Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20700002

Primary text

ไทย

13 Translations
Hugo วางแผนทำลายทุกสิ่งทุกอย่างของ Ravenlock และแสดงตัวตนที่เป็น Mockingbird เพื่อปฏิเสธที่จะสืบทอดสายเลือดของตระกูล ซึ่ง Hartman สูญเสียอำนาจและสาปแช่งอย่างรุนแรง และ Hugo ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุล" เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการแห่งโชคชะตา
Hugo วางแผนทำลายทุกสิ่งทุกอย่างของ Ravenlock และแสดงตัวตนที่เป็น Mockingbird เพื่อปฏิเสธที่จะสืบทอดสายเลือดของตระกูล ซึ่ง Hartman สูญเสียอำนาจและสาปแช่งอย่างรุนแรง และ Hugo ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุล" เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการแห่งโชคชะตา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hugo วางแผนทำลายทุกสิ่งทุกอย่างของ Ravenlock และแสดงตัวตนที่เป็น Mockingbird เพื่อปฏิเสธที่จะสืบทอดสายเลือดของตระกูล ซึ่ง Hartman สูญเสียอำนาจและสาปแช่งอย่างรุนแรง และ Hugo ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุล" เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการแห่งโชคชะตา
Hugo วางแผนทำลายทุกสิ่งทุกอย่างของ Ravenlock และแสดงตัวตนที่เป็น Mockingbird เพื่อปฏิเสธที่จะสืบทอดสายเลือดของตระกูล ซึ่ง Hartman สูญเสียอำนาจและสาปแช่งอย่างรุนแรง และ Hugo ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุล" เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการแห่งโชคชะตา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Englishen
Hugo orchestrates the total collapse of Ravenlock's foundation, proving himself as a Mockingbird and rejecting his bloodline. As Hartman loses power and lashes out in rage, Hugo breaks free from fate's shackles and declares that he does not need a family name.
Hugo orchestrates the total collapse of Ravenlock's foundation, proving himself as a Mockingbird and rejecting his bloodline. As Hartman loses power and lashes out in rage, Hugo breaks free from fate's shackles and declares that he does not need a family name.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
简体中文zh-CN
雨果谋划一切摧毁拉文洛克根基,自证反舌鸟身份拒承家族血脉。哈特曼失势大骂,雨果以「无需姓氏」宣告挣脱宿命桎梏。
雨果谋划一切摧毁拉文洛克根基,自证反舌鸟身份拒承家族血脉。哈特曼失势大骂,雨果以「无需姓氏」宣告挣脱宿命桎梏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Deutschde
Hugo inszeniert den vollständigen Untergang der Ravenlock-Familie. Er beweist, dass er Spottdrossel ist und lehnt seine Blutlinie ab. Als Hartman seine Macht verliert und wütend auf Hugo losgeht, schüttelt er die Ketten des Schicksals ab und verkündet, dass er keinen Familiennamen braucht.
Hugo inszeniert den vollständigen Untergang der Ravenlock-Familie. Er beweist, dass er Spottdrossel ist und lehnt seine Blutlinie ab. Als Hartman seine Macht verliert und wütend auf Hugo losgeht, schüttelt er die Ketten des Schicksals ab und verkündet, dass er keinen Familiennamen braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Españoles
Hugo planea destruir los cimientos de la familia Ravenlock y rechaza sus lazos de sangre y asume su identidad como miembro de Ruiseñor. Hartman pierde los estribos y Hugo declara que no necesitaba un apellido, liberándose de las cadenas del destino.
Hugo planea destruir los cimientos de la familia Ravenlock y rechaza sus lazos de sangre y asume su identidad como miembro de Ruiseñor. Hartman pierde los estribos y Hugo declara que no necesitaba un apellido, liberándose de las cadenas del destino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Françaisfr
Hugo met sur pied la déchéance complète des Ravenlock, il démontre à tous qu'il est bien un Oiseau-moqueur et rejette en bloc sa lignée. Alors que Hartman, déchu de sa position, explose de rage, Hugo se libère des chaînes du destin et clame qu'il n'a pas besoin de son ancien nom de famille.
Hugo met sur pied la déchéance complète des Ravenlock, il démontre à tous qu'il est bien un Oiseau-moqueur et rejette en bloc sa lignée. Alors que Hartman, déchu de sa position, explose de rage, Hugo se libère des chaînes du destin et clame qu'il n'a pas besoin de son ancien nom de famille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Bahasa Indonesiaid
Hugo menyusun rencana untuk menghancurkan fondasi Ravenlock, lalu menyatakan identitasnya sebagai Mockingbird dan menolak untuk mewarisi darah keluarga. Hartman sangat emosi, sedangkan Hugo malah menyatakan dirinya "tidak memerlukan marga" supaya bisa terlepas dari belenggu takdir.
Hugo menyusun rencana untuk menghancurkan fondasi Ravenlock, lalu menyatakan identitasnya sebagai Mockingbird dan menolak untuk mewarisi darah keluarga. Hartman sangat emosi, sedangkan Hugo malah menyatakan dirinya "tidak memerlukan marga" supaya bisa terlepas dari belenggu takdir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
日本語ja
ヒューゴはレイヴンロック家を土台から崩壊させることを計画し、自身がモッキンバードであると明かすことで、一族の血筋に背を向けた。権威を失ったハルトマンが怒り狂うも、ヒューゴは「名字はいらない」と宣告し、宿命の鎖を断ち切った。
ヒューゴはレイヴンロック家を土台から崩壊させることを計画し、自身がモッキンバードであると明かすことで、一族の血筋に背を向けた。権威を失ったハルトマンが怒り狂うも、ヒューゴは「名字はいらない」と宣告し、宿命の鎖を断ち切った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
한국어ko
휴고는 레이븐록의 기반을 파괴하기 위해 이 모든 것을 계획했고, 자신은 모킹버드라 말하며 가문의 혈통을 이어가기를 거부했다. 하르트만은 실성한 듯 욕설을 퍼부었고, 휴고는 「레이븐록이란 성은 필요 없다」며 숙명의 족쇄에서 벗어남을 선언했다.
휴고는 레이븐록의 기반을 파괴하기 위해 이 모든 것을 계획했고, 자신은 모킹버드라 말하며 가문의 혈통을 이어가기를 거부했다. 하르트만은 실성한 듯 욕설을 퍼부었고, 휴고는 「레이븐록이란 성은 필요 없다」며 숙명의 족쇄에서 벗어남을 선언했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Portuguêspt
Hugo deseja destruir a base da família Ravenlock e rejeita a sua linhagem, assumindo que é membro do Sabiá. Hartmann perde o controle e Hugo declara que não precisa de um apelido, se libertando das algemas do destino.
Hugo deseja destruir a base da família Ravenlock e rejeita a sua linhagem, assumindo que é membro do Sabiá. Hartmann perde o controle e Hugo declara que não precisa de um apelido, se libertando das algemas do destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Русскийru
У Хуго готово всё, чтобы уничтожить Рэйвенлоков. Он отказывается от своей фамилии и освобождается от уготованной ему судьбы, провозглашая себя «Пересмешником». Хартман лишается власти, что приводит его в бешенство.
У Хуго готово всё, чтобы уничтожить Рэйвенлоков. Он отказывается от своей фамилии и освобождается от уготованной ему судьбы, провозглашая себя «Пересмешником». Хартман лишается власти, что приводит его в бешенство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
Tiếng Việtvi
Hugo lên kế hoạch phá hủy nền tảng của Ravenlock, tự vạch trần thân phận Chim Nhại và từ chối thừa kế huyết mạch gia tộc. Hartman thất thế, Hugo tuyên bố "không cần họ" để thoát khỏi xiềng xích của số phận.
Hugo lên kế hoạch phá hủy nền tảng của Ravenlock, tự vạch trần thân phận Chim Nhại và từ chối thừa kế huyết mạch gia tộc. Hartman thất thế, Hugo tuyên bố "không cần họ" để thoát khỏi xiềng xích của số phận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002
繁體中文zh-TW
雨果謀劃一切摧毀拉文洛克根基,自證反舌鳥身分拒承家族血脈。哈特曼失勢大罵,雨果以「無需姓氏」宣告掙脫宿命桎梏。
雨果謀劃一切摧毀拉文洛克根基,自證反舌鳥身分拒承家族血脈。哈特曼失勢大罵,雨果以「無需姓氏」宣告掙脫宿命桎梏。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700002