Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20700001

Primary text

ไทย

13 Translations
ในความทรงจำของ Vivian เนื่องจากเธออยากช่วย Dina จึงบอกว่าคนที่จะได้รับ "พร" คือ Landon และสุดท้ายก็ทำให้ Landon ต้องตายไปในวันนั้น...
ในความทรงจำของ Vivian เนื่องจากเธออยากช่วย Dina จึงบอกว่าคนที่จะได้รับ "พร" คือ Landon และสุดท้ายก็ทำให้ Landon ต้องตายไปในวันนั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในความทรงจำของ Vivian เนื่องจากเธออยากช่วย Dina จึงบอกว่าคนที่จะได้รับ "พร" คือ Landon และสุดท้ายก็ทำให้ Landon ต้องตายไปในวันนั้น...
ในความทรงจำของ Vivian เนื่องจากเธออยากช่วย Dina จึงบอกว่าคนที่จะได้รับ "พร" คือ Landon และสุดท้ายก็ทำให้ Landon ต้องตายไปในวันนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Englishen
Vivian recalls the day when she identified Landon as the one to be "blessed" to save Dina, which ultimately led to Landon's death...
Vivian recalls the day when she identified Landon as the one to be "blessed" to save Dina, which ultimately led to Landon's death...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
简体中文zh-CN
薇薇安回忆中,自己因为想救下蒂娜,从而指认要被「祝福」的人是兰登,最终导致兰登去世的那一日…
薇薇安回忆中,自己因为想救下蒂娜,从而指认要被「祝福」的人是兰登,最终导致兰登去世的那一日…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Deutschde
Vivian erinnert sich an den Tag, als sie Landon als „Gesegneten“ kennzeichnete, um Dina zu retten. Dies führte letztendlich jedoch zu Landons Tod ...
Vivian erinnert sich an den Tag, als sie Landon als „Gesegneten“ kennzeichnete, um Dina zu retten. Dies führte letztendlich jedoch zu Landons Tod ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Españoles
Vivian recuerda aquel día en el que señaló a Landon como el receptor de la bendición en un intento de salvar a Dina, lo que provocó la muerte de Landon.
Vivian recuerda aquel día en el que señaló a Landon como el receptor de la bendición en un intento de salvar a Dina, lo que provocó la muerte de Landon.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Françaisfr
Viviane se remémore le jour où elle a désigné Landon comme prochain bénéficiaire de la « Bénédiction » pour sauver Dina, ce qui mènera finalement à la mort de Landon...
Viviane se remémore le jour où elle a désigné Landon comme prochain bénéficiaire de la « Bénédiction » pour sauver Dina, ce qui mènera finalement à la mort de Landon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Bahasa Indonesiaid
Dalam ingatan Vivian, dia menunjuk Landon sebagai orang yang akan menerima "berkat" karena dia ingin menyelamatkan Dina. Pada akhirnya menyebabkan hari kematian Landon...
Dalam ingatan Vivian, dia menunjuk Landon sebagai orang yang akan menerima "berkat" karena dia ingin menyelamatkan Dina. Pada akhirnya menyebabkan hari kematian Landon...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
日本語ja
ビビアンは思い出す、ディナを助けたい一心で、「祝福」を授かるべきなのはランドンだと指名し、ランドンの死を招いたその日のことを…
ビビアンは思い出す、ディナを助けたい一心で、「祝福」を授かるべきなのはランドンだと指名し、ランドンの死を招いたその日のことを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
한국어ko
비비안은 디나를 구하기 위해 축복을 받아야 할 사람은 랜던이라고 지목해, 랜던이 죽음을 맞이했던 그날을 떠올렸다…
비비안은 디나를 구하기 위해 축복을 받아야 할 사람은 랜던이라고 지목해, 랜던이 죽음을 맞이했던 그날을 떠올렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Portuguêspt
Vivian se lembra do dia em que indicou Landon para receber a "bênção", provocando a sua morte, numa tentativa de salvar Dina...
Vivian se lembra do dia em que indicou Landon para receber a "bênção", provocando a sua morte, numa tentativa de salvar Dina...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Русскийru
Вивиан вспоминает, как в попытках спасти Дину сказала, что «благословение» нужно принять Лэндону, что привело к его смерти.
Вивиан вспоминает, как в попытках спасти Дину сказала, что «благословение» нужно принять Лэндону, что привело к его смерти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
Tiếng Việtvi
Trong ký ức của Vivian, bản thân vì muốn cứu Dina, nên đã nói rằng người cần được "chúc phúc" là Landon, cuối cùng dẫn đến cái chết của Landon ngày đó...
Trong ký ức của Vivian, bản thân vì muốn cứu Dina, nên đã nói rằng người cần được "chúc phúc" là Landon, cuối cùng dẫn đến cái chết của Landon ngày đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001
繁體中文zh-TW
薇薇安回憶中,自己因為想救下蒂娜,從而指認要被「祝福」的人是蘭登,最終導致蘭登去世的那一日…
薇薇安回憶中,自己因為想救下蒂娜,從而指認要被「祝福」的人是蘭登,最終導致蘭登去世的那一日…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20700001