Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_21700002

Primary text

ไทย

13 Translations
มี "รายการ" ที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้น ในหน้าจอถ่ายทอดสดของพิธีจุดโคม: Youkai ได้ประกาศทฤษฎีภัยคุกคามจากโครงสร้างอัจฉริยะ ในระหว่างการถ่ายทอดสดครั้งนี้ ทว่าในขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเซ็งแซ่ บทสรุปของเรื่องราวกลับหักมุมจบลงด้วย "ความหฤหรรษ์"
มี "รายการ" ที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้น ในหน้าจอถ่ายทอดสดของพิธีจุดโคม: Youkai ได้ประกาศทฤษฎีภัยคุกคามจากโครงสร้างอัจฉริยะ ในระหว่างการถ่ายทอดสดครั้งนี้ ทว่าในขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเซ็งแซ่ บทสรุปของเรื่องราวกลับหักมุมจบลงด้วย "ความหฤหรรษ์"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มี "รายการ" ที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้น ในหน้าจอถ่ายทอดสดของพิธีจุดโคม: Youkai ได้ประกาศทฤษฎีภัยคุกคามจากโครงสร้างอัจฉริยะ ในระหว่างการถ่ายทอดสดครั้งนี้ ทว่าในขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเซ็งแซ่ บทสรุปของเรื่องราวกลับหักมุมจบลงด้วย "ความหฤหรรษ์"
มี "รายการ" ที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้น ในหน้าจอถ่ายทอดสดของพิธีจุดโคม: Youkai ได้ประกาศทฤษฎีภัยคุกคามจากโครงสร้างอัจฉริยะ ในระหว่างการถ่ายทอดสดครั้งนี้ ทว่าในขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเซ็งแซ่ บทสรุปของเรื่องราวกลับหักมุมจบลงด้วย "ความหฤหรรษ์"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Englishen
The Yearlight Ceremony broadcast took an unexpected turn: Youkai hijacked the feed to promote the Construct threat theory. But just as everyone was caught up in debate, it all concluded with a surprisingly "joyful" twist.
The Yearlight Ceremony broadcast took an unexpected turn: Youkai hijacked the feed to promote the Construct threat theory. But just as everyone was caught up in debate, it all concluded with a surprisingly "joyful" twist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
简体中文zh-CN
点灯仪式的转播画面出现了意外「节目」:Youkai在转播中宣扬起了构造体威胁论;但正当大家议论纷纷之际,一切的尾声却落在了「欢乐」的转折。
点灯仪式的转播画面出现了意外「节目」:Youkai在转播中宣扬起了构造体威胁论;但正当大家议论纷纷之际,一切的尾声却落在了「欢乐」的转折。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Deutschde
In der Übertragung der Lichtzeremonie taucht ein unerwartetes „Programm“ auf: Youkai verbreitet darin eine Theorie der Bedrohung durch Konstrukte. Doch gerade als die Diskussionen hochkochen, nimmt alles am Ende eine Wendung zur „Freude“.
In der Übertragung der Lichtzeremonie taucht ein unerwartetes „Programm“ auf: Youkai verbreitet darin eine Theorie der Bedrohung durch Konstrukte. Doch gerade als die Diskussionen hochkochen, nimmt alles am Ende eine Wendung zur „Freude“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Españoles
En la retransmisión de la ceremonia de encendido de la luminaria ha aparecido un «programa» inesperado: Youkai anuncia la teoría de la amenaza de los mecanismos. Pero justo cuando la gente estaba hablando del tema, todo acaba teniendo un giro alegre.
En la retransmisión de la ceremonia de encendido de la luminaria ha aparecido un «programa» inesperado: Youkai anuncia la teoría de la amenaza de los mecanismos. Pero justo cuando la gente estaba hablando del tema, todo acaba teniendo un giro alegre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Françaisfr
Lors de la retransmission de la cérémonie d'illumination, un passage inattendu est diffusé : Youkai présente sa théorie sur la menace que représentent les automates. Tandis que le sujet est lancé, l'atmosphère devient plus légère.
Lors de la retransmission de la cérémonie d'illumination, un passage inattendu est diffusé : Youkai présente sa théorie sur la menace que représentent les automates. Tandis que le sujet est lancé, l'atmosphère devient plus légère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Bahasa Indonesiaid
Siaran langsung upacara penyalaan lentera menayangkan "program" tidak terduga: Youkai menyebarkan propaganda ancaman robot. Namun saat perbincangan memanas, kisah ini justru ditutup dengan nada "gembira".
Siaran langsung upacara penyalaan lentera menayangkan "program" tidak terduga: Youkai menyebarkan propaganda ancaman robot. Namun saat perbincangan memanas, kisah ini justru ditutup dengan nada "gembira".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
日本語ja
点灯式の中継中に予期せぬ「番組」が始まリ、Youkaiが中継を利用して「知能構造体脅威論」を唱え始めた。皆が騒然とする中、すべての言葉は「ハッピー」なエンディングに繋がった。
点灯式の中継中に予期せぬ「番組」が始まリ、Youkaiが中継を利用して「知能構造体脅威論」を唱え始めた。皆が騒然とする中、すべての言葉は「ハッピー」なエンディングに繋がった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
한국어ko
점등식 중계 화면에 예상치 못한 「쇼」가 등장했다. Youkai가 중계를 통해 구조체 위협론을 주장했지만, 소란이 일 때 즈음 모든 일은 「즐거운」 반전으로 마무리되었다.
점등식 중계 화면에 예상치 못한 「쇼」가 등장했다. Youkai가 중계를 통해 구조체 위협론을 주장했지만, 소란이 일 때 즈음 모든 일은 「즐거운」 반전으로 마무리되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Portuguêspt
Na reprise da transmissão da cerimônia da luz apareceu um "programa" inesperado: Youkai anunciou a teoria da ameaça dos construtos. Mas justo quando todos estavam discutindo o assunto, tudo terminou em uma reviravolta alegre.
Na reprise da transmissão da cerimônia da luz apareceu um "programa" inesperado: Youkai anunciou a teoria da ameaça dos construtos. Mas justo quando todos estavam discutindo o assunto, tudo terminou em uma reviravolta alegre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Русскийru
В трансляции церемонии зажжения появилось неожиданное «специальное включение»: Ёкай начал рассказывать о том, что разумные конструкты представляют угрозу людям. Все уже собираются это обсуждать, но тут всё вдруг оборачивается к лучшему.
В трансляции церемонии зажжения появилось неожиданное «специальное включение»: Ёкай начал рассказывать о том, что разумные конструкты представляют угрозу людям. Все уже собираются это обсуждать, но тут всё вдруг оборачивается к лучшему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
Tiếng Việtvi
Hình ảnh phát sóng của nghi thức thắp đèn xuất hiện "tiết mục" bất ngờ: Youkai tuyên truyền luận thuyết về mối đe dọa của cấu trúc thông minh trên sóng truyền hình. Nhưng khi mọi người đang bàn tán xôn xao, thì kết cục của mọi chuyện lại rơi vào bước ngoặt của "niềm vui".
Hình ảnh phát sóng của nghi thức thắp đèn xuất hiện "tiết mục" bất ngờ: Youkai tuyên truyền luận thuyết về mối đe dọa của cấu trúc thông minh trên sóng truyền hình. Nhưng khi mọi người đang bàn tán xôn xao, thì kết cục của mọi chuyện lại rơi vào bước ngoặt của "niềm vui".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002
繁體中文zh-TW
點燈儀式的轉播畫面出現了意外「節目」:Youkai在轉播中宣揚起了構造體威脅論。但正當大家議論紛紛之際,一切的尾聲卻落在了「歡樂」的轉折。
點燈儀式的轉播畫面出現了意外「節目」:Youkai在轉播中宣揚起了構造體威脅論。但正當大家議論紛紛之際,一切的尾聲卻落在了「歡樂」的轉折。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_21700002