Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2010002

Primary text

ไทย

13 Translations
ในวิดีโอ Nicole กำลังถูกพวกที่เหลืออยู่ของแก๊ง Red Fang ไล่ต้อนอยู่ ทันใดนั้น Nekomata ก็ปรากฏตัวออกมา และบอก Nicole ว่าตนเองก็เป็นศัตรูของแก๊ง Red Fang เช่นกัน และกำลังมีคำขออยากให้ Cunning Hares ทำ
ในวิดีโอ Nicole กำลังถูกพวกที่เหลืออยู่ของแก๊ง Red Fang ไล่ต้อนอยู่ ทันใดนั้น Nekomata ก็ปรากฏตัวออกมา และบอก Nicole ว่าตนเองก็เป็นศัตรูของแก๊ง Red Fang เช่นกัน และกำลังมีคำขออยากให้ Cunning Hares ทำ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในวิดีโอ Nicole กำลังถูกพวกที่เหลืออยู่ของแก๊ง Red Fang ไล่ต้อนอยู่ ทันใดนั้น Nekomata ก็ปรากฏตัวออกมา และบอก Nicole ว่าตนเองก็เป็นศัตรูของแก๊ง Red Fang เช่นกัน และกำลังมีคำขออยากให้ Cunning Hares ทำ
ในวิดีโอ Nicole กำลังถูกพวกที่เหลืออยู่ของแก๊ง Red Fang ไล่ต้อนอยู่ ทันใดนั้น Nekomata ก็ปรากฏตัวออกมา และบอก Nicole ว่าตนเองก็เป็นศัตรูของแก๊ง Red Fang เช่นกัน และกำลังมีคำขออยากให้ Cunning Hares ทำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Englishen
In the video, Nicole is being cornered by the remnants of the Red Fang Gang. Suddenly, Nekomata appears, telling Nicole that she too, is an enemy of the Red Fang Gang, and has a commission for the Cunning Hares.
In the video, Nicole is being cornered by the remnants of the Red Fang Gang. Suddenly, Nekomata appears, telling Nicole that she too, is an enemy of the Red Fang Gang, and has a commission for the Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
简体中文zh-CN
录像中,妮可正遭到赤牙帮余党围追堵截。猫又突然现身,告诉妮可自己也是赤牙帮的敌人,现在有委托要交给狡兔屋。
录像中,妮可正遭到赤牙帮余党围追堵截。猫又突然现身,告诉妮可自己也是赤牙帮的敌人,现在有委托要交给狡兔屋。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Deutschde
Im Video wird Nicole vom Rest der Red Fang gejagt. Plötzlich taucht Nekomata auf und informiert Nicole, dass sie auch eine Gegnerin der Red Fang sei ... und dass sie einen Auftrag für die Cunning Hares hat.
Im Video wird Nicole vom Rest der Red Fang gejagt. Plötzlich taucht Nekomata auf und informiert Nicole, dass sie auch eine Gegnerin der Red Fang sei ... und dass sie einen Auftrag für die Cunning Hares hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Españoles
En la grabación, Nicole está siendo perseguida por los miembros restantes de la Pandilla Colmillo Rojo cuando Nekomata aparece de repente. Le dice a Nicole que ella también se está enfrentando a la Pandilla Colmillo Rojo y que tiene un encargo para las Liebres Astutas.
En la grabación, Nicole está siendo perseguida por los miembros restantes de la Pandilla Colmillo Rojo cuando Nekomata aparece de repente. Le dice a Nicole que ella también se está enfrentando a la Pandilla Colmillo Rojo y que tiene un encargo para las Liebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Françaisfr
Dans l'enregistrement, Nicole est acculée par les membres restants des Crocs rouges. Soudain, Nekomata apparaît et dit à Nicole qu'elle aussi est une ennemie des Crocs rouges et qu'elle a une commission pour les Lièvres rusés.
Dans l'enregistrement, Nicole est acculée par les membres restants des Crocs rouges. Soudain, Nekomata apparaît et dit à Nicole qu'elle aussi est une ennemie des Crocs rouges et qu'elle a une commission pour les Lièvres rusés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Bahasa Indonesiaid
Di video itu, Nicole sedang dikepung oleh anggota geng Red Fang. Tiba-tiba, Nekomata muncul dan memberi tahu Nicole bahwa dia juga musuh geng Red Fang, dan ingin memberikan kontrak untuk Cunning Hares.
Di video itu, Nicole sedang dikepung oleh anggota geng Red Fang. Tiba-tiba, Nekomata muncul dan memberi tahu Nicole bahwa dia juga musuh geng Red Fang, dan ingin memberikan kontrak untuk Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
日本語ja
録画の中で、ニコは赤牙組の残党に囲まれ、追い詰められていた。
そこへ猫又が現れ、自分も赤牙組の敵であること、邪兎屋に依頼すべきことがあると告げる。
録画の中で、ニコは赤牙組の残党に囲まれ、追い詰められていた。
そこへ猫又が現れ、自分も赤牙組の敵であること、邪兎屋に依頼すべきことがあると告げる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
한국어ko
영상 속 니콜이 레드팽 갱단의 잔당에게 둘러싸여 있을 때, 네코마타가 갑자기 등장해 니콜에게 자신 또한 레드팽 갱단의 적이며, 교활한 토끼굴에게 의뢰를 맡기고 싶다고 말한다.
영상 속 니콜이 레드팽 갱단의 잔당에게 둘러싸여 있을 때, 네코마타가 갑자기 등장해 니콜에게 자신 또한 레드팽 갱단의 적이며, 교활한 토끼굴에게 의뢰를 맡기고 싶다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Portuguêspt
No vídeo, Nicole estava encurralada pelos membros restantes da Gangue da Presa Rubra. De repente, Nekomata apareceu, dizendo a Nicole que também era inimiga da Gangue da Presa Rubra e que tinha uma comissão para a Casa das Lebres Astutas.
No vídeo, Nicole estava encurralada pelos membros restantes da Gangue da Presa Rubra. De repente, Nekomata apareceu, dizendo a Nicole que também era inimiga da Gangue da Presa Rubra e que tinha uma comissão para a Casa das Lebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Русскийru
На видеозаписи остатки банды Красных клыков преследуют Николь. Внезапно появляется Нэкомата и сообщает Николь, что тоже враждует с бандой. Девушка-тирен хочет дать заказ «Хитрым зайцам».
На видеозаписи остатки банды Красных клыков преследуют Николь. Внезапно появляется Нэкомата и сообщает Николь, что тоже враждует с бандой. Девушка-тирен хочет дать заказ «Хитрым зайцам».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
Tiếng Việtvi
Trong đoạn ghi hình, Nicole đang bị tàn quân của Bang Nanh Đỏ dồn vào chân tường. Nekomata bất ngờ xuất hiện, nói với Nicole rằng mình cũng là kẻ địch của Bang Nanh Đỏ, hiện có ủy thác muốn giao cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Trong đoạn ghi hình, Nicole đang bị tàn quân của Bang Nanh Đỏ dồn vào chân tường. Nekomata bất ngờ xuất hiện, nói với Nicole rằng mình cũng là kẻ địch của Bang Nanh Đỏ, hiện có ủy thác muốn giao cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002
繁體中文zh-TW
錄影中,妮可正遭到赤牙幫餘黨圍追堵截。貓又突然現身,告訴妮可自己也是赤牙幫的敵人,現在有委託要交給狡兔屋。
錄影中,妮可正遭到赤牙幫餘黨圍追堵截。貓又突然現身,告訴妮可自己也是赤牙幫的敵人,現在有委託要交給狡兔屋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010002