Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2010009

Primary text

ไทย

13 Translations
เพิ่งดูวิดีโอมาได้ครึ่งเดียว ก็มีข่าวรายงานการออกเดินทางของรถไฟ ที่บรรทุกระเบิดขบวนสุดท้าย สถานการณ์เร่งด่วน มีแต่ต้องคิดหาวิธี เพื่อขัดขวางรถไฟใน Hollow และหยุดการระเบิดเท่านั้น
เพิ่งดูวิดีโอมาได้ครึ่งเดียว ก็มีข่าวรายงานการออกเดินทางของรถไฟ ที่บรรทุกระเบิดขบวนสุดท้าย สถานการณ์เร่งด่วน มีแต่ต้องคิดหาวิธี เพื่อขัดขวางรถไฟใน Hollow และหยุดการระเบิดเท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพิ่งดูวิดีโอมาได้ครึ่งเดียว ก็มีข่าวรายงานการออกเดินทางของรถไฟ ที่บรรทุกระเบิดขบวนสุดท้าย สถานการณ์เร่งด่วน มีแต่ต้องคิดหาวิธี เพื่อขัดขวางรถไฟใน Hollow และหยุดการระเบิดเท่านั้น
เพิ่งดูวิดีโอมาได้ครึ่งเดียว ก็มีข่าวรายงานการออกเดินทางของรถไฟ ที่บรรทุกระเบิดขบวนสุดท้าย สถานการณ์เร่งด่วน มีแต่ต้องคิดหาวิธี เพื่อขัดขวางรถไฟใน Hollow และหยุดการระเบิดเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Englishen
You'd only watched half of the video when the news said the train carrying explosives was departing. The situation is urgent. You'll have to try to intercept the train in the tunnel to stop the demolition.
You'd only watched half of the video when the news said the train carrying explosives was departing. The situation is urgent. You'll have to try to intercept the train in the tunnel to stop the demolition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
简体中文zh-CN
录像才看了一半,新闻就传来运输炸药的最终列车出发的消息。情况紧急,只能想办法在空洞里拦截列车,阻止爆破了。
录像才看了一半,新闻就传来运输炸药的最终列车出发的消息。情况紧急,只能想办法在空洞里拦截列车,阻止爆破了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Deutschde
Das Video war erst zur Hälfte abgespielt, als im Fernsehen von der Abfahrt des letzten Sprengstoffzugs berichtet wird. Die Lage ist dringlich. Ihr müsst eine Möglichkeit finden, den Zug in der Höhle abzufangen und die Sprengung zu verhindern.
Das Video war erst zur Hälfte abgespielt, als im Fernsehen von der Abfahrt des letzten Sprengstoffzugs berichtet wird. Die Lage ist dringlich. Ihr müsst eine Möglichkeit finden, den Zug in der Höhle abzufangen und die Sprengung zu verhindern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Españoles
Apenas han visto la mitad de la grabación cuando llega la noticia de que el tren que transportaba los explosivos para la demolición acaba de partir. La situación no podría ser más urgente. Tienen que encontrar la manera de interceptar el tren y detener la demolición.
Apenas han visto la mitad de la grabación cuando llega la noticia de que el tren que transportaba los explosivos para la demolición acaba de partir. La situación no podría ser más urgente. Tienen que encontrar la manera de interceptar el tren y detener la demolición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Françaisfr
Vous n'avez pu regarder que la moitié de l'enregistrement lorsque le journal télévisé annonce que le train transportant les explosifs est sur le point de partir. La situation est urgente. Il va falloir essayer d'intercepter le train dans le tunnel pour arrêter la démolition.
Vous n'avez pu regarder que la moitié de l'enregistrement lorsque le journal télévisé annonce que le train transportant les explosifs est sur le point de partir. La situation est urgente. Il va falloir essayer d'intercepter le train dans le tunnel pour arrêter la démolition.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Bahasa Indonesiaid
Kalian baru menonton setengah rekamannya saat mendengar kabar bahwa kereta yang mengangkut bahan peledak akan segera berangkat. Situasinya mendesak! Kalian harus mencari cara untuk menghentikan keretanya di dalam Hollow dan mencegah peledakannya.
Kalian baru menonton setengah rekamannya saat mendengar kabar bahwa kereta yang mengangkut bahan peledak akan segera berangkat. Situasinya mendesak! Kalian harus mencari cara untuk menghentikan keretanya di dalam Hollow dan mencegah peledakannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
日本語ja
録画はまだ途中というところで、爆薬を運ぶ最終列車が出発する旨のニュース速報が流れた。
事態は急を要する。ホロウで列車を止める方法をどうにか考え、爆破を阻止するしかない。
録画はまだ途中というところで、爆薬を運ぶ最終列車が出発する旨のニュース速報が流れた。
事態は急を要する。ホロウで列車を止める方法をどうにか考え、爆破を阻止するしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
한국어ko
영상을 절반 정도 봤을 때, 폭약을 운송하는 마지막 열차가 출발했다는 뉴스가 흘러나온다. 상황이 위급하니, 어서 공동 안에서 열차를 막고 폭발을 저지할 방법을 생각해 내야 한다.
영상을 절반 정도 봤을 때, 폭약을 운송하는 마지막 열차가 출발했다는 뉴스가 흘러나온다. 상황이 위급하니, 어서 공동 안에서 열차를 막고 폭발을 저지할 방법을 생각해 내야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Portuguêspt
Só tínhamos visto metade do vídeo quando as notícias relataram que o trem cheio de explosivos estava partindo. A situação era urgente. Teríamos que interceptar o trem no túnel para impedir a demolição.
Só tínhamos visto metade do vídeo quando as notícias relataram que o trem cheio de explosivos estava partindo. A situação era urgente. Teríamos que interceptar o trem no túnel para impedir a demolição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Русскийru
Вы посмотрели только половину видео, когда в новостях сообщают, что поезд с взрывчаткой отправляется в путь. Ситуация крайне серьёзная: нужно постараться остановить поезд и помешать взрыву.
Вы посмотрели только половину видео, когда в новостях сообщают, что поезд с взрывчаткой отправляется в путь. Ситуация крайне серьёзная: нужно постараться остановить поезд и помешать взрыву.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
Tiếng Việtvi
Mới xem được nửa đoạn ghi hình thì tin tức phát rằng đoàn tàu cuối cùng vận chuyển thuốc nổ sắp xuất phát. Tình thế cấp bách, chỉ có thể nghĩ cách chặn đoàn tàu trong Lỗ Hổng, ngăn cản vụ nổ xảy ra.
Mới xem được nửa đoạn ghi hình thì tin tức phát rằng đoàn tàu cuối cùng vận chuyển thuốc nổ sắp xuất phát. Tình thế cấp bách, chỉ có thể nghĩ cách chặn đoàn tàu trong Lỗ Hổng, ngăn cản vụ nổ xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009
繁體中文zh-TW
錄影才看了一半,新聞就傳來運輸炸藥的最終列車出發的消息。情況緊急,只能想辦法在空洞裡攔截列車,阻止爆破了。
錄影才看了一半,新聞就傳來運輸炸藥的最終列車出發的消息。情況緊急,只能想辦法在空洞裡攔截列車,阻止爆破了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010009