Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2030005

Primary text

ไทย

13 Translations
บนดาดฟ้า ผู้โดยสารที่หมดสติถูกนำออกจากเรือเหาะ เพื่อปกป้อง Rain ฉันกับพวก Victoria Housekeeping จึงพาเธอออกไปก่อน แต่คิดไม่ถึงว่า Perlman จะตื่นขึ้นมาก่อนเวลาที่คาดไว้ และขโมยเรือเหาะหนีไป
บนดาดฟ้า ผู้โดยสารที่หมดสติถูกนำออกจากเรือเหาะ เพื่อปกป้อง Rain ฉันกับพวก Victoria Housekeeping จึงพาเธอออกไปก่อน แต่คิดไม่ถึงว่า Perlman จะตื่นขึ้นมาก่อนเวลาที่คาดไว้ และขโมยเรือเหาะหนีไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บนดาดฟ้า ผู้โดยสารที่หมดสติถูกนำออกจากเรือเหาะ เพื่อปกป้อง Rain ฉันกับพวก Victoria Housekeeping จึงพาเธอออกไปก่อน แต่คิดไม่ถึงว่า Perlman จะตื่นขึ้นมาก่อนเวลาที่คาดไว้ และขโมยเรือเหาะหนีไป
บนดาดฟ้า ผู้โดยสารที่หมดสติถูกนำออกจากเรือเหาะ เพื่อปกป้อง Rain ฉันกับพวก Victoria Housekeeping จึงพาเธอออกไปก่อน แต่คิดไม่ถึงว่า Perlman จะตื่นขึ้นมาก่อนเวลาที่คาดไว้ และขโมยเรือเหาะหนีไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Englishen
The unconscious passengers were taken off the airship on the rooftop. To protect Rain, you and Victoria Housekeeping escorted her away first. Unexpectedly, Perlman regained consciousness ahead of time and fled with the airship.
The unconscious passengers were taken off the airship on the rooftop. To protect Rain, you and Victoria Housekeeping escorted her away first. Unexpectedly, Perlman regained consciousness ahead of time and fled with the airship.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
简体中文zh-CN
天台上,昏迷的乘客被搬离空艇。为保护芮恩,我与维多利亚家政带她先行离开。不料珀尔曼竟然提前苏醒,夺走空艇逃走了。
天台上,昏迷的乘客被搬离空艇。为保护芮恩,我与维多利亚家政带她先行离开。不料珀尔曼竟然提前苏醒,夺走空艇逃走了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Deutschde
Auf dem Dach werden die bewusstlosen Passagiere aus dem Luftschiff transportiert. Um Rain zu schützen, bringen Victoria Housekeeping Co. und du sie zuerst weg von dort. Unerwarteterweise erwacht Perlman frühzeitig und bemächtigt sich des Luftschiffs, um zu entkommen.
Auf dem Dach werden die bewusstlosen Passagiere aus dem Luftschiff transportiert. Um Rain zu schützen, bringen Victoria Housekeeping Co. und du sie zuerst weg von dort. Unerwarteterweise erwacht Perlman frühzeitig und bemächtigt sich des Luftschiffs, um zu entkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Españoles
En la azotea, los pasajeros inconscientes han sido evacuados de la nave. Para proteger a Rain, Servicios Domésticos Victoria y tú deciden escoltarla hasta la salida primero. Para sorpresa de todos, Perlman despierta antes de tiempo y escapa en el dirigible.
En la azotea, los pasajeros inconscientes han sido evacuados de la nave. Para proteger a Rain, Servicios Domésticos Victoria y tú deciden escoltarla hasta la salida primero. Para sorpresa de todos, Perlman despierta antes de tiempo y escapa en el dirigible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Françaisfr
Les passagers inconscients du dirigeable sont évacués sur le toit. Pour protéger Rain, vous l'avez d'abord exfiltrée avec la société Victoria. Soudain, Perlman reprend conscience avant tout le monde et s'enfuit.
Les passagers inconscients du dirigeable sont évacués sur le toit. Pour protéger Rain, vous l'avez d'abord exfiltrée avec la société Victoria. Soudain, Perlman reprend conscience avant tout le monde et s'enfuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Bahasa Indonesiaid
Di atap, para penumpang yang tidak sadar diri pun dibawa keluar dari kapal udara. Untuk melindungi Rain, kalian dan Victoria Housekeeping membawanya pergi terlebih dahulu. Tapi siapa sangka, Perlman terbangun lebih awal dari yang kalian perkirakan dan berhasil melarikan diri dengan mengambil alih kapal udara.
Di atap, para penumpang yang tidak sadar diri pun dibawa keluar dari kapal udara. Untuk melindungi Rain, kalian dan Victoria Housekeeping membawanya pergi terlebih dahulu. Tapi siapa sangka, Perlman terbangun lebih awal dari yang kalian perkirakan dan berhasil melarikan diri dengan mengambil alih kapal udara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
日本語ja
意識を失った乗客は飛行船から運び出された。レインと共に、僕/私とヴィクトリア家政は先んじて撤退したものの…
目を覚ましたパールマンが、飛行船を奪って逃げてしまった!
意識を失った乗客は飛行船から運び出された。レインと共に、{M#僕}{F#私}とヴィクトリア家政は先んじて撤退したものの…
目を覚ましたパールマンが、飛行船を奪って逃げてしまった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
한국어ko
옥상 위, 의식을 잃은 승객을 비행선에서 옮긴다. 우리와 빅토리아 하우스키핑은 레인을 보호하기 위해 그녀를 데리고 먼저 떠난다. 하지만 생각보다 일찍 깨어난 펄만이 비행선을 탈취해 도망갔다.
옥상 위, 의식을 잃은 승객을 비행선에서 옮긴다. 우리와 빅토리아 하우스키핑은 레인을 보호하기 위해 그녀를 데리고 먼저 떠난다. 하지만 생각보다 일찍 깨어난 펄만이 비행선을 탈취해 도망갔다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Portuguêspt
Os passageiros inconscientes foram retirados da aeronave na cobertura. Para proteger Rain, os Serviços Domésticos Victória e eu a escoltamos para fora primeiro. De repente, Perlman recobre a consciência e foge com a aeronave.
Os passageiros inconscientes foram retirados da aeronave na cobertura. Para proteger Rain, os Serviços Domésticos Victória e eu a escoltamos para fora primeiro. De repente, Perlman recobre a consciência e foge com a aeronave.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Русскийru
Во время эвакуации потерявших сознание пассажиров дирижабля на крышу вы с агентством домашнего персонала «Виктория» в первую очередь заботитесь о безопасности Рейн и помогаете ей выбраться. Неожиданно Перлман приходит в сознание и сбегает, захватив дирижабль.
Во время эвакуации потерявших сознание пассажиров дирижабля на крышу вы с агентством домашнего персонала «Виктория» в первую очередь заботитесь о безопасности Рейн и помогаете ей выбраться. Неожиданно Перлман приходит в сознание и сбегает, захватив дирижабль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
Tiếng Việtvi
Trên tầng thượng, những hành khách hôn mê đã được chuyển ra khỏi khí cầu. Để bảo vệ Rain, mình và Nội Trợ Victoria đã đưa cô ấy rời đi trước. Nào ngờ Perlman đã sớm tỉnh lại, đoạt lấy khí cầu bỏ trốn.
Trên tầng thượng, những hành khách hôn mê đã được chuyển ra khỏi khí cầu. Để bảo vệ Rain, mình và Nội Trợ Victoria đã đưa cô ấy rời đi trước. Nào ngờ Perlman đã sớm tỉnh lại, đoạt lấy khí cầu bỏ trốn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005
繁體中文zh-TW
天台上,昏迷的乘客被搬離空艇。為保護芮恩,我與維多利亞居家服務帶她先行離開。不料珀爾曼竟然提前甦醒,奪走空艇逃走了。
天台上,昏迷的乘客被搬離空艇。為保護芮恩,我與維多利亞居家服務帶她先行離開。不料珀爾曼竟然提前甦醒,奪走空艇逃走了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2030005