Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20550002

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากชิงห้องควบคุมหลักกลับมาได้ กลับพบว่าอุปกรณ์นับเวลาถอยหลังที่น่าสงสัยนี้ อาจจะเป็นวัตถุระเบิด Evelyn จึงลองติดต่อ Astra ที่อยู่บนเวที แต่กลับไม่สำเร็จ เธอจึงตัดสินใจว่า จะรีบไปคุ้มกันอีกฝ่าย ขณะที่ Belle กับ Wise ยังอยู่ในห้องควบคุมหลักต่อไป เพื่อจัดการกับอุปกรณ์นี้ และทั้งสองฝั่งต่างแยกกันปฏิบัติงานเพื่อรับมือกับวิกฤติครั้งนี้
หลังจากชิงห้องควบคุมหลักกลับมาได้ กลับพบว่าอุปกรณ์นับเวลาถอยหลังที่น่าสงสัยนี้ อาจจะเป็นวัตถุระเบิด Evelyn จึงลองติดต่อ Astra ที่อยู่บนเวที แต่กลับไม่สำเร็จ เธอจึงตัดสินใจว่า จะรีบไปคุ้มกันอีกฝ่าย ขณะที่ Belle กับ Wise ยังอยู่ในห้องควบคุมหลักต่อไป เพื่อจัดการกับอุปกรณ์นี้ และทั้งสองฝั่งต่างแยกกันปฏิบัติงานเพื่อรับมือกับวิกฤติครั้งนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากชิงห้องควบคุมหลักกลับมาได้ กลับพบว่าอุปกรณ์นับเวลาถอยหลังที่น่าสงสัยนี้ อาจจะเป็นวัตถุระเบิด Evelyn จึงลองติดต่อ Astra ที่อยู่บนเวที แต่กลับไม่สำเร็จ เธอจึงตัดสินใจว่า จะรีบไปคุ้มกันอีกฝ่าย ขณะที่ Belle กับ Wise ยังอยู่ในห้องควบคุมหลักต่อไป เพื่อจัดการกับอุปกรณ์นี้ และทั้งสองฝั่งต่างแยกกันปฏิบัติงานเพื่อรับมือกับวิกฤติครั้งนี้
หลังจากชิงห้องควบคุมหลักกลับมาได้ กลับพบว่าอุปกรณ์นับเวลาถอยหลังที่น่าสงสัยนี้ อาจจะเป็นวัตถุระเบิด Evelyn จึงลองติดต่อ Astra ที่อยู่บนเวที แต่กลับไม่สำเร็จ เธอจึงตัดสินใจว่า จะรีบไปคุ้มกันอีกฝ่าย ขณะที่ Belle กับ Wise ยังอยู่ในห้องควบคุมหลักต่อไป เพื่อจัดการกับอุปกรณ์นี้ และทั้งสองฝั่งต่างแยกกันปฏิบัติงานเพื่อรับมือกับวิกฤติครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Englishen
A suspicious countdown device is discovered in the reclaimed control room. Evelyn attempts but fails to contact Astra, who is onstage. She decides to head to the stage to protect her. You and Belle/Wise stay in the control room to deal with the device. You split up to take on this crisis.
A suspicious countdown device is discovered in the reclaimed control room. Evelyn attempts but fails to contact Astra, who is onstage. She decides to head to the stage to protect her. You and {F#Wise}{M#Belle} stay in the control room to deal with the device. You split up to take on this crisis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
简体中文zh-CN
成功夺回总控室,却发现可疑的倒计时装置,怀疑是炸弹。伊芙琳尝试联系舞台上的耀嘉音,没有成功,决定赶去嘉音身边保护她。铃和哲则留在总控室处理装置,两边分头行动应对紧迫危机。
成功夺回总控室,却发现可疑的倒计时装置,怀疑是炸弹。伊芙琳尝试联系舞台上的耀嘉音,没有成功,决定赶去嘉音身边保护她。铃和哲则留在总控室处理装置,两边分头行动应对紧迫危机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Deutschde
Im wiedererlangten Kontrollraum findet ihr ein verdächtiges Countdown-Gerät. Evelyn versucht, Astra auf der Bühne zu erreichen, scheitert jedoch. Sie beschließt, sich zur Bühne zu begeben, um sie zu beschützen. Du und Belle/Wise bleiben im Kontrollraum zurück, um euch um den Countdown zu kümmern. Ihr teilt euch auf, um die Krise zu bewältigen.
Im wiedererlangten Kontrollraum findet ihr ein verdächtiges Countdown-Gerät. Evelyn versucht, Astra auf der Bühne zu erreichen, scheitert jedoch. Sie beschließt, sich zur Bühne zu begeben, um sie zu beschützen. Du und {M#Belle}{F#Wise} bleiben im Kontrollraum zurück, um euch um den Countdown zu kümmern. Ihr teilt euch auf, um die Krise zu bewältigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Españoles
Tras recuperar la sala de control principal, descubres un extraño cuenta atrás, y sospechas que es un explosivo. Evelyn no consigue contactar a Astra, por lo que deciden confrontar la crisis por ambos frentes: mientras Evelyn parte deprisa para proteger a Astra, Belle y Wise se quedan en la sala de control principal para desactivar el dispositivo.
Tras recuperar la sala de control principal, descubres un extraño cuenta atrás, y sospechas que es un explosivo. Evelyn no consigue contactar a Astra, por lo que deciden confrontar la crisis por ambos frentes: mientras Evelyn parte deprisa para proteger a Astra, Belle y Wise se quedan en la sala de control principal para desactivar el dispositivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Françaisfr
Une fois la salle de contrôle récupérée, vous repérez un compte à rebours suspect. Évelyne tente de joindre en vain Astra sur la scène.. Vous décidez de vous séparer pour gérer la crise. Évelyne rejoint Astra pour la protéger, tandis que Belle/Wise et vous restez dans la salle de contrôle pour vous charger du compte à rebours.
Une fois la salle de contrôle récupérée, vous repérez un compte à rebours suspect. Évelyne tente de joindre en vain Astra sur la scène.. Vous décidez de vous séparer pour gérer la crise. Évelyne rejoint Astra pour la protéger, tandis que {M#Belle}{F#Wise} et vous restez dans la salle de contrôle pour vous charger du compte à rebours. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Bahasa Indonesiaid
Sebuah perangkat hitung mundur mencurigakan ditemukan di ruang kontrol yang berhasil diambil alih. Evelyn mencoba untuk menghubungi Astra yang ada di atas panggung, tetapi dia gagal. Dia memutuskan untuk pergi ke panggung untuk melindunginya, sementara kamu dan Belle/Wise tetap berada di ruang kontrol untuk mengurus perangkat ini, jadi kalian pun berpencar untuk menghadapi krisis ini.
Sebuah perangkat hitung mundur mencurigakan ditemukan di ruang kontrol yang berhasil diambil alih. Evelyn mencoba untuk menghubungi Astra yang ada di atas panggung, tetapi dia gagal. Dia memutuskan untuk pergi ke panggung untuk melindunginya, sementara kamu dan {F#Wise}{M#Belle} tetap berada di ruang kontrol untuk mengurus perangkat ini, jadi kalian pun berpencar untuk menghadapi krisis ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
日本語ja
中央制御室の奪還には成功したが、そこで爆弾のような怪しいカウントダウン装置が見つかった。通信ができないため、イヴリンさんは舞台上のアストラさんのもとへ向かい、僕/私たちは装置を解除するために中央制御室に残ることにした。危機が刻々と迫るなか、二手に分かれることになった。
中央制御室の奪還には成功したが、そこで爆弾のような怪しいカウントダウン装置が見つかった。通信ができないため、イヴリンさんは舞台上のアストラさんのもとへ向かい、{M#僕}{F#私}たちは装置を解除するために中央制御室に残ることにした。危機が刻々と迫るなか、二手に分かれることになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
한국어ko
통제실을 탈환하는 데 성공했지만 폭탄으로 의심되는 카운트다운 장치가 발견되었다. 이블린은 공연 중인 아스트라에게 연락을 시도했지만 실패한다. 결국 이블린은 아스트라의 곁으로 가 그녀를 보호하기로 결정한다. 벨과 와이즈는 장치를 처리하기 위해 통제실에 남아 위기 상황에 대처하고자 한다.
통제실을 탈환하는 데 성공했지만 폭탄으로 의심되는 카운트다운 장치가 발견되었다. 이블린은 공연 중인 아스트라에게 연락을 시도했지만 실패한다. 결국 이블린은 아스트라의 곁으로 가 그녀를 보호하기로 결정한다. 벨과 와이즈는 장치를 처리하기 위해 통제실에 남아 위기 상황에 대처하고자 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Portuguêspt
Você recupera a sala de controle, mas encontra um contador de tempo suspeito. Pode ser uma bomba. Evelyn tenta entrar em contato com Astra Yao, mas sem sucesso. Ela decide ir até Astra para protegê-la. Você e {M#Belle} e {M#Wise} ficam na sala para lidar com a bomba.
Você recupera a sala de controle, mas encontra um contador de tempo suspeito. Pode ser uma bomba. Evelyn tenta entrar em contato com Astra Yao, mas sem sucesso. Ela decide ir até Astra para protegê-la. Você e {M#Belle} e {M#Wise} ficam na sala para lidar com a bomba.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Русскийru
В рубке вы находите устройство с таймером обратного отсчёта, похожее на бомбу. После неудачной попытки связаться с выступающей на сцене Астрой Эвелин отправляется ей на помощь. Вы же с Белль/Вайзом остаётесь в рубке и пытаетесь разобраться с опасной находкой.
В рубке вы находите устройство с таймером обратного отсчёта, похожее на бомбу. После неудачной попытки связаться с выступающей на сцене Астрой Эвелин отправляется ей на помощь. Вы же с {M#Белль}{F#Вайзом} остаётесь в рубке и пытаетесь разобраться с опасной находкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
Tiếng Việtvi
Thành công đoạt lại phòng điều khiển chính, và phát hiện ra thiết bị đếm ngược khả nghi, nghi ngờ đó là bom. Evelyn thử liên lạc với Astra Yao trên sân khấu, không thành công, nên quyết định đến bên cạnh Astra Yao để bảo vệ cô ấy. Mình và Belle/anh Wise ở lại phòng điều khiển chính xử lý thiết bị, hai bên chia ra hành động đối phó với tình thế cấp bách.
Thành công đoạt lại phòng điều khiển chính, và phát hiện ra thiết bị đếm ngược khả nghi, nghi ngờ đó là bom. Evelyn thử liên lạc với Astra Yao trên sân khấu, không thành công, nên quyết định đến bên cạnh Astra Yao để bảo vệ cô ấy. Mình và {F#anh Wise}{M#Belle} ở lại phòng điều khiển chính xử lý thiết bị, hai bên chia ra hành động đối phó với tình thế cấp bách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002
繁體中文zh-TW
成功奪回總控室,卻發現可疑的倒數計時裝置,懷疑是炸彈。伊芙琳嘗試聯絡舞台上的耀嘉音,沒有成功,決定趕去嘉音身邊保護她。鈴和哲則留在總控室處理裝置,兩邊分頭行動應對緊迫危機。
成功奪回總控室,卻發現可疑的倒數計時裝置,懷疑是炸彈。伊芙琳嘗試聯絡舞台上的耀嘉音,沒有成功,決定趕去嘉音身邊保護她。鈴和哲則留在總控室處理裝置,兩邊分頭行動應對緊迫危機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20550002