Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819121002

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากพูดคุยกับทุกคน Promeia ก็ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Rusty Cliff ที่เธอสืบมา และพบว่าเบาะแสเกี่ยวกับ Ramiel ของทุกคนนั้น ล้วนตรงกันเป็นอย่างมาก จึงตัดสินใจที่จะร่วมมือกัน โดยให้ความสำคัญกับการตามหา Ramiel เป็นอันดับแรก
หลังจากพูดคุยกับทุกคน Promeia ก็ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Rusty Cliff ที่เธอสืบมา และพบว่าเบาะแสเกี่ยวกับ Ramiel ของทุกคนนั้น ล้วนตรงกันเป็นอย่างมาก จึงตัดสินใจที่จะร่วมมือกัน โดยให้ความสำคัญกับการตามหา Ramiel เป็นอันดับแรก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากพูดคุยกับทุกคน Promeia ก็ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Rusty Cliff ที่เธอสืบมา และพบว่าเบาะแสเกี่ยวกับ Ramiel ของทุกคนนั้น ล้วนตรงกันเป็นอย่างมาก จึงตัดสินใจที่จะร่วมมือกัน โดยให้ความสำคัญกับการตามหา Ramiel เป็นอันดับแรก
หลังจากพูดคุยกับทุกคน Promeia ก็ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Rusty Cliff ที่เธอสืบมา และพบว่าเบาะแสเกี่ยวกับ Ramiel ของทุกคนนั้น ล้วนตรงกันเป็นอย่างมาก จึงตัดสินใจที่จะร่วมมือกัน โดยให้ความสำคัญกับการตามหา Ramiel เป็นอันดับแรก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Englishen
After speaking with everyone, Promeia provides the info she has gathered about Rusty Cliff. She discovers that everyone's clues about Ramiel overlap significantly, so they decide to prioritize searching for Ramiel.
After speaking with everyone, Promeia provides the info she has gathered about Rusty Cliff. She discovers that everyone's clues about Ramiel overlap significantly, so they decide to prioritize searching for Ramiel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
简体中文zh-CN
在与众人交谈后,普罗米娅提供了她所调查的关于朽峰的信息。发现大家在拉米尔的线索上高度重叠,于是决定一同行动,优先寻找拉米尔。
在与众人交谈后,普罗米娅提供了她所调查的关于朽峰的信息。发现大家在拉米尔的线索上高度重叠,于是决定一同行动,优先寻找拉米尔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Deutschde
Nachdem sie mit allen gesprochen hat, teilt Promeia euch die Informationen mit, die sie über Rusty Cliff gesammelt hat. Sie merkt, dass es zwischen ihren Infos und euren Hinweisen zu „Ramiel“ erhebliche Übereinstimmungen gibt, und beschließt daher, die Suche nach „Ramiel“ zu priorisieren.
Nachdem sie mit allen gesprochen hat, teilt Promeia euch die Informationen mit, die sie über Rusty Cliff gesammelt hat. Sie merkt, dass es zwischen ihren Infos und euren Hinweisen zu „Ramiel“ erhebliche Übereinstimmungen gibt, und beschließt daher, die Suche nach „Ramiel“ zu priorisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Españoles
Tras hablar con los demás, Promeia comparte la información que ha reunido sobre Peñasco Herrumbroso. Al descubrir que las pistas coinciden en gran medida con las de Ramiel, deciden dar prioridad a su búsqueda.
Tras hablar con los demás, Promeia comparte la información que ha reunido sobre Peñasco Herrumbroso. Al descubrir que las pistas coinciden en gran medida con las de Ramiel, deciden dar prioridad a su búsqueda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Françaisfr
Après avoir parlé avec tout le monde, Promeia partage les renseignements qu'elle a collectés concernant le Mont Vermoulu. Elle constate que les indices concernant Ramiel concordent largement, et il a été décidé de privilégier la recherche de Ramiel.
Après avoir parlé avec tout le monde, Promeia partage les renseignements qu'elle a collectés concernant le Mont Vermoulu. Elle constate que les indices concernant Ramiel concordent largement, et il a été décidé de privilégier la recherche de Ramiel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Bahasa Indonesiaid
Setelah berbicara dengan semua orang, Promeia memberikan informasi yang dia selidiki tentang Rusty Cliff. Karena semua orang menemukan petunjuk yang sangat berkaitan dengan Ramiel, mereka memutuskan untuk bertindak bersama dan memprioritaskan pencarian Ramiel.
Setelah berbicara dengan semua orang, Promeia memberikan informasi yang dia selidiki tentang Rusty Cliff. Karena semua orang menemukan petunjuk yang sangat berkaitan dengan Ramiel, mereka memutuskan untuk bertindak bersama dan memprioritaskan pencarian Ramiel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
日本語ja
言葉を交わした後、プロメイアは自ら調査した朽峰グループに関する情報を提供した。すると、その情報はラミルに関する手がかりと重なっている部分が多いことに気づいた。一同は行動を共にし、ラミルの捜索を優先することにした。
言葉を交わした後、プロメイアは自ら調査した朽峰グループに関する情報を提供した。すると、その情報はラミルに関する手がかりと重なっている部分が多いことに気づいた。一同は行動を共にし、ラミルの捜索を優先することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
한국어ko
일행과 대화를 나눈 후, 프로미아는 자신이 알아낸 러스티의 정보를 제공했다. 라미엘에 관한 단서가 상당히 겹친다는 것을 발견한 일행은 일단 함께 라미엘부터 찾기로 한다.
일행과 대화를 나눈 후, 프로미아는 자신이 알아낸 러스티의 정보를 제공했다. 라미엘에 관한 단서가 상당히 겹친다는 것을 발견한 일행은 일단 함께 라미엘부터 찾기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Portuguêspt
Após conversar com todos, Promeia compartilha as informações que investigou sobre o Monte Óxido. Vocês descobrem significativas coincidências com as pistas sobre Ramiel e decidem agir em grupo, priorizando a busca por Ramiel.
Após conversar com todos, Promeia compartilha as informações que investigou sobre o Monte Óxido. Vocês descobrem significativas coincidências com as pistas sobre Ramiel e decidem agir em grupo, priorizando a busca por Ramiel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Русскийru
Промея делится своими знаниями о «Ржавом утёсе». Выясняется, что у неё та же информация по поводу Рамиэль, что и у вас, поэтому вы решаете искать её вместе.
Промея делится своими знаниями о «Ржавом утёсе». Выясняется, что у неё та же информация по поводу Рамиэль, что и у вас, поэтому вы решаете искать её вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
Tiếng Việtvi
Sau khi trò chuyện với mọi người, Promeia đã cung cấp thông tin mà cô điều tra được về Rusty Cliff. Nhận thấy manh mối về Ramiel của mọi người có sự trùng khớp cao, họ quyết định cùng nhau hành động, ưu tiên tìm kiếm Ramiel.
Sau khi trò chuyện với mọi người, Promeia đã cung cấp thông tin mà cô điều tra được về Rusty Cliff. Nhận thấy manh mối về Ramiel của mọi người có sự trùng khớp cao, họ quyết định cùng nhau hành động, ưu tiên tìm kiếm Ramiel.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002
繁體中文zh-TW
在與眾人交談後,普羅米婭提供了她所調查的關於朽峰的資訊。發現大家在拉米爾的線索上高度重疊,於是決定一同行動,優先尋找拉米爾。
在與眾人交談後,普羅米婭提供了她所調查的關於朽峰的資訊。發現大家在拉米爾的線索上高度重疊,於是決定一同行動,優先尋找拉米爾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819121002