさらなる幸運を象徴する。冬の日差しと最高の気分と共に、金色に輝く幸運の使者を迎え入れよう!
衛非地区において、鯉は幸運の化身だとすれば、金の鯉はさらなる幸運を象徴する。冬の日差しと最高の気分と共に、金色に輝く幸運の使者を迎え入れよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
한국어ko
와이페이 반도에서는 비단잉어가 행운의 화신이라 한다. 그렇다면, 황금 비단잉어는 한층 더 강력한 행운을 상징할 것이다. 겨울날의 햇살, 좋은 기분과 함께 반짝반짝 빛나는 행운의 사자를 맞이해보자!
와이페이 반도에서는 비단잉어가 행운의 화신이라 한다. 그렇다면, 황금 비단잉어는 한층 더 강력한 행운을 상징할 것이다. 겨울날의 햇살, 좋은 기분과 함께 반짝반짝 빛나는 행운의 사자를 맞이해보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Portuguêspt
Se as carpas são a personificação da sorte na Península Waifei, então as carpas douradas representam sorte em dobro. Prepare-se para o sol de inverno e dê as boas-vindas às reluzentes mensageiras da fortuna!
Se as carpas são a personificação da sorte na Península Waifei, então as carpas douradas representam sorte em dobro. Prepare-se para o sol de inverno e dê as boas-vindas às reluzentes mensageiras da fortuna!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Русскийru
На Вайфэе карп — это символ удачи. А золотой карп — это удача, помноженная на два. Улыбнитесь зимнему солнышку и приготовьте хорошее настроение, чтобы встретить этого сияющего золотом посланника фортуны!
На Вайфэе карп — это символ удачи. А золотой карп — это удача, помноженная на два. Улыбнитесь зимнему солнышку и приготовьте хорошее настроение, чтобы встретить этого сияющего золотом посланника фортуны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
Tiếng Việtvi
Nếu cá chép ở Bán Đảo Waifei là hiện thân của may mắn, thì cá chép vàng lại đại diện cho vận may nhân đôi. Hãy chuẩn bị sẵn ánh nắng mùa đông và tâm trạng vui vẻ, để chào đón sứ giả may mắn lấp lánh ánh vàng này nhé!
Nếu cá chép ở Bán Đảo Waifei là hiện thân của may mắn, thì cá chép vàng lại đại diện cho vận may nhân đôi. Hãy chuẩn bị sẵn ánh nắng mùa đông và tâm trạng vui vẻ, để chào đón sứ giả may mắn lấp lánh ánh vàng này nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story
繁體中文zh-TW
如果說錦鯉在衛非地是福運的化身,那金色錦鯉則代表著更進一層的加倍好運。請準備上冬日陽光與好心情,迎接這位金光閃閃的幸運使者吧!
如果說錦鯉在衛非地是福運的化身,那金色錦鯉則代表著更進一層的加倍好運。請準備上冬日陽光與好心情,迎接這位金光閃閃的幸運使者吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_CheckinGame_Token_Story