Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_21600002

Primary text

ไทย

13 Translations
Ye Shunguang พยายามผนึกผู้นำแต่ไม่สำเร็จ ก่อนที่ Lockspring จะปรากฏตัวพร้อมกับประกาศว่า จุดประสงค์ที่แท้จริงของมัน คือการปลุกผู้นำขึ้นมาเพื่อบรรลุการไถ่ถอน ทั้งยังบอกอีกว่า จะสร้างโลกแห่งความสุข ที่ไม่จำเป็นต้องใคร่ครวญใดๆ ขึ้นมาให้ได้
Ye Shunguang พยายามผนึกผู้นำแต่ไม่สำเร็จ ก่อนที่ Lockspring จะปรากฏตัวพร้อมกับประกาศว่า จุดประสงค์ที่แท้จริงของมัน คือการปลุกผู้นำขึ้นมาเพื่อบรรลุการไถ่ถอน ทั้งยังบอกอีกว่า จะสร้างโลกแห่งความสุข ที่ไม่จำเป็นต้องใคร่ครวญใดๆ ขึ้นมาให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ye Shunguang พยายามผนึกผู้นำแต่ไม่สำเร็จ ก่อนที่ Lockspring จะปรากฏตัวพร้อมกับประกาศว่า จุดประสงค์ที่แท้จริงของมัน คือการปลุกผู้นำขึ้นมาเพื่อบรรลุการไถ่ถอน ทั้งยังบอกอีกว่า จะสร้างโลกแห่งความสุข ที่ไม่จำเป็นต้องใคร่ครวญใดๆ ขึ้นมาให้ได้
Ye Shunguang พยายามผนึกผู้นำแต่ไม่สำเร็จ ก่อนที่ Lockspring จะปรากฏตัวพร้อมกับประกาศว่า จุดประสงค์ที่แท้จริงของมัน คือการปลุกผู้นำขึ้นมาเพื่อบรรลุการไถ่ถอน ทั้งยังบอกอีกว่า จะสร้างโลกแห่งความสุข ที่ไม่จำเป็นต้องใคร่ครวญใดๆ ขึ้นมาให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Englishen
Ye Shunguang attempts but fails to seal the Creator. Lockspring appears and reveals his true intention to awaken the Creator to achieve salvation, claiming he would create a world of happiness where thinking is unnecessary.
Ye Shunguang attempts but fails to seal the Creator. Lockspring appears and reveals his true intention to awaken the Creator to achieve salvation, claiming he would create a world of happiness where thinking is unnecessary.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
简体中文zh-CN
叶瞬光试图封印始主未果。缄枢现身,宣告其真实目的是唤醒始主以实现救赎,并称将创造一个无需思考的幸福世界。
叶瞬光试图封印始主未果。缄枢现身,宣告其真实目的是唤醒始主以实现救赎,并称将创造一个无需思考的幸福世界。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Deutschde
Ye Shunguang versucht vergeblich, den Creator zu versiegeln. Lockspring erscheint, erklärt, sein wahres Ziel sei die Erweckung des Creators zur „Erlösung“ – er wolle eine Welt des Glücks ohne eigenes Denken schaffen.
Ye Shunguang versucht vergeblich, den Creator zu versiegeln. Lockspring erscheint, erklärt, sein wahres Ziel sei die Erweckung des Creators zur „Erlösung“ – er wolle eine Welt des Glücks ohne eigenes Denken schaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Españoles
Ye Shunguang intenta sellar al Creador sin éxito. Cerrosorte se revela y declara que su verdadero objetivo es despertar al Creador para lograr la salvación. Además, afirma que creará un mundo feliz donde no sea necesario pensar.
Ye Shunguang intenta sellar al Creador sin éxito. Cerrosorte se revela y declara que su verdadero objetivo es despertar al Creador para lograr la salvación. Además, afirma que creará un mundo feliz donde no sea necesario pensar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Françaisfr
Ye Shunguang tente de sceller le Créateur, mais échoue. Scellote apparaît et révèle sa véritable intention : réveiller le Créateur pour atteindre le salut, affirmant qu'il créerait un monde de bonheur où il ne serait plus nécessaire de penser.
Ye Shunguang tente de sceller le Créateur, mais échoue. Scellote apparaît et révèle sa véritable intention : réveiller le Créateur pour atteindre le salut, affirmant qu'il créerait un monde de bonheur où il ne serait plus nécessaire de penser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang mencoba menyegel sang Pencipta namun gagal. Lockspring pun muncul, mengumumkan bahwa tujuan dia yang sebenarnya adalah untuk membangkitkan sang Pencipta demi mencapai keselamatan, dan menyatakan akan menciptakan dunia bahagia di mana orang-orang tidak perlu berpikir.
Ye Shunguang mencoba menyegel sang Pencipta namun gagal. Lockspring pun muncul, mengumumkan bahwa tujuan dia yang sebenarnya adalah untuk membangkitkan sang Pencipta demi mencapai keselamatan, dan menyatakan akan menciptakan dunia bahagia di mana orang-orang tidak perlu berpikir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
日本語ja
瞬光は始まりの主の封印を試みるも果たせず、そこへロックスプリングが姿を現し、
救済を成すために始まりの主を目覚めさせることこそが真の目的だと宣告した。そして、思考を必要としない幸福な世界を創り出すのだと語った。
瞬光は始まりの主の封印を試みるも果たせず、そこへロックスプリングが姿を現し、
救済を成すために始まりの主を目覚めさせることこそが真の目的だと宣告した。そして、思考を必要としない幸福な世界を創り出すのだと語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
한국어ko
엽빛나가 창조주를 봉인하려 했으나 실패한다. 록스프링이 나타나 자신의 진정한 목적은 창조주를 깨워 구원을 실현하는 것이라 밝히며, 사유가 필요 없는 행복한 세상을 만들겠다고 한다.
엽빛나가 창조주를 봉인하려 했으나 실패한다. 록스프링이 나타나 자신의 진정한 목적은 창조주를 깨워 구원을 실현하는 것이라 밝히며, 사유가 필요 없는 행복한 세상을 만들겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Portuguêspt
Ye Shunguang tentou selar o Criador, mas falhou. Lockspring apareceu, revelando que seu verdadeiro objetivo é despertar o Criador para alcançar a redenção, e declarou que criará um mundo feliz que não exige pensamento.
Ye Shunguang tentou selar o Criador, mas falhou. Lockspring apareceu, revelando que seu verdadeiro objetivo é despertar o Criador para alcançar a redenção, e declarou que criará um mundo feliz que não exige pensamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Русскийru
Е Шуньгуан пытается запечатать Зиждителя, но терпит неудачу. Появляется Шарнир и объявляет, что его истинная цель — пробудить Зиждителя для спасения мира. Он обещает создать мир счастья, где не нужно будет думать.
Е Шуньгуан пытается запечатать Зиждителя, но терпит неудачу. Появляется Шарнир и объявляет, что его истинная цель — пробудить Зиждителя для спасения мира. Он обещает создать мир счастья, где не нужно будет думать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang đã thử phong ấn Đấng Sáng Tạo nhưng không thành công. Lockspring xuất hiện, tuyên bố mục đích thực sự của nó là đánh thức Đấng Sáng Tạo để thực hiện cứu rỗi, đồng thời tuyên bố sẽ tạo ra một thế giới hạnh phúc không cần suy nghĩ.
Ye Shunguang đã thử phong ấn Đấng Sáng Tạo nhưng không thành công. Lockspring xuất hiện, tuyên bố mục đích thực sự của nó là đánh thức Đấng Sáng Tạo để thực hiện cứu rỗi, đồng thời tuyên bố sẽ tạo ra một thế giới hạnh phúc không cần suy nghĩ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002
繁體中文zh-TW
葉瞬光試圖封印始主未果。緘樞現身,宣告其真實目的是喚醒始主以實現救贖,並稱將創造一個無需思考的幸福世界。
葉瞬光試圖封印始主未果。緘樞現身,宣告其真實目的是喚醒始主以實現救贖,並稱將創造一個無需思考的幸福世界。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_21600002