Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20550003

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle กับ Wise ต้อนรับ Evelyn กับ Astra ที่ร้านวิดีโออย่างดีอกดีใจ หลังจาก Astra Yao กับทีมงานเผชิญกับเหตุการณ์จู่โจมครั้งนั้น ก็ทำให้ชื่อเสียงของพวกเธอโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก ถึงขั้นที่ว่าทำให้ราคาหุ้นของ Odeum HAE พุ่งทะยานไม่มีหยุด Astra บอกว่า เป้าหมายต่อไปของเธอคือการหาเงินให้มากพอ เพื่อยกเลิกสัญญาและปลดตัวเองให้เป็นอิสระ และแสดงออกถึงความเชื่อมั่น ที่มีต่ออนาคตในภายภาคหน้า ทุกคนอาศัยช่วงเวลาในวันหยุดที่หาได้ยากนี้ วางแผนที่จะออกไปฉลองด้วยกัน แต่กลับถูกนักข่าวล้อมไว้ สุดท้ายจึงต้องอาศัยไหวพริบของ Belle และ Wise จึงจะหนีออกมาทางประตูหลังได้สำเร็จ
Belle กับ Wise ต้อนรับ Evelyn กับ Astra ที่ร้านวิดีโออย่างดีอกดีใจ หลังจาก Astra Yao กับทีมงานเผชิญกับเหตุการณ์จู่โจมครั้งนั้น ก็ทำให้ชื่อเสียงของพวกเธอโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก ถึงขั้นที่ว่าทำให้ราคาหุ้นของ Odeum HAE พุ่งทะยานไม่มีหยุด Astra บอกว่า เป้าหมายต่อไปของเธอคือการหาเงินให้มากพอ เพื่อยกเลิกสัญญาและปลดตัวเองให้เป็นอิสระ และแสดงออกถึงความเชื่อมั่น ที่มีต่ออนาคตในภายภาคหน้า ทุกคนอาศัยช่วงเวลาในวันหยุดที่หาได้ยากนี้ วางแผนที่จะออกไปฉลองด้วยกัน แต่กลับถูกนักข่าวล้อมไว้ สุดท้ายจึงต้องอาศัยไหวพริบของ Belle และ Wise จึงจะหนีออกมาทางประตูหลังได้สำเร็จ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle กับ Wise ต้อนรับ Evelyn กับ Astra ที่ร้านวิดีโออย่างดีอกดีใจ หลังจาก Astra Yao กับทีมงานเผชิญกับเหตุการณ์จู่โจมครั้งนั้น ก็ทำให้ชื่อเสียงของพวกเธอโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก ถึงขั้นที่ว่าทำให้ราคาหุ้นของ Odeum HAE พุ่งทะยานไม่มีหยุด Astra บอกว่า เป้าหมายต่อไปของเธอคือการหาเงินให้มากพอ เพื่อยกเลิกสัญญาและปลดตัวเองให้เป็นอิสระ และแสดงออกถึงความเชื่อมั่น ที่มีต่ออนาคตในภายภาคหน้า ทุกคนอาศัยช่วงเวลาในวันหยุดที่หาได้ยากนี้ วางแผนที่จะออกไปฉลองด้วยกัน แต่กลับถูกนักข่าวล้อมไว้ สุดท้ายจึงต้องอาศัยไหวพริบของ Belle และ Wise จึงจะหนีออกมาทางประตูหลังได้สำเร็จ
Belle กับ Wise ต้อนรับ Evelyn กับ Astra ที่ร้านวิดีโออย่างดีอกดีใจ หลังจาก Astra Yao กับทีมงานเผชิญกับเหตุการณ์จู่โจมครั้งนั้น ก็ทำให้ชื่อเสียงของพวกเธอโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก ถึงขั้นที่ว่าทำให้ราคาหุ้นของ Odeum HAE พุ่งทะยานไม่มีหยุด Astra บอกว่า เป้าหมายต่อไปของเธอคือการหาเงินให้มากพอ เพื่อยกเลิกสัญญาและปลดตัวเองให้เป็นอิสระ และแสดงออกถึงความเชื่อมั่น ที่มีต่ออนาคตในภายภาคหน้า ทุกคนอาศัยช่วงเวลาในวันหยุดที่หาได้ยากนี้ วางแผนที่จะออกไปฉลองด้วยกัน แต่กลับถูกนักข่าวล้อมไว้ สุดท้ายจึงต้องอาศัยไหวพริบของ Belle และ Wise จึงจะหนีออกมาทางประตูหลังได้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Englishen
You and Belle/Wise are delighted to have Astra and Evelyn over at the video store. Astra and her team have become overnight sensations after the attack, even causing a surge in Odeum HAE's stock. Astra admits that her next goal is to earn enough money to be able to end her contract with Odeum HAE and gain freedom, hopeful and confident for the future. Everyone decides to take this opportunity to celebrate, but you end up getting surrounded by reporters. Thanks to you and Belle/Wise, you all manage to sneak away through the back door.
You and {F#Wise}{M#Belle} are delighted to have Astra and Evelyn over at the video store. Astra and her team have become overnight sensations after the attack, even causing a surge in Odeum HAE's stock. Astra admits that her next goal is to earn enough money to be able to end her contract with Odeum HAE and gain freedom, hopeful and confident for the future. Everyone decides to take this opportunity to celebrate, but you end up getting surrounded by reporters. Thanks to you and {F#Wise}{M#Belle}, you all manage to sneak away through the back door.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
简体中文zh-CN
铃和哲很高兴地在录像店招待嘉音与伊芙琳。耀嘉音与团队在经历袭击后人气大涨,甚至推动帝高娱乐股价暴涨。嘉音坦言自己接下来的目标是赚够解约金以获得自由,展现对未来的坚定信念。趁难得的休假,几人计划外出庆祝,却被记者围堵,最终靠铃哲的机智,从后门脱身。
铃和哲很高兴地在录像店招待嘉音与伊芙琳。耀嘉音与团队在经历袭击后人气大涨,甚至推动帝高娱乐股价暴涨。嘉音坦言自己接下来的目标是赚够解约金以获得自由,展现对未来的坚定信念。趁难得的休假,几人计划外出庆祝,却被记者围堵,最终靠铃哲的机智,从后门脱身。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Deutschde
Du und Belle/Wise sind hocherfreut, Astra und Evelyn in der Videothek begrüßen zu können. Nach dem Angriff haben Astra und ihr Team sogar noch mehr Beliebtheit erlangt und sogar Odeums Aktien sind angestiegen. Astra gesteht, dass sie hofft, genug Geld zu verdienen, um ihren Vertrag bei Odeum zu kündigen und ihre Freiheit zu erlangen. Sie ist voller Hoffnung und Zuversicht für die Zukunft. Ihr beschließt, diese Gelegenheit zu nutzen, um zu feiern, werdet jedoch von Paparazzi umzingelt. Dank dir und Belle/Wise gelingt es euch, durch die Hintertür zu entkommen.
Du und {M#Belle}{F#Wise} sind hocherfreut, Astra und Evelyn in der Videothek begrüßen zu können. Nach dem Angriff haben Astra und ihr Team sogar noch mehr Beliebtheit erlangt und sogar Odeums Aktien sind angestiegen. Astra gesteht, dass sie hofft, genug Geld zu verdienen, um ihren Vertrag bei Odeum zu kündigen und ihre Freiheit zu erlangen. Sie ist voller Hoffnung und Zuversicht für die Zukunft. Ihr beschließt, diese Gelegenheit zu nutzen, um zu feiern, werdet jedoch von Paparazzi umzingelt. Dank dir und {M#Belle}{F#Wise} gelingt es euch, durch die Hintertür zu entkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Españoles
Belle y Wise están contentos de recibir a Astra y Evelyn en el videoclub. La popularidad de Astra y su equipo se ha disparado desde aquel incidente, por lo que las acciones de Producciones Odeón están por los cielos. Astra confiesa que su objetivo es ganar suficiente dinero para poder terminar su contrato y ser libre, lo que demuestra su firme convicción sobre su futuro. Aprovechando el merecido descanso, planean salir a celebrar, pero los periodistas los rodean. Gracias a la astucia de Belle y Wise, logran escapar por la puerta trasera.
Belle y Wise están contentos de recibir a Astra y Evelyn en el videoclub. La popularidad de Astra y su equipo se ha disparado desde aquel incidente, por lo que las acciones de Producciones Odeón están por los cielos. Astra confiesa que su objetivo es ganar suficiente dinero para poder terminar su contrato y ser libre, lo que demuestra su firme convicción sobre su futuro. Aprovechando el merecido descanso, planean salir a celebrar, pero los periodistas los rodean. Gracias a la astucia de Belle y Wise, logran escapar por la puerta trasera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Françaisfr
Belle/Wise et vous êtes ravis d'accueillir Astra et Évelyne au vidéoclub. Après l'attaque, Astra et son équipe sont devenues encore plus populaires et les actions d'Odéon GAE ont même augmenté. Astra avoue qu'elle espère gagner suffisamment d'argent pour rompre son contrat et gagner sa liberté. Elle est pleine d'espoir et confiante en son avenir. Vous décidez de profiter de cette occasion pour faire la fête, mais vous vous retrouvez assiégés par des paparazzis. Grâce à Belle/Wise et vous, vous parvenez à tous vous échapper par la porte de derrière.
{F#Wise}{M#Belle} et vous êtes ravis d'accueillir Astra et Évelyne au vidéoclub. Après l'attaque, Astra et son équipe sont devenues encore plus populaires et les actions d'Odéon GAE ont même augmenté. Astra avoue qu'elle espère gagner suffisamment d'argent pour rompre son contrat et gagner sa liberté. Elle est pleine d'espoir et confiante en son avenir. Vous décidez de profiter de cette occasion pour faire la fête, mais vous vous retrouvez assiégés par des paparazzis. Grâce à {M#Belle}{F#Wise} et vous, vous parvenez à tous vous échapper par la porte de derrière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Belle/Wise sangat senang karena Astra dan Evelyn datang ke Toko Video. Astra dan timnya menjadi sangat viral setelah kejadian terakhir, bahkan sampai meningkatkan harga saham Odeum HAE. Astra mengakui bahwa tujuan berikutnya adalah mengumpulkan cukup uang agar dapat memutus kontrak dengan Odeum HAE dan mendapatkan kebebasan, dia berharap dan percaya akan masa depannya. Kalian memutuskan untuk mengambil kesempatan ini untuk merayakannya, tapi kalian malah terkepung oleh wartawan. Berkat kamu dan Belle/Wise, kalian semua berhasil kabur lewat pintu belakang.
Kamu dan {F#Wise}{M#Belle} sangat senang karena Astra dan Evelyn datang ke Toko Video. Astra dan timnya menjadi sangat viral setelah kejadian terakhir, bahkan sampai meningkatkan harga saham Odeum HAE. Astra mengakui bahwa tujuan berikutnya adalah mengumpulkan cukup uang agar dapat memutus kontrak dengan Odeum HAE dan mendapatkan kebebasan, dia berharap dan percaya akan masa depannya. Kalian memutuskan untuk mengambil kesempatan ini untuk merayakannya, tapi kalian malah terkepung oleh wartawan. Berkat kamu dan {F#Wise}{M#Belle}, kalian semua berhasil kabur lewat pintu belakang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
日本語ja
僕/私たちはビデオ屋で、アストラさんとイヴリンさんの2人と楽しく過ごしていた。アストラさんとそのチームは襲撃事件の後、人気が急上昇し、その影響で帝高エンターテインメントの株価まで上がった。アストラさんは、違約金の分まで稼いで自由を取り戻すつもりらしい。せっかくの休暇だし、美味しいごはんでお祝いしようとしたところ、大勢の記者に囲まれてしまった。僕/私たちが開けた裏口から脱出することにした。
{M#僕}{F#私}たちはビデオ屋で、アストラさんとイヴリンさんの2人と楽しく過ごしていた。アストラさんとそのチームは襲撃事件の後、人気が急上昇し、その影響で帝高エンターテインメントの株価まで上がった。アストラさんは、違約金の分まで稼いで自由を取り戻すつもりらしい。せっかくの休暇だし、美味しいごはんでお祝いしようとしたところ、大勢の記者に囲まれてしまった。{M#僕}{F#私}たちが開けた裏口から脱出することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
한국어ko
벨과 와이즈는 비디오 가게에서 아스트라와 이블린을 기쁘게 맞이한다. 아스트라와 그녀의 팀은 습격을 받은 이후 인기가 더 많아졌고, 그 영향으로 인해 오데움 HAE의 주가까지 상승하게 되었다. 아스트라는 자신의 목표는 위약금을 벌어 자유를 얻는 것이라고 솔직히 털어놓으며, 미래에 대한 확고한 신념을 보여준다. 모처럼의 휴가를 맞아 밖에서 조촐하게 축하하려고 했지만 기자들에게 둘러싸이고 말았다. 결국 벨과 와이즈의 기지로 일행은 뒷문으로 빠져나간다.
벨과 와이즈는 비디오 가게에서 아스트라와 이블린을 기쁘게 맞이한다. 아스트라와 그녀의 팀은 습격을 받은 이후 인기가 더 많아졌고, 그 영향으로 인해 오데움 HAE의 주가까지 상승하게 되었다. 아스트라는 자신의 목표는 위약금을 벌어 자유를 얻는 것이라고 솔직히 털어놓으며, 미래에 대한 확고한 신념을 보여준다. 모처럼의 휴가를 맞아 밖에서 조촐하게 축하하려고 했지만 기자들에게 둘러싸이고 말았다. 결국 벨과 와이즈의 기지로 일행은 뒷문으로 빠져나간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Portuguêspt
Vocês recebem Evelyn e Astra na locadora. Astra está bombando depois do ataque, e até as ações da empresa subiram. Astra conta que tem o objetivo de juntar dinheiro suficiente para pagar a multa de cancelamento de contrato e ter sua liberdade. Determinada para o futuro, ela decide sair para comemorar com vocês, mas vocês são surpreendidos por repórteres. Vocês as ajudam a escapar pela porta dos fundos.
Vocês recebem Evelyn e Astra na locadora. Astra está bombando depois do ataque, e até as ações da empresa subiram. Astra conta que tem o objetivo de juntar dinheiro suficiente para pagar a multa de cancelamento de contrato e ter sua liberdade. Determinada para o futuro, ela decide sair para comemorar com vocês, mas vocês são surpreendidos por repórteres. Vocês as ajudam a escapar pela porta dos fundos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Русскийru
Вы с Белль/Вайзом с радостью принимаете Астру и Эвелин в видеопрокате. После нападения популярность Астры и её команды резко возросла, и стоимость акций «Одеона» взлетела. Астра признаётся, что её следующая цель — заработать достаточно денег, чтобы выплатить неустойку и получить свободу. Вы собираетесь отпраздновать это решение, но вдруг вас окружают репортёры. Благодаря вашей находчивости всем удаётся улизнуть через заднюю дверь.
Вы с {M#Белль}{F#Вайзом} с радостью принимаете Астру и Эвелин в видеопрокате. После нападения популярность Астры и её команды резко возросла, и стоимость акций «Одеона» взлетела. Астра признаётся, что её следующая цель — заработать достаточно денег, чтобы выплатить неустойку и получить свободу. Вы собираетесь отпраздновать это решение, но вдруг вас окружают репортёры. Благодаря вашей находчивости всем удаётся улизнуть через заднюю дверь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
Tiếng Việtvi
Mình và Belle/anh Wise rất vui mừng tiếp đón Astra và Evelyn ở tiệm băng hình. Astra Yao và đội ngũ của cô ấy sau khi trải qua cuộc tấn công, thì danh tiếng đã tăng vọt, thậm chí đẩy giá cổ phiếu của Odeum tăng vọt. Astra thẳng thắn nói mục tiêu tiếp theo của cô ấy là kiếm đủ tiền để hủy hợp đồng và có được tự do, thể hiện niềm tin vững chắc về tương lai. Nhân ngày nghỉ hiếm có, bọn mình cùng lên kế hoạch ra ngoài để ăn mừng, nhưng lại bị phóng viên bao vây, cuối cùng nhờ sự nhanh trí của hai anh em mình, nên đã thoát được từ cửa sau.
Mình và {F#anh Wise}{M#Belle} rất vui mừng tiếp đón Astra và Evelyn ở tiệm băng hình. Astra Yao và đội ngũ của cô ấy sau khi trải qua cuộc tấn công, thì danh tiếng đã tăng vọt, thậm chí đẩy giá cổ phiếu của Odeum tăng vọt. Astra thẳng thắn nói mục tiêu tiếp theo của cô ấy là kiếm đủ tiền để hủy hợp đồng và có được tự do, thể hiện niềm tin vững chắc về tương lai. Nhân ngày nghỉ hiếm có, bọn mình cùng lên kế hoạch ra ngoài để ăn mừng, nhưng lại bị phóng viên bao vây, cuối cùng nhờ sự nhanh trí của hai anh em mình, nên đã thoát được từ cửa sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003
繁體中文zh-TW
鈴和哲很高興地在錄影帶店招待嘉音與伊芙琳。耀嘉音與團隊在經歷襲擊後人氣大漲,甚至推動帝高娛樂股價暴漲。嘉音坦言自己接下來的目標是賺夠解約金以獲得自由,展現對未來的堅定信念。趁難得的休假,幾人計劃外出慶祝,卻被記者圍堵,最終靠鈴哲的機智,從後門脫身。
鈴和哲很高興地在錄影帶店招待嘉音與伊芙琳。耀嘉音與團隊在經歷襲擊後人氣大漲,甚至推動帝高娛樂股價暴漲。嘉音坦言自己接下來的目標是賺夠解約金以獲得自由,展現對未來的堅定信念。趁難得的休假,幾人計劃外出慶祝,卻被記者圍堵,最終靠鈴哲的機智,從後門脫身。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550003