Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_223000004

Primary text

ไทย

13 Translations
Serpico เผยว่าแท้จริงแล้วตนเองกำลังถ่วงเวลาอยู่ ในขณะที่ Booastrum เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จากนั้นจึงทิ้งร่างนี้แล้วจากไป
Serpico เผยว่าแท้จริงแล้วตนเองกำลังถ่วงเวลาอยู่ ในขณะที่ Booastrum เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จากนั้นจึงทิ้งร่างนี้แล้วจากไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Serpico เผยว่าแท้จริงแล้วตนเองกำลังถ่วงเวลาอยู่ ในขณะที่ Booastrum เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จากนั้นจึงทิ้งร่างนี้แล้วจากไป
Serpico เผยว่าแท้จริงแล้วตนเองกำลังถ่วงเวลาอยู่ ในขณะที่ Booastrum เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จากนั้นจึงทิ้งร่างนี้แล้วจากไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Englishen
Serpico reveals that he was merely trying to buy time. By then, Booastrum had already undergone a drastic transformation. He then abandons the body he was using and disappears.
Serpico reveals that he was merely trying to buy time. By then, Booastrum had already undergone a drastic transformation. He then abandons the body he was using and disappears.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
简体中文zh-CN
赛尔皮科指出自己其实是在拖延时间,此时布亚斯特已经发生了翻天覆地的变化,随后便舍弃这具身体离开了。
赛尔皮科指出自己其实是在拖延时间,此时布亚斯特已经发生了翻天覆地的变化,随后便舍弃这具身体离开了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Deutschde
Serpico verrät, dass er nur Zeit gewinnen wollte. Booastrum hat unterdessen bereits eine drastische Veränderung durchgemacht. Er gibt seinen Körper auf und verschwindet.
Serpico verrät, dass er nur Zeit gewinnen wollte. Booastrum hat unterdessen bereits eine drastische Veränderung durchgemacht. Er gibt seinen Körper auf und verschwindet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Españoles
Serpico señala que en realidad estaba ganando tiempo. Para entonces, Buastrum ya ha experimentado una transformación radical. Acto seguido, abandona el cuerpo que estaba usando y desaparece.
Serpico señala que en realidad estaba ganando tiempo. Para entonces, Buastrum ya ha experimentado una transformación radical. Acto seguido, abandona el cuerpo que estaba usando y desaparece.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Françaisfr
Serpico révèle qu'il cherchait simplement à gagner du temps. Entre-temps, le Bouastrum a déjà subi une transformation radicale. Il abandonne alors le corps qu'il utilisait et disparaît.
Serpico révèle qu'il cherchait simplement à gagner du temps. Entre-temps, le Bouastrum a déjà subi une transformation radicale. Il abandonne alors le corps qu'il utilisait et disparaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Bahasa Indonesiaid
Serpico mengungkapkan bahwa dirinya sebenarnya sedang mengulur waktu, dan saat itu Booastrum telah mengalami perubahan yang luar biasa, setelah itu dia pun meninggalkan tubuhnya dan pergi.
Serpico mengungkapkan bahwa dirinya sebenarnya sedang mengulur waktu, dan saat itu Booastrum telah mengalami perubahan yang luar biasa, setelah itu dia pun meninggalkan tubuhnya dan pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
日本語ja
「セルピコ」は、自分の本当の狙いが時間稼ぎだったことを明かした。その間に、ブーアストラムはすっかり様変わりしていた。そして「セルピコ」は、この身体を捨てて去っていった。
「セルピコ」は、自分の本当の狙いが時間稼ぎだったことを明かした。その間に、ブーアストラムはすっかり様変わりしていた。そして「セルピコ」は、この身体を捨てて去っていった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
한국어ko
세르피코는 자신이 사실 시간을 끌고 있었다고 밝히며, 그 사이 부아스트럼에 이미 엄청난 변화가 일어났다고 말한 뒤 몸을 버리고 떠났다.
세르피코는 자신이 사실 시간을 끌고 있었다고 밝히며, 그 사이 부아스트럼에 이미 엄청난 변화가 일어났다고 말한 뒤 몸을 버리고 떠났다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Portuguêspt
Serpico revela que ele estava apenas tentando ganhar tempo. Naquele momento, Astroboo já estava passando por uma transformação drástica. Então, ele abandona o corpo que estava usando e desaparece.
Serpico revela que ele estava apenas tentando ganhar tempo. Naquele momento, Astroboo já estava passando por uma transformação drástica. Então, ele abandona o corpo que estava usando e desaparece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Русскийru
«Серпико» признаёт, что всё это время просто тянул время и к этому моменту на Банбаструме уже произошли кардинальные перемены. После этого он покидает своё тело.
«Серпико» признаёт, что всё это время просто тянул время и к этому моменту на Банбаструме уже произошли кардинальные перемены. После этого он покидает своё тело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
Tiếng Việtvi
Serpico cho biết thực chất bản thân đang câu giờ, lúc này Booastrum đã có sự biến đổi long trời lở đất, sau đó liền từ bỏ cơ thể này và rời đi.
Serpico cho biết thực chất bản thân đang câu giờ, lúc này Booastrum đã có sự biến đổi long trời lở đất, sau đó liền từ bỏ cơ thể này và rời đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004
繁體中文zh-TW
賽爾皮科指出自己其實是在拖延時間,此時布亞斯特已經發生了翻天覆地的變化,隨後便捨棄這具身體離開了。
賽爾皮科指出自己其實是在拖延時間,此時布亞斯特已經發生了翻天覆地的變化,隨後便捨棄這具身體離開了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000004