Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819111002

Primary text

ไทย

13 Translations
Burnice ให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับ Ramiel มาแล้ว นอกจากเรื่องที่ทั้งสองคนซด Nitro-Fuel กันยกใหญ่แล้ว... Ramiel ยังเคยพูดถึงว่า จะไป Hollow ที่อยู่ใกล้กับ Blazewood ที่สุดด้วย นี่เป็นโอกาสดีที่จะตามตัว Ramiel ให้ทัน รีบออกเดินทางเลยดีกว่า
Burnice ให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับ Ramiel มาแล้ว นอกจากเรื่องที่ทั้งสองคนซด Nitro-Fuel กันยกใหญ่แล้ว... Ramiel ยังเคยพูดถึงว่า จะไป Hollow ที่อยู่ใกล้กับ Blazewood ที่สุดด้วย นี่เป็นโอกาสดีที่จะตามตัว Ramiel ให้ทัน รีบออกเดินทางเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Burnice ให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับ Ramiel มาแล้ว นอกจากเรื่องที่ทั้งสองคนซด Nitro-Fuel กันยกใหญ่แล้ว... Ramiel ยังเคยพูดถึงว่า จะไป Hollow ที่อยู่ใกล้กับ Blazewood ที่สุดด้วย นี่เป็นโอกาสดีที่จะตามตัว Ramiel ให้ทัน รีบออกเดินทางเลยดีกว่า
Burnice ให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับ Ramiel มาแล้ว นอกจากเรื่องที่ทั้งสองคนซด Nitro-Fuel กันยกใหญ่แล้ว... Ramiel ยังเคยพูดถึงว่า จะไป Hollow ที่อยู่ใกล้กับ Blazewood ที่สุดด้วย นี่เป็นโอกาสดีที่จะตามตัว Ramiel ให้ทัน รีบออกเดินทางเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Englishen
Burnice offers a key clue about Ramiel. Aside from the two of them guzzling Nitro-Fuel, Ramiel mentions she is going to the Hollow closest to Blazewood. This is a prime opportunity to catch up to her. Set out at once.
Burnice offers a key clue about Ramiel. Aside from the two of them guzzling Nitro-Fuel, Ramiel mentions she is going to the Hollow closest to Blazewood. This is a prime opportunity to catch up to her. Set out at once.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
简体中文zh-CN
柏妮思提供了关于拉米尔的重要线索。除了俩人猛灌燃油饮之外…拉米尔还提到了要去距离野火镇最近的空洞。这是追上拉米尔的好机会,立刻出发吧。
柏妮思提供了关于拉米尔的重要线索。除了俩人猛灌燃油饮之外…拉米尔还提到了要去距离野火镇最近的空洞。这是追上拉米尔的好机会,立刻出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Deutschde
Burnice gibt euch einen Hinweis zu „Ramiel“. Abgesehen davon, dass die beiden zusammen Nitro-Fuel gesoffen haben, hat „Ramiel“ wohl erwähnt, dass sie in die Höhle gehen will, die am nächsten an Blazewood ist. Das ist eine erstklassige Gelegenheit, zu ihr aufzuholen. Los geht’s!
Burnice gibt euch einen Hinweis zu „Ramiel“. Abgesehen davon, dass die beiden zusammen Nitro-Fuel gesoffen haben, hat „Ramiel“ wohl erwähnt, dass sie in die Höhle gehen will, die am nächsten an Blazewood ist. Das ist eine erstklassige Gelegenheit, zu ihr aufzuholen. Los geht’s!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Españoles
Burnice proporciona una pista importante sobre Ramiel. Dejando a un lado que ambas han estado bebiendo Nitrocombustible en grandes cantidades... Ramiel también ha mencionado que iba a ir a la Cavidad más cercana a Villardiente. Es una buena oportunidad para alcanzarla, así que en marcha.
Burnice proporciona una pista importante sobre Ramiel. Dejando a un lado que ambas han estado bebiendo Nitrocombustible en grandes cantidades... Ramiel también ha mencionado que iba a ir a la Cavidad más cercana a Villardiente. Es una buena oportunidad para alcanzarla, así que en marcha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Françaisfr
Bernice partage un indice crucial à propos de Ramiel. En plus d'avoir partagé du Nitro toutes les deux, Ramiel a mentionné qu'elle se rendait à la Néantre la plus proche de Brûlebois. C'est l'occasion idéale de la rattraper. Il faut partir immédiatement.
Bernice partage un indice crucial à propos de Ramiel. En plus d'avoir partagé du Nitro toutes les deux, Ramiel a mentionné qu'elle se rendait à la Néantre la plus proche de Brûlebois. C'est l'occasion idéale de la rattraper. Il faut partir immédiatement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Bahasa Indonesiaid
Burnice memberikan petunjuk penting tentang Ramiel. Kalian sekarang tahu kalau mereka berdua sempat minum-minum Nitro-Fuel... dan Ramiel juga sempat mengatakan bahwa dia akan pergi ke Hollow dekat Blazewood. Ini kesempatan baik untuk menyusul Ramiel! Waktunya berangkat!
Burnice memberikan petunjuk penting tentang Ramiel. Kalian sekarang tahu kalau mereka berdua sempat minum-minum Nitro-Fuel... dan Ramiel juga sempat mengatakan bahwa dia akan pergi ke Hollow dekat Blazewood. Ini kesempatan baik untuk menyusul Ramiel! Waktunya berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
日本語ja
バーニスはラミルに関する重要な手がかりを教えてくれた。二人でニトロフューエルをがぶ飲みしたことを除き…ラミルはブレイズウッドから一番近いホロウへ向かうと言っていたらしい。これはラミルに追いつく絶好のチャンス{M#だ}、すぐに出発しよう。
バーニスはラミルに関する重要な手がかりを教えてくれた。二人でニトロフューエルをがぶ飲みしたことを除き…ラミルはブレイズウッドから一番近いホロウへ向かうと言っていたらしい。これはラミルに追いつく絶好のチャンス{M#だ}、すぐに出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
한국어ko
버니스가 라미엘에 관한 중요한 단서를 제공했다. 둘이서 니트로 퓨엘을 코가 삐뚤어질 때까지 마셨다는 정보 외에도… 라미엘은 블레이즈 우드 마을에서 가장 가까운 공동으로 간다고 말했다고 한다. 라미엘을 따라잡을 좋은 기회니 지금 당장 출발하자.
버니스가 라미엘에 관한 중요한 단서를 제공했다. 둘이서 니트로 퓨엘을 코가 삐뚤어질 때까지 마셨다는 정보 외에도… 라미엘은 블레이즈 우드 마을에서 가장 가까운 공동으로 간다고 말했다고 한다. 라미엘을 따라잡을 좋은 기회니 지금 당장 출발하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Portuguêspt
Burnice fornece uma pista importante sobre Ramiel. Além de as duas terem enchido a cara de Combusnitro, Ramiel também mencionou que ia para a Esfera Negra mais próxima de Xilobrasa. É uma boa chance de alcançar Ramiel, é melhor partir imediatamente.
Burnice fornece uma pista importante sobre Ramiel. Além de as duas terem enchido a cara de Combusnitro, Ramiel também mencionou que ia para a Esfera Negra mais próxima de Xilobrasa. É uma boa chance de alcançar Ramiel, é melhor partir imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Русскийru
Бёрнис сообщает вам важную информацию о Рамиэль. Когда они вдвоём глушили «Нитро-топливо», Рамиэль сказала, что собирается в ближайшую к Блэйзвуду каверну. Вы решаете немедленно отправиться туда, чтобы догнать её.
Бёрнис сообщает вам важную информацию о Рамиэль. Когда они вдвоём глушили «Нитро-топливо», Рамиэль сказала, что собирается в ближайшую к Блэйзвуду каверну. Вы решаете немедленно отправиться туда, чтобы догнать её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
Tiếng Việtvi
Burnice đã cung cấp manh mối quan trọng về Ramiel. Ngoài việc hai người nốc Nitro-Fuel ra... Ramiel còn nhắc đến việc đi đến Lỗ Hổng gần Thị Trấn Blazewood nhất. Đây là cơ hội tốt để đuổi kịp Ramiel, lập tức xuất phát thôi.
Burnice đã cung cấp manh mối quan trọng về Ramiel. Ngoài việc hai người nốc Nitro-Fuel ra... Ramiel còn nhắc đến việc đi đến Lỗ Hổng gần Thị Trấn Blazewood nhất. Đây là cơ hội tốt để đuổi kịp Ramiel, lập tức xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002
繁體中文zh-TW
柏妮思提供了關於拉米爾的重要線索。除了兩人猛灌燃油飲之外……拉米爾還提到了要去距離野火鎮最近的空洞。這是追上拉米爾的好機會,立刻出發吧。
柏妮思提供了關於拉米爾的重要線索。除了兩人猛灌燃油飲之外……拉米爾還提到了要去距離野火鎮最近的空洞。這是追上拉米爾的好機會,立刻出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819111002