Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819011011

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Ramiel ซื้อ "รอการละลาย" แล้ว ก็หันหลังเดินไปที่โรงหนัง
หลังจาก Ramiel ซื้อ "รอการละลาย" แล้ว ก็หันหลังเดินไปที่โรงหนัง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Ramiel ซื้อ "รอการละลาย" แล้ว ก็หันหลังเดินไปที่โรงหนัง
หลังจาก Ramiel ซื้อ "รอการละลาย" แล้ว ก็หันหลังเดินไปที่โรงหนัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Englishen
After buying "Waiting for Meltdown," Ramiel headed to the cinema.
After buying "Waiting for Meltdown," Ramiel headed to the cinema.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
简体中文zh-CN
拉米尔在买了「等待消融」后,转身去了电影院。
拉米尔在买了「等待消融」后,转身去了电影院。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Deutschde
Nachdem „Ramiel“ das Kunstwerk „Warten aufs Schmelzen“ gekauft hat, ist sie ins Kino gegangen.
Nachdem „Ramiel“ das Kunstwerk „Warten aufs Schmelzen“ gekauft hat, ist sie ins Kino gegangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Españoles
Tras comprar «Esperando a derretirse», Ramiel se ha marchado en dirección al cine.
Tras comprar «Esperando a derretirse», Ramiel se ha marchado en dirección al cine.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Françaisfr
Après avoir acheté « En attente de fonte », Ramiel s'est rendue au cinéma.
Après avoir acheté « En attente de fonte », Ramiel s'est rendue au cinéma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Bahasa Indonesiaid
Setelah membeli pajangan "Perlahan Meleleh", Ramiel pun pergi ke bioskop.
Setelah membeli pajangan "Perlahan Meleleh", Ramiel pun pergi ke bioskop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
日本語ja
ラミルはボンプのフィギュアを買った後、そのまま映画館へ向かったらしい。
ラミルはボンプのフィギュアを買った後、そのまま映画館へ向かったらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
한국어ko
라미엘은 「용해 대기」를 산 후, 발길을 돌려 영화관으로 향했다고 한다.
라미엘은 「용해 대기」를 산 후, 발길을 돌려 영화관으로 향했다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Portuguêspt
Depois de comprar "Esperando derreter", Ramiel virou-se e foi para o cinema.
Depois de comprar "Esperando derreter", Ramiel virou-se e foi para o cinema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Русскийru
Yi рассказывает, что Рамиэль купила у него «Ждеца Поплавленного», а потом пошла в кинотеатр.
Yi рассказывает, что Рамиэль купила у него «Ждеца Поплавленного», а потом пошла в кинотеатр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
Tiếng Việtvi
Ramiel sau khi mua "Đợi Chờ Tan Chảy", đã quay người đi đến rạp chiếu phim.
Ramiel sau khi mua "Đợi Chờ Tan Chảy", đã quay người đi đến rạp chiếu phim.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011
繁體中文zh-TW
拉米爾在買了「等待消融」後,轉身去了電影院。
拉米爾在買了「等待消融」後,轉身去了電影院。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011011