Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_223000001

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามรอยไปจนถึงเกาะที่ไม่คุ้นเคยแห่งหนึ่ง Wise/Belle และ Billy บังเอิญเจอ Claret ที่กำลังเตรียมตัวลอบเข้าไปที่นี่อย่างลับๆ แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายจะทำ "คู่มือแทรกซึมฉบับใช้งานจริง" หายไป แผนการลอบเข้าไปจึงพบกับอุปสรรคครั้งใหญ่...
ตามรอยไปจนถึงเกาะที่ไม่คุ้นเคยแห่งหนึ่ง {F#Belle}{M#Wise} และ Billy บังเอิญเจอ Claret ที่กำลังเตรียมตัวลอบเข้าไปที่นี่อย่างลับๆ แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายจะทำ "คู่มือแทรกซึมฉบับใช้งานจริง" หายไป แผนการลอบเข้าไปจึงพบกับอุปสรรคครั้งใหญ่...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามรอยไปจนถึงเกาะที่ไม่คุ้นเคยแห่งหนึ่ง Wise/Belle และ Billy บังเอิญเจอ Claret ที่กำลังเตรียมตัวลอบเข้าไปที่นี่อย่างลับๆ แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายจะทำ "คู่มือแทรกซึมฉบับใช้งานจริง" หายไป แผนการลอบเข้าไปจึงพบกับอุปสรรคครั้งใหญ่...
ตามรอยไปจนถึงเกาะที่ไม่คุ้นเคยแห่งหนึ่ง {F#Belle}{M#Wise} และ Billy บังเอิญเจอ Claret ที่กำลังเตรียมตัวลอบเข้าไปที่นี่อย่างลับๆ แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายจะทำ "คู่มือแทรกซึมฉบับใช้งานจริง" หายไป แผนการลอบเข้าไปจึงพบกับอุปสรรคครั้งใหญ่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Englishen
After tracking their target to a mysterious island, Wise/Belle and Billy unexpectedly run into Claret, who is preparing to sneak in. Unfortunately, she seems to have misplaced her Practical Infiltration Guide, bringing her entire infiltration plan to a screeching halt...
After tracking their target to a mysterious island, {F#Belle}{M#Wise} and Billy unexpectedly run into Claret, who is preparing to sneak in. Unfortunately, she seems to have misplaced her Practical Infiltration Guide, bringing her entire infiltration plan to a screeching halt...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
简体中文zh-CN
追踪到某个陌生岛屿,哲/铃和比利意外撞见了正准备秘密潜入此地的克拉蕾。只是对方似乎丢失了《实用潜入指南》,潜入计划遭遇重大阻塞…
追踪到某个陌生岛屿,{F#铃}{M#哲}和比利意外撞见了正准备秘密潜入此地的克拉蕾。只是对方似乎丢失了《实用潜入指南》,潜入计划遭遇重大阻塞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Deutschde
Ihr habt das Ziel zu einer mysteriösen Insel verfolgt, da treffen du und Billy unerwartet auf Claret, die sich gerade bereitmacht, sich einzuschleichen. Leider scheint sie ihren „Praktischen Infiltrations-Leitfaden“ verloren zu haben, sodass ihr Infiltrationsplan in einer Sackgasse steckt ...
Ihr habt das Ziel zu einer mysteriösen Insel verfolgt, da treffen du und Billy unerwartet auf Claret, die sich gerade bereitmacht, sich einzuschleichen. Leider scheint sie ihren „Praktischen Infiltrations-Leitfaden“ verloren zu haben, sodass ihr Infiltrationsplan in einer Sackgasse steckt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Españoles
Tras seguir a su objetivo hasta una isla misteriosa, tú y Billy se topan por casualidad con Claret, quien se prepara para infiltrarse en ese lugar. Sin embargo, parece que ha perdido su «Guía práctica de infiltración», lo que supone un obstáculo para su plan de infiltración...
Tras seguir a su objetivo hasta una isla misteriosa, tú y Billy se topan por casualidad con Claret, quien se prepara para infiltrarse en ese lugar. Sin embargo, parece que ha perdido su «Guía práctica de infiltración», lo que supone un obstáculo para su plan de infiltración...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Françaisfr
Après avoir suivi leur cible jusqu'à une île mystérieuse, Wise/Belle et Billy tombent inopinément sur Clarette, qui s'apprête à s'y infiltrer. Malheureusement, elle semble avoir égaré son Manuel pratique d'infiltration, ce qui met un coup d'arrêt brutal à tout son plan...
Après avoir suivi leur cible jusqu'à une île mystérieuse, {F#Belle}{M#Wise} et Billy tombent inopinément sur Clarette, qui s'apprête à s'y infiltrer. Malheureusement, elle semble avoir égaré son <i>Manuel pratique d'infiltration</i>, ce qui met un coup d'arrêt brutal à tout son plan...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Bahasa Indonesiaid
Mengikuti jejak ke sebuah pulau asing, Wise/Belle dan Billy secara tidak sengaja bertemu dengan Claret yang sedang bersiap untuk menyusup diam-diam ke tempat tersebut. Namun, sepertinya ia kehilangan "Panduan Infiltrasi Praktis", sehingga rencana penyusupannya mengalami hambatan besar...
Mengikuti jejak ke sebuah pulau asing, {F#Belle}{M#Wise} dan Billy secara tidak sengaja bertemu dengan Claret yang sedang bersiap untuk menyusup diam-diam ke tempat tersebut. Namun, sepertinya ia kehilangan "Panduan Infiltrasi Praktis", sehingga rencana penyusupannya mengalami hambatan besar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
日本語ja
ビリーと追跡して見知らぬ島にたどり着くと、潜入しようとしていたクラレッタさんとばったり鉢合わせした。しかも、『誰でもわかる潜入の手引き』をなくしたらしく、いきなり潜入どころではなくなった…
ビリーと追跡して見知らぬ島にたどり着くと、潜入しようとしていたクラレッタさんとばったり鉢合わせした。しかも、『誰でもわかる潜入の手引き』をなくしたらしく、いきなり潜入どころではなくなった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
한국어ko
낯선 섬을 추적하던 중, 와이즈와/벨과 빌리는 이곳에 비밀 잠입을 준비 중인 클라렛과 우연히 마주쳤다. 〈실용 잠입 가이드〉를 잃어버린 클라렛의 잠입 플랜에 큰 차질이 생긴 것 같다…
낯선 섬을 추적하던 중, {F#벨과}{M#와이즈와} 빌리는 이곳에 비밀 잠입을 준비 중인 클라렛과 우연히 마주쳤다. 〈실용 잠입 가이드〉를 잃어버린 클라렛의 잠입 플랜에 큰 차질이 생긴 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Portuguêspt
Após seguir o alvo até uma ilha misteriosa, Wise/Belle e Billy, por acaso, acabam encontrando Claret, que está se preparando para uma invasão. Infelizmente, ela parece ter perdido seu "Guia de Infiltração Prática", o que leva todo o seu plano de infiltração a um grande impasse.
Após seguir o alvo até uma ilha misteriosa, {F#Belle}{M#Wise} e Billy, por acaso, acabam encontrando Claret, que está se preparando para uma invasão. Infelizmente, ela parece ter perdido seu "Guia de Infiltração Prática", o que leva todo o seu plano de infiltração a um grande impasse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Русскийru
Попав на незнакомый остров, вы с Билли неожиданно натыкаетесь на Кларет, которая тоже пытается незаметно проникнуть на эту территорию. Вот только «Руководство по работе под прикрытием» куда-то запропастилось, и кажется, её план терпит неудачу...
Попав на незнакомый остров, вы с Билли неожиданно натыкаетесь на Кларет, которая тоже пытается незаметно проникнуть на эту территорию. Вот только «Руководство по работе под прикрытием» куда-то запропастилось, и кажется, её план терпит неудачу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
Tiếng Việtvi
Lần theo đến một hòn đảo xa lạ, Wise/Belle và Billy vô tình bắt gặp Claret đang chuẩn bị bí mật đột nhập vào đây. Nhưng có vẻ như đối phương đã làm mất "Hướng Dẫn Đột Nhập Thực Tiễn", khiến kế hoạch đột nhập gặp phải trở ngại lớn...
Lần theo đến một hòn đảo xa lạ, {F#Belle}{M#Wise} và Billy vô tình bắt gặp Claret đang chuẩn bị bí mật đột nhập vào đây. Nhưng có vẻ như đối phương đã làm mất "Hướng Dẫn Đột Nhập Thực Tiễn", khiến kế hoạch đột nhập gặp phải trở ngại lớn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001
繁體中文zh-TW
追蹤到某個陌生島嶼,哲/鈴和比利意外撞見了正準備秘密潛入此地的克拉蕾。只是對方似乎丟失了《實用潛入指南》,潛入計畫遭遇重大干擾……
追蹤到某個陌生島嶼,{F#鈴}{M#哲}和比利意外撞見了正準備秘密潛入此地的克拉蕾。只是對方似乎丟失了《實用潛入指南》,潛入計畫遭遇重大干擾……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000001