Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819311001

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ Wise/Belle ฟื้นขึ้นมา สองพี่น้องก็เริ่มพิจารณาถึงความเป็นไปได้ ของการเดินทางไปรักษาตัวที่ Roscaelifer ตามที่ Remielle ได้บอกเอาไว้
หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} ฟื้นขึ้นมา สองพี่น้องก็เริ่มพิจารณาถึงความเป็นไปได้ ของการเดินทางไปรักษาตัวที่ Roscaelifer ตามที่ Remielle ได้บอกเอาไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ Wise/Belle ฟื้นขึ้นมา สองพี่น้องก็เริ่มพิจารณาถึงความเป็นไปได้ ของการเดินทางไปรักษาตัวที่ Roscaelifer ตามที่ Remielle ได้บอกเอาไว้
หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} ฟื้นขึ้นมา สองพี่น้องก็เริ่มพิจารณาถึงความเป็นไปได้ ของการเดินทางไปรักษาตัวที่ Roscaelifer ตามที่ Remielle ได้บอกเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Englishen
After regaining consciousness, you and your sibling begin to consider what Remielle said — going to Roscaelifer for treatment.
After regaining consciousness, you and your sibling begin to consider what Remielle said — going to Roscaelifer for treatment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
简体中文zh-CN
哲/铃从昏迷中醒来后,两兄妹开始思考蕾米埃尔所说的去往罗斯凯利法治疗的可行性。
{F#铃}{M#哲}从昏迷中醒来后,两兄妹开始思考蕾米埃尔所说的去往罗斯凯利法治疗的可行性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Deutschde
Nachdem du wieder zu Bewusstsein kommst, denkt du und deine Schwester/dein Bruder über Remielles Worte nach – dass es in Roscaelifer eine Chance auf Behandlung gibt.
Nachdem du wieder zu Bewusstsein kommst, denkt du und {M#deine Schwester}{F#dein Bruder} über Remielles Worte nach – dass es in Roscaelifer eine Chance auf Behandlung gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Españoles
Después de recuperar la consciencia, comienzas a considerar la viabilidad de ir a Roscaelifer para recibir el tratamiento que Remielle ha mencionado.
Después de recuperar la consciencia, comienzas a considerar la viabilidad de ir a Roscaelifer para recibir el tratamiento que Remielle ha mencionado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Françaisfr
Après avoir repris connaissance, votre sœur/votre frère et vous commencez à réfléchir aux paroles de Rémielle : Aller à Roscaelifer pour vous faire soigner.
Après avoir repris connaissance, {M#votre sœur}{F#votre frère} et vous commencez à réfléchir aux paroles de Rémielle : Aller à Roscaelifer pour vous faire soigner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Bahasa Indonesiaid
Setelah Wise/Belle bangun dari koma, kedua kakak beradik pun mulai mempertimbangkan untuk pergi ke Roscaelifer agar bisa mendapatkan pengobatan seperti yang disarankan oleh Remielle.
Setelah {F#Belle}{M#Wise} bangun dari koma, kedua kakak beradik pun mulai mempertimbangkan untuk pergi ke Roscaelifer agar bisa mendapatkan pengobatan seperti yang disarankan oleh Remielle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
日本語ja
昏睡から目覚めた後、レミエールの言っていたロスカリファでの治療が本当に可能なのか、リン/お兄ちゃんと考え始めた。
昏睡から目覚めた後、レミエールの言っていたロスカリファでの治療が本当に可能なのか、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と考え始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
한국어ko
와이즈가/벨이 혼수상태에서 깨어난 후, 남매는 레미엘의 말대로 로스캘리퍼로 가서 치료를 받는 것에 대해 고민하기 시작한다.
{F#벨이}{M#와이즈가} 혼수상태에서 깨어난 후, 남매는 레미엘의 말대로 로스캘리퍼로 가서 치료를 받는 것에 대해 고민하기 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Portuguêspt
Depois que Wise/Belle acordou do coma, vocês começam a considerar a viabilidade de ir para Roscaelifer receber tratamento, como Remielle sugeriu.
Depois que {F#Belle}{M#Wise} acordou do coma, vocês começam a considerar a viabilidade de ir para Roscaelifer receber tratamento, como Remielle sugeriu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Русскийru
Придя в себя, вы вместе с сестрой/братом обдумываете слова Ремиэллы о том, что вам следует пройти лечение на Розкелифере.
Придя в себя, вы вместе с {M#сестрой}{F#братом} обдумываете слова Ремиэллы о том, что вам следует пройти лечение на Розкелифере.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
Tiếng Việtvi
Sau khi Wise/Belle hôn mê tỉnh lại, hai anh em bắt đầu suy nghĩ về tính khả thi của việc đến Roscaelifer điều trị như lời Remielle nói.
Sau khi {F#Belle}{M#Wise} hôn mê tỉnh lại, hai anh em bắt đầu suy nghĩ về tính khả thi của việc đến Roscaelifer điều trị như lời Remielle nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001
繁體中文zh-TW
哲/鈴從昏迷中醒來後,兩兄妹開始思考蕾米埃爾所說的去往羅斯凱利法治療的可行性。
{F#鈴}{M#哲}從昏迷中醒來後,兩兄妹開始思考蕾米埃爾所說的去往羅斯凱利法治療的可行性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311001