Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2800003

Primary text

ไทย

13 Translations
Seth ได้ปลุกปั่นโจรคนนึงที่คุมขังเขา และหลบหนีออกมาได้จากความช่วยเหลือของเขา เมื่อ Razor รู้เรื่องนี้ก็รีบตามมาด้วยความโกรธ Jane จึงต้องทิ้งเบาะแสที่มีอยู่ไว้ และเข้าร่วมการไล่ล่า Seth
Seth ได้ปลุกปั่นโจรคนนึงที่คุมขังเขา และหลบหนีออกมาได้จากความช่วยเหลือของเขา เมื่อ Razor รู้เรื่องนี้ก็รีบตามมาด้วยความโกรธ Jane จึงต้องทิ้งเบาะแสที่มีอยู่ไว้ และเข้าร่วมการไล่ล่า Seth

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Seth ได้ปลุกปั่นโจรคนนึงที่คุมขังเขา และหลบหนีออกมาได้จากความช่วยเหลือของเขา เมื่อ Razor รู้เรื่องนี้ก็รีบตามมาด้วยความโกรธ Jane จึงต้องทิ้งเบาะแสที่มีอยู่ไว้ และเข้าร่วมการไล่ล่า Seth
Seth ได้ปลุกปั่นโจรคนนึงที่คุมขังเขา และหลบหนีออกมาได้จากความช่วยเหลือของเขา เมื่อ Razor รู้เรื่องนี้ก็รีบตามมาด้วยความโกรธ Jane จึงต้องทิ้งเบาะแสที่มีอยู่ไว้ และเข้าร่วมการไล่ล่า Seth
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Englishen
Surprisingly, Seth manages to turn a guard to his side and escapes with his help. Razor, upon learning this, is furiously rushing over, and Jane has to drop her current leads to join in the pursuit of Seth.
Surprisingly, Seth manages to turn a guard to his side and escapes with his help. Razor, upon learning this, is furiously rushing over, and Jane has to drop her current leads to join in the pursuit of Seth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
简体中文zh-CN
赛斯居然真的策反了一名看押他的匪帮,并在他的帮助下脱逃了。得知此事的瑞扎正愤怒地赶来,简也不得不放下手头的线索,参与对赛斯的追击。
赛斯居然真的策反了一名看押他的匪帮,并在他的帮助下脱逃了。得知此事的瑞扎正愤怒地赶来,简也不得不放下手头的线索,参与对赛斯的追击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Deutschde
Überraschenderweise gelingt es Seth, einen Banditen auf seine Seite zu ziehen und mit ihm zu fliehen. Als Razor davon erfährt, jagt er ihnen voller Wut nach. Jane muss ihren roten Faden aufgeben und ebenfalls Seths Verfolgung aufnehmen.
Überraschenderweise gelingt es Seth, einen Banditen auf seine Seite zu ziehen und mit ihm zu fliehen. Als Razor davon erfährt, jagt er ihnen voller Wut nach. Jane muss ihren roten Faden aufgeben und ebenfalls Seths Verfolgung aufnehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Españoles
Seth consigue persuadir al bandido que lo custodia para ayudarlo a escapar. Razor enfurece al enterarse y va tras ellos. Jane debe dejar a un lado la búsqueda de pistas y alcanzar a Seth.
Seth consigue persuadir al bandido que lo custodia para ayudarlo a escapar. Razor enfurece al enterarse y va tras ellos. Jane debe dejar a un lado la búsqueda de pistas y alcanzar a Seth.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Françaisfr
Étonnamment, Seth parvient à rallier un sbire à sa cause et s'échappe avec son aide. Razor, en apprenant cela, se précipite furieusement et Jane doit abandonner toute son avancée pour se joindre à la poursuite de Seth.
Étonnamment, Seth parvient à rallier un sbire à sa cause et s'échappe avec son aide. Razor, en apprenant cela, se précipite furieusement et Jane doit abandonner toute son avancée pour se joindre à la poursuite de Seth.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Seth berhasil membujuk salah satu anggota geng yang menjaganya dan melarikan diri dengan bantuannya. Razor yang mengetahui hal ini bergegas datang dengan marah. Jane tidak punya pilihan lain, selain menyia-nyiakan petunjuk yang dia punya dan bergabung dalam pengejaran Seth.
Ternyata Seth berhasil membujuk salah satu anggota geng yang menjaganya dan melarikan diri dengan bantuannya. Razor yang mengetahui hal ini bergegas datang dengan marah. Jane tidak punya pilihan lain, selain menyia-nyiakan petunjuk yang dia punya dan bergabung dalam pengejaran Seth.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
日本語ja
まさかセスが、本当に看守を説得して脱走を…?レイザーは激怒してすぐ後を追うだろう。
ジェーンも仕方なく目前の手がかりを脇に置き、セスの追跡に加わることに。
まさかセスが、本当に看守を説得して脱走を…?レイザーは激怒してすぐ後を追うだろう。
ジェーンも仕方なく目前の手がかりを脇に置き、セスの追跡に加わることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
한국어ko
세스가 정말로 자신을 감시하던 갱단을 갱생시키고, 그의 도움 아래 탈출을 시도했다. 이 일을 알게 된 레이저는 분노하며 그 뒤를 쫓았고, 제인도 어쩔 수 없이 수중에 단서를 내려놓은 채 세스를 추격한다.
세스가 정말로 자신을 감시하던 갱단을 갱생시키고, 그의 도움 아래 탈출을 시도했다. 이 일을 알게 된 레이저는 분노하며 그 뒤를 쫓았고, 제인도 어쩔 수 없이 수중에 단서를 내려놓은 채 세스를 추격한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Portuguêspt
Surpreendentemente, Seth consegue converter um dos guardas, que o ajuda a escapar. Navalha fica furioso ao ficar sabendo da fuga e Jane tem que abandonar tudo para auxiliar na captura de Seth.
Surpreendentemente, Seth consegue converter um dos guardas, que o ajuda a escapar. Navalha fica furioso ao ficar sabendo da fuga e Jane tem que abandonar tudo para auxiliar na captura de Seth.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Русскийru
Против всех ожиданий Сету удаётся перевербовать бандита, который охранял его, и сбежать вместе с ним. Узнав об этом, Рейзор в ярости бросается в погоню. Джейн приходится отложить сбор улик и последовать в погоню за Сетом.
Против всех ожиданий Сету удаётся перевербовать бандита, который охранял его, и сбежать вместе с ним. Узнав об этом, Рейзор в ярости бросается в погоню. Джейн приходится отложить сбор улик и последовать в погоню за Сетом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
Tiếng Việtvi
Không ngờ Seth thực sự đã xúi giục được một tên cướp đang canh giữ mình làm phản, và trốn thoát dưới sự giúp đỡ của anh ta. Sau khi biết chuyện này Razor đã vô cùng tức giận đuổi theo, Jane cũng phải buông bỏ manh mối trong tay, để tham gia cuộc truy đuổi Seth.
Không ngờ Seth thực sự đã xúi giục được một tên cướp đang canh giữ mình làm phản, và trốn thoát dưới sự giúp đỡ của anh ta. Sau khi biết chuyện này Razor đã vô cùng tức giận đuổi theo, Jane cũng phải buông bỏ manh mối trong tay, để tham gia cuộc truy đuổi Seth.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003
繁體中文zh-TW
賽斯居然真的策反了一名看押他的匪幫,並在他的幫助下脫逃了。得知此事的瑞扎正憤怒地趕來,簡也不得不放下手頭的線索,參與對賽斯的追擊。
賽斯居然真的策反了一名看押他的匪幫,並在他的幫助下脫逃了。得知此事的瑞扎正憤怒地趕來,簡也不得不放下手頭的線索,參與對賽斯的追擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2800003