Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2030006

Primary text

ไทย

13 Translations
ในบันทึกเสียง Khors ที่กำลังจะเสียชีวิตได้รู้ว่า มอนสเตอร์ในอนุสาวรีย์มีชื่อว่า "Sacrifice" ดูเหมือนว่าทาง Victoria Housekeeping ก็กำลังตามสืบเรื่องเดียวกันอยู่
ในบันทึกเสียง Khors ที่กำลังจะเสียชีวิตได้รู้ว่า มอนสเตอร์ในอนุสาวรีย์มีชื่อว่า "Sacrifice" ดูเหมือนว่าทาง Victoria Housekeeping ก็กำลังตามสืบเรื่องเดียวกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในบันทึกเสียง Khors ที่กำลังจะเสียชีวิตได้รู้ว่า มอนสเตอร์ในอนุสาวรีย์มีชื่อว่า "Sacrifice" ดูเหมือนว่าทาง Victoria Housekeeping ก็กำลังตามสืบเรื่องเดียวกันอยู่
ในบันทึกเสียง Khors ที่กำลังจะเสียชีวิตได้รู้ว่า มอนสเตอร์ในอนุสาวรีย์มีชื่อว่า "Sacrifice" ดูเหมือนว่าทาง Victoria Housekeeping ก็กำลังตามสืบเรื่องเดียวกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Englishen
In the recording, a dying Khors mentions the monster sealed inside the monument is referred to as the "Sacrifice." Victoria Housekeeping appears to be pursuing the same lead.
In the recording, a dying Khors mentions the monster sealed inside the monument is referred to as the "Sacrifice." Victoria Housekeeping appears to be pursuing the same lead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
简体中文zh-CN
录音中,濒死的霍尔斯得知了纪念碑里的怪物名为「牲鬼」。维多利亚家政似乎也在追查同一件事。
录音中,濒死的霍尔斯得知了纪念碑里的怪物名为「牲鬼」。维多利亚家政似乎也在追查同一件事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Deutschde
In den Aufzeichnungen erwähnt der im Sterben liegende Khors, dass das Ungeheuer im Monument den Namen „Opfergeist“ trägt. Victoria Housekeeping Co. scheint der gleichen Sache auf der Spur zu sein.
In den Aufzeichnungen erwähnt der im Sterben liegende Khors, dass das Ungeheuer im Monument den Namen „Opfergeist“ trägt. Victoria Housekeeping Co. scheint der gleichen Sache auf der Spur zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Españoles
En la grabación, un moribundo Khors se refiere a la criatura dentro del monumento con la palabra «sacrificio». Servicios Domésticos Victoria parece estar investigando el mismo hecho.
En la grabación, un moribundo Khors se refiere a la criatura dentro del monumento con la palabra «sacrificio». Servicios Domésticos Victoria parece estar investigando el mismo hecho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Françaisfr
Dans l'enregistrement, on peut entendre Khors, aux portes de la mort, désigner le monstre scellé dans le monument par le terme « Sacrifice ». La société Victoria semble suivre la même piste que vous.
Dans l'enregistrement, on peut entendre Khors, aux portes de la mort, désigner le monstre scellé dans le monument par le terme « Sacrifice ». La société Victoria semble suivre la même piste que vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Bahasa Indonesiaid
Di dalam rekaman, Khors yang sekarat menyebut monster yang ada di dalam monumen itu... "Sacrifice". Victoria Housekeeping sepertinya juga sedang menyelidiki hal yang sama.
Di dalam rekaman, Khors yang sekarat menyebut monster yang ada di dalam monumen itu... "Sacrifice". Victoria Housekeeping sepertinya juga sedang menyelidiki hal yang sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
日本語ja
録音の中の、息も絶え絶えのホルスさんは、モニュメントの中にいた「サクリファイス」なる怪物の存在を知っているようだった。
どうやらヴィクトリア家政も、同じものを追っているようで…
録音の中の、息も絶え絶えのホルスさんは、モニュメントの中にいた「サクリファイス」なる怪物の存在を知っているようだった。
どうやらヴィクトリア家政も、同じものを追っているようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
한국어ko
그 안에는 숨이 멎어가는 호루스가 기념비 안에 있는 몬스터의 이름이 「새크리파이스」라는 것을 알게 되는 내용이 녹음되어 있었다. 빅토리아 하우스키핑에서도 같은 사건을 조사하고 있는 것 같다.
그 안에는 숨이 멎어가는 호루스가 기념비 안에 있는 몬스터의 이름이 「새크리파이스」라는 것을 알게 되는 내용이 녹음되어 있었다. 빅토리아 하우스키핑에서도 같은 사건을 조사하고 있는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Portuguêspt
Na gravação, um Khors já morrendo menciona que o monstro preso no monumento se chama "Sacrifício". Os Serviços Domésticos Victória parecem estar seguindo a mesma pista.
Na gravação, um Khors já morrendo menciona que o monstro preso no monumento se chama "Sacrifício". Os Serviços Domésticos Victória parecem estar seguindo a mesma pista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Русскийru
В записи Хорс на пороге смерти узнаёт, что имя монстра в памятнике — «Жертва». Похоже, что агентство домашнего персонала «Виктория» занимается тем же делом, что и вы.
В записи Хорс на пороге смерти узнаёт, что имя монстра в памятнике — «Жертва». Похоже, что агентство домашнего персонала «Виктория» занимается тем же делом, что и вы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
Tiếng Việtvi
Trong đoạn ghi âm, Khors lúc hấp hối đã biết được quái vật trong bia tưởng niệm tên là "Quỷ Tế". Nội Trợ Victoria dường như cũng đang điều tra chuyện này.
Trong đoạn ghi âm, Khors lúc hấp hối đã biết được quái vật trong bia tưởng niệm tên là "Quỷ Tế". Nội Trợ Victoria dường như cũng đang điều tra chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006
繁體中文zh-TW
錄音中,瀕死的霍爾斯得知了紀念碑裡的怪物名為「牲鬼」。維多利亞居家服務似乎也在追查同一件事。
錄音中,瀕死的霍爾斯得知了紀念碑裡的怪物名為「牲鬼」。維多利亞居家服務似乎也在追查同一件事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030006