Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819211004

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ถูก "Ramiel" ปลุกขึ้นจากความฝัน และได้เล่น "เกมถามตอบ" กับเธออีกครั้ง สิ่งที่น่าตกใจก็คือ Ramiel ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา...
{F#Belle}{M#Wise} ถูก "Ramiel" ปลุกขึ้นจากความฝัน และได้เล่น "เกมถามตอบ" กับเธออีกครั้ง สิ่งที่น่าตกใจก็คือ Ramiel ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ถูก "Ramiel" ปลุกขึ้นจากความฝัน และได้เล่น "เกมถามตอบ" กับเธออีกครั้ง สิ่งที่น่าตกใจก็คือ Ramiel ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา...
{F#Belle}{M#Wise} ถูก "Ramiel" ปลุกขึ้นจากความฝัน และได้เล่น "เกมถามตอบ" กับเธออีกครั้ง สิ่งที่น่าตกใจก็คือ Ramiel ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Englishen
"Ramiel" wakes you from the dream, beginning another round of your Q&A game. To your shock, Ramiel reveals her true identity...
"Ramiel" wakes you from the dream, beginning another round of your Q&A game. To your shock, Ramiel reveals her true identity...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
简体中文zh-CN
哲/铃被「拉米尔」从梦境中唤醒,与她再次进行了「问答游戏」,令人震惊的是,拉米尔自曝了自己的真实身份…
{F#铃}{M#哲}被「拉米尔」从梦境中唤醒,与她再次进行了「问答游戏」,令人震惊的是,拉米尔自曝了自己的真实身份…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Deutschde
„Ramiel“ weckt dich aus deinem Traum und es beginnt eine weitere Runde eures Frage-Antwort-Spiels. Schockierenderweise enthüllt „Ramiel“ ihre wahre Identität ...
„Ramiel“ weckt dich aus deinem Traum und es beginnt eine weitere Runde eures Frage-Antwort-Spiels. Schockierenderweise enthüllt „Ramiel“ ihre wahre Identität ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Españoles
Ramiel te despierta de tu sueño y vuelven a jugar al juego de las preguntas y respuestas, pero lo más sorprendente es que revela su verdadera identidad.
Ramiel te despierta de tu sueño y vuelven a jugar al juego de las preguntas y respuestas, pero lo más sorprendente es que revela su verdadera identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Françaisfr
« Ramiel » vous extirpe de votre rêve pour entamer une nouvelle partie de votre jeu de questions-réponses. À votre grande surprise, Ramiel vous révèle sa véritable identité...
« Ramiel » vous extirpe de votre rêve pour entamer une nouvelle partie de votre jeu de questions-réponses. À votre grande surprise, Ramiel vous révèle sa véritable identité...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle dibangunkan oleh "Ramiel" dari alam mimpi dan kamu pun memainkan "permainan tanya jawab" bersamanya lagi. Yang mengejutkan adalah, Ramiel mengungkapkan identitas aslinya...
{F#Belle}{M#Wise} dibangunkan oleh "Ramiel" dari alam mimpi dan kamu pun memainkan "permainan tanya jawab" bersamanya lagi. Yang mengejutkan adalah, Ramiel mengungkapkan identitas aslinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
日本語ja
「ラミル」に呼び起こされた僕/私は、彼女と再び「ターン制バトル」を行った。驚くべきことに、ラミルは自ら正体を明かした…
「ラミル」に呼び起こされた{M#僕}{F#私}は、彼女と再び「ターン制バトル」を行った。驚くべきことに、ラミルは自ら正体を明かした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
한국어ko
「라미엘」은 와이즈를/벨을 꿈에서 깨운 뒤, 다시 한번 「문답 게임」을 시작했다. 놀랍게도 라미엘이 자신의 진짜 정체를 밝히는데…
「라미엘」은 {F#벨을}{M#와이즈를} 꿈에서 깨운 뒤, 다시 한번 「문답 게임」을 시작했다. 놀랍게도 라미엘이 자신의 진짜 정체를 밝히는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Portuguêspt
Você é despertado/despertada do sonho por Ramiel, que começa mais uma rodada do jogo de perguntas e respostas. Surpreendentemente, Ramiel revela sua verdadeira identidade...
Você é {F#despertada}{M#despertado} do sonho por Ramiel, que começa mais uma rodada do jogo de perguntas e respostas. Surpreendentemente, Ramiel revela sua verdadeira identidade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Русскийru
Пробудившись ото сна, вы снова играете в вопросы и ответы с Рамиэль. Она неожиданно раскрывает вам свою истинную личность...
Пробудившись ото сна, вы снова играете в вопросы и ответы с Рамиэль. Она неожиданно раскрывает вам свою истинную личность...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
Tiếng Việtvi
Wise/Belle được Ramiel đánh thức khỏi giấc mơ, và một lần nữa chơi "trò hỏi đáp" cùng cô ấy, điều đáng kinh ngạc là, Ramiel đã tự tiết lộ thân phận thật sự của mình...
{F#Belle}{M#Wise} được Ramiel đánh thức khỏi giấc mơ, và một lần nữa chơi "trò hỏi đáp" cùng cô ấy, điều đáng kinh ngạc là, Ramiel đã tự tiết lộ thân phận thật sự của mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004
繁體中文zh-TW
哲/鈴被「拉米爾」從夢境中喚醒,與她再次進行了「問答遊戲」,令人震驚的是,拉米爾自曝了自己的真實身分……
{F#鈴}{M#哲}被「拉米爾」從夢境中喚醒,與她再次進行了「問答遊戲」,令人震驚的是,拉米爾自曝了自己的真實身分……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211004