Ghost

TextMap entry

TextMap Item_AbyssPoint_Story_704

Primary text

ไทย

13 Translations
"เรียนนายท่านที่เคารพ บริการทำความสะอาดของ Victoria Housekeeping Co. ไม่เคยจำกัดอยู่เพียงภายในห้องเท่านั้น"
"เรียนนายท่านที่เคารพ บริการทำความสะอาดของ Victoria Housekeeping Co. ไม่เคยจำกัดอยู่เพียงภายในห้องเท่านั้น"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"เรียนนายท่านที่เคารพ บริการทำความสะอาดของ Victoria Housekeeping Co. ไม่เคยจำกัดอยู่เพียงภายในห้องเท่านั้น"
"เรียนนายท่านที่เคารพ บริการทำความสะอาดของ Victoria Housekeeping Co. ไม่เคยจำกัดอยู่เพียงภายในห้องเท่านั้น"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Englishen
"Dear Master, Victoria Housekeeping Co.'s cleaning services have never been limited to just rooms."
"Dear Master, Victoria Housekeeping Co.'s cleaning services have never been limited to just rooms."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
简体中文zh-CN
「尊敬的主人,维多利亚家政的清扫服务,从来不局限于房间。」
「尊敬的主人,维多利亚家政的清扫服务,从来不局限于房间。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Deutschde
„Verehrter Meister/Verehrte Meisterin, die Reinigungsdienste von Victoria Housekeeping beschränken sich niemals nur auf Räume.“
„{M#Verehrter Meister}{F#Verehrte Meisterin}, die Reinigungsdienste von Victoria Housekeeping beschränken sich niemals nur auf Räume.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Españoles
«Estimado/a amo/a, el servicio de limpieza de Servicios Domésticos Victoria no se limita a las habitaciones.»
«Estimad{M#o}{F#a} am{M#o}{F#a}, el servicio de limpieza de Servicios Domésticos Victoria no se limita a las habitaciones.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Françaisfr
« Maître/Maîtresse Proxy, les services de la société d'entretien Victoria ne se limitent pas au nettoyage domestique. »
« {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, les services de la société d'entretien Victoria ne se limitent pas au nettoyage domestique. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Bahasa Indonesiaid
"Master yang terhormat, layanan pembersihan Victoria Housekeeping tidak pernah terbatas hanya pada ruangan saja."
"Master yang terhormat, layanan pembersihan Victoria Housekeeping tidak pernah terbatas hanya pada ruangan saja."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
日本語ja
「親愛なるご主人様、ヴィクトリア家政清掃サービスの適用対象は、部屋に限ったものではございません」
「親愛なるご主人様、ヴィクトリア家政清掃サービスの適用対象は、部屋に限ったものではございません」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
한국어ko
「존경하는 주인님, 빅토리아 하우스키핑의 청소 서비스는 방 안에만 국한되지 않습니다」
「존경하는 주인님, 빅토리아 하우스키핑의 청소 서비스는 방 안에만 국한되지 않습니다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Portuguêspt
"Estimado mestre/Estimada mestra, os serviços de limpeza dos Serviços Domésticos Victória nunca se limitam aos quartos."
"{M#Estimado mestre}{F#Estimada mestra}, os serviços de limpeza dos Serviços Domésticos Victória nunca se limitam aos quartos."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Русскийru
«Уважаемый господин/Уважаемая госпожа, услуги по уборке агентства домашнего персонала "Виктория" никогда не ограничиваются лишь помещениями».
«{M#Уважаемый господин}{F#Уважаемая госпожа}, услуги по уборке агентства домашнего персонала "Виктория" никогда не ограничиваются лишь помещениями».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
Tiếng Việtvi
"Chủ nhân thân mến, dịch vụ quét dọn của Nội Trợ Victoria chưa bao giờ chỉ giới hạn trong phòng ốc."
"Chủ nhân thân mến, dịch vụ quét dọn của Nội Trợ Victoria chưa bao giờ chỉ giới hạn trong phòng ốc."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704
繁體中文zh-TW
「尊敬的主人,維多利亞居家服務的清掃服務,從來不侷限於房間。」
「尊敬的主人,維多利亞居家服務的清掃服務,從來不侷限於房間。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssPoint_Story_704