Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2000005

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะได้ Strongbox มาแล้ว แต่เนื่องจากฐานข้อมูลของ H.D.D. ถูกทำลาย ตอนนี้พวกเราจึงยังไม่สามารถออกจาก Hollow ได้ ซึ่งหลังจากปรึกษากันแล้ว Nicole ก็ยอมให้ใช้สิ่งที่อยู่ใน Strongbox เพื่อหลีกหนีจากสถานการณ์ฉุกเฉินนี้
แม้จะได้ Strongbox มาแล้ว แต่เนื่องจากฐานข้อมูลของ H.D.D. ถูกทำลาย ตอนนี้พวกเราจึงยังไม่สามารถออกจาก Hollow ได้ ซึ่งหลังจากปรึกษากันแล้ว Nicole ก็ยอมให้ใช้สิ่งที่อยู่ใน Strongbox เพื่อหลีกหนีจากสถานการณ์ฉุกเฉินนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะได้ Strongbox มาแล้ว แต่เนื่องจากฐานข้อมูลของ H.D.D. ถูกทำลาย ตอนนี้พวกเราจึงยังไม่สามารถออกจาก Hollow ได้ ซึ่งหลังจากปรึกษากันแล้ว Nicole ก็ยอมให้ใช้สิ่งที่อยู่ใน Strongbox เพื่อหลีกหนีจากสถานการณ์ฉุกเฉินนี้
แม้จะได้ Strongbox มาแล้ว แต่เนื่องจากฐานข้อมูลของ H.D.D. ถูกทำลาย ตอนนี้พวกเราจึงยังไม่สามารถออกจาก Hollow ได้ ซึ่งหลังจากปรึกษากันแล้ว Nicole ก็ยอมให้ใช้สิ่งที่อยู่ใน Strongbox เพื่อหลีกหนีจากสถานการณ์ฉุกเฉินนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Englishen
You obtained the strongbox, but due to the destruction of the HDD database, you're unable to leave the Hollow. After discussion, Nicole agreed to use the contents of the strongbox to escape this predicament.
You obtained the strongbox, but due to the destruction of the HDD database, you're unable to leave the Hollow. After discussion, Nicole agreed to use the contents of the strongbox to escape this predicament.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
简体中文zh-CN
保险箱虽已到手,可由于HDD数据库被毁,我们目前无法离开空洞。商议后,妮可同意利用保险箱里的委托物脱困。
保险箱虽已到手,可由于HDD数据库被毁,我们目前无法离开空洞。商议后,妮可同意利用保险箱里的委托物脱困。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Deutschde
Obwohl der Tresor gesichert wurde, könnt ihr die Höhle wegen der Beschädigung der HDD-Datenbank noch nicht verlassen. Nach einer Besprechung stimmt Nicole zu, den Inhalt des Tresors zu verwenden, um aus der Höhle zu entkommen.
Obwohl der Tresor gesichert wurde, könnt ihr die Höhle wegen der Beschädigung der HDD-Datenbank noch nicht verlassen. Nach einer Besprechung stimmt Nicole zu, den Inhalt des Tresors zu verwenden, um aus der Höhle zu entkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Españoles
Aunque han logrado hacerse con la caja fuerte, no pueden salir de la Cavidad debido a la destrucción de la base de datos del HDD. Después de discutirlo entre todos, Nicole ha aceptado usar el contenido de la caja fuerte para salir del apuro.
Aunque han logrado hacerse con la caja fuerte, no pueden salir de la Cavidad debido a la destrucción de la base de datos del HDD. Después de discutirlo entre todos, Nicole ha aceptado usar el contenido de la caja fuerte para salir del apuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Françaisfr
Vous avez obtenu le coffre-fort, mais en raison de la destruction de la base de données du HDD, vous ne pouvez pas quitter la Néantre. Après mûre réflexion, Nicole accepte d'utiliser le contenu du coffre-fort pour se sortir de ce mauvais pas.
Vous avez obtenu le coffre-fort, mais en raison de la destruction de la base de données du HDD, vous ne pouvez pas quitter la Néantre. Après mûre réflexion, Nicole accepte d'utiliser le contenu du coffre-fort pour se sortir de ce mauvais pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Bahasa Indonesiaid
Meskipun brankasnya sudah aman, tapi karena basis data HDD sudah dihapus, kalian tetap tidak bisa keluar dari Hollow untuk sementara. Setelah berdiskusi, Nicole akhirnya setuju untuk menggunakan isi di dalam brankas untuk mengatasi masalah ini.
Meskipun brankasnya sudah aman, tapi karena basis data HDD sudah dihapus, kalian tetap tidak bisa keluar dari Hollow untuk sementara. Setelah berdiskusi, Nicole akhirnya setuju untuk menggunakan isi di dalam brankas untuk mengatasi masalah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
日本語ja
金庫を手に入れたものの、H.D.Dのデータベースが消去されたせいでホロウから出る術も失った。
話し合いのすえ、金庫の中にあるはずの依頼の品を使って脱出することに、ニコは同意した。
金庫を手に入れたものの、H.D.Dのデータベースが消去されたせいでホロウから出る術も失った。
話し合いのすえ、金庫の中にあるはずの依頼の品を使って脱出することに、ニコは同意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
한국어ko
금고를 손에 넣었지만, H.D.D. 데이터베이스가 망가진 탓에 공동을 벗어날 수 없는 상황에 처했다. 잠깐의 대화 후, 니콜은 금고를 사용해 곤경에서 벗어나는 데 동의한다.
금고를 손에 넣었지만, H.D.D. 데이터베이스가 망가진 탓에 공동을 벗어날 수 없는 상황에 처했다. 잠깐의 대화 후, 니콜은 금고를 사용해 곤경에서 벗어나는 데 동의한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Portuguêspt
Pegamos o cofre, mas, graças à destruição da base de dados do EPEN, não conseguimos sair da Esfera Negra. Após uma conversa, Nicole aceitou usar o conteúdo do cofre para sairmos desta situação.
Pegamos o cofre, mas, graças à destruição da base de dados do EPEN, não conseguimos sair da Esfera Negra. Após uma conversa, Nicole aceitou usar o conteúdo do cofre para sairmos desta situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Русскийru
Сейф у вас, но выбраться из каверны не удаётся из-за уничтоженной базы данных HDD. После переговоров Николь соглашается воспользоваться содержимым сейфа, чтобы выбраться из каверны.
Сейф у вас, но выбраться из каверны не удаётся из-за уничтоженной базы данных HDD. После переговоров Николь соглашается воспользоваться содержимым сейфа, чтобы выбраться из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
Tiếng Việtvi
Dù đã lấy được két sắt nhưng hiện tại chúng ta không thể rời khỏi Lỗ Hổng vì kho dữ liệu HDD đã bị phá hủy. Sau khi bàn bạc, Nicole đồng ý sử dụng vật ủy thác trong két sắt để thoát thân.
Dù đã lấy được két sắt nhưng hiện tại chúng ta không thể rời khỏi Lỗ Hổng vì kho dữ liệu HDD đã bị phá hủy. Sau khi bàn bạc, Nicole đồng ý sử dụng vật ủy thác trong két sắt để thoát thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005
繁體中文zh-TW
保險箱雖已到手,可由於H.D.D資料庫被毀,我們目前無法離開空洞。商議後,妮可同意利用保險箱裡的委託物脫困。
保險箱雖已到手,可由於H.D.D資料庫被毀,我們目前無法離開空洞。商議後,妮可同意利用保險箱裡的委託物脫困。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2000005