Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020125

Primary text

ไทย

13 Translations
คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดได้ปรากฏตัวบนเวที ที่แท้ก็คือคุณนาย De Winter! คุณนายระบายความรู้สึกเกลียดชังออกมา และมองว่า Joran สุดที่รักของเธอไม่ได้จบชีวิตตัวเอง แต่ถูก Odeum HAE, Fugue และพวกคนดูที่ชอบยุ่งเรื่องส่วนตัวของคนอื่น บีบบังคับให้ต้องลงเอยแบบนี้
คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดได้ปรากฏตัวบนเวที ที่แท้ก็คือคุณนาย De Winter! คุณนายระบายความรู้สึกเกลียดชังออกมา และมองว่า Joran สุดที่รักของเธอไม่ได้จบชีวิตตัวเอง แต่ถูก Odeum HAE, Fugue และพวกคนดูที่ชอบยุ่งเรื่องส่วนตัวของคนอื่น บีบบังคับให้ต้องลงเอยแบบนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดได้ปรากฏตัวบนเวที ที่แท้ก็คือคุณนาย De Winter! คุณนายระบายความรู้สึกเกลียดชังออกมา และมองว่า Joran สุดที่รักของเธอไม่ได้จบชีวิตตัวเอง แต่ถูก Odeum HAE, Fugue และพวกคนดูที่ชอบยุ่งเรื่องส่วนตัวของคนอื่น บีบบังคับให้ต้องลงเอยแบบนี้
คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดได้ปรากฏตัวบนเวที ที่แท้ก็คือคุณนาย De Winter! คุณนายระบายความรู้สึกเกลียดชังออกมา และมองว่า Joran สุดที่รักของเธอไม่ได้จบชีวิตตัวเอง แต่ถูก Odeum HAE, Fugue และพวกคนดูที่ชอบยุ่งเรื่องส่วนตัวของคนอื่น บีบบังคับให้ต้องลงเอยแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Englishen
The one who planned it all is none other than Lady de Winter! Lady de Winter expresses her hatred and contempt, believing that her beloved husband Joran did not commit suicide, but was killed by Odeum, Fugue, and the spectators, who all had ulterior motives.
The one who planned it all is none other than Lady de Winter! Lady de Winter expresses her hatred and contempt, believing that her beloved husband Joran did not commit suicide, but was killed by Odeum, Fugue, and the spectators, who all had ulterior motives.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
简体中文zh-CN
安排这一切的幕后黑手现身舞台,竟然是缔文特夫人!夫人宣泄着自己的恨意,她认为自己的挚爱攸兰并不是自杀,而是被帝高、赋格还有抱有窥私欲的观众合力逼死的。
安排这一切的幕后黑手现身舞台,竟然是缔文特夫人!夫人宣泄着自己的恨意,她认为自己的挚爱攸兰并不是自杀,而是被帝高、赋格还有抱有窥私欲的观众合力逼死的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Deutschde
Die Person, die hinter allem steckt, ist Frau de Winter! Sie ist voller Hass und Verachtung, weil sie glaubt, dass ihr geliebter Mann Joran sich nicht selbst das Leben genommen hat, sondern durch eine Verschwörung von Odeum, Fugue und dem Publikum getötet wurde ...
Die Person, die hinter allem steckt, ist Frau de Winter! Sie ist voller Hass und Verachtung, weil sie glaubt, dass ihr geliebter Mann Joran sich nicht selbst das Leben genommen hat, sondern durch eine Verschwörung von Odeum, Fugue und dem Publikum getötet wurde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Españoles
Resulta que la persona que mueve los hilos es la señora De Winter, quien confiesa su odio. La señora De Winter está convencida de que su esposo no se suicidó, sino que el egoísmo de Producciones Odeón, Fuga y el público lo llevaron a la muerte.
Resulta que la persona que mueve los hilos es la señora De Winter, quien confiesa su odio. La señora De Winter está convencida de que su esposo no se suicidó, sino que el egoísmo de Producciones Odeón, Fuga y el público lo llevaron a la muerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Françaisfr
La personne qui a tout manigancé n'est autre que Mme de Winter guidée par sa haine et le mépris. Elle est persuadée que son mari bien-aimé, Joran, ne s'est pas suicidé, mais qu'il a été tué par les arrière-pensées d'Odéon, de Fugue, et des spectateurs.
La personne qui a tout manigancé n'est autre que Mme de Winter guidée par sa haine et le mépris. Elle est persuadée que son mari bien-aimé, Joran, ne s'est pas suicidé, mais qu'il a été tué par les arrière-pensées d'Odéon, de Fugue, et des spectateurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Bahasa Indonesiaid
Orang yang merencanakan semua ini ternyata adalah Nyonya De Winter! Nyonya De Winter menunjukkan kebenciannya, dia percaya bahwa suaminya, Joran, tidak bunuh diri, tapi dibunuh oleh Odeum, Fugue, dan para penonton, semua karena mereka memiliki motif tersembunyi.
Orang yang merencanakan semua ini ternyata adalah Nyonya De Winter! Nyonya De Winter menunjukkan kebenciannya, dia percaya bahwa suaminya, Joran, tidak bunuh diri, tapi dibunuh oleh Odeum, Fugue, dan para penonton, semua karena mereka memiliki motif tersembunyi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
日本語ja
全てを操っていた黒幕がついに舞台に姿を現した。それは、なんとデウィンター夫人だった!夫人は、愛しいヨランは自殺ではなく、帝高やフーガ、そして自分勝手な観客のせいで死に追い込まれたのだ、と怒りを爆発させた。
全てを操っていた黒幕がついに舞台に姿を現した。それは、なんとデウィンター夫人だった!夫人は、愛しいヨランは自殺ではなく、帝高やフーガ、そして自分勝手な観客のせいで死に追い込まれたのだ、と怒りを爆発させた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
한국어ko
이 모든 것을 꾸민 배후, 드 윈터 부인이 무대 위에서 모습을 드러냈다. 드 윈터 부인은 그녀가 사랑하던 요란은 자살이 아니라 오데움 HAE와 푸가 그리고 관중 때문에 죽음으로 내몰렸다며 분노한다.
이 모든 것을 꾸민 배후, 드 윈터 부인이 무대 위에서 모습을 드러냈다. 드 윈터 부인은 그녀가 사랑하던 요란은 자살이 아니라 오데움 HAE와 푸가 그리고 관중 때문에 죽음으로 내몰렸다며 분노한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Portuguêspt
A arquiteta de tudo é a Senhora de Winter! Ela revela que sente raiva, pois acredita que Joran, o amor de sua vida, não se suicidou. Segundo ela, Odeão e Fuga o forçaram no caminho para a morte.
A arquiteta de tudo é a Senhora de Winter! Ela revela que sente raiva, pois acredita que Joran, o amor de sua vida, não se suicidou. Segundo ela, Odeão e Fuga o forçaram no caminho para a morte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Русскийru
Закулисным злодеем оказывается сама госпожа де Винтер! Она даёт волю своей ненависти и отказывается признавать смерть Йорана самоубийством: для неё убийцами её мужа стали «Фуга», «Одеон» и его поклонники, нагло вторгавшиеся в чужую личную жизнь.
Закулисным злодеем оказывается сама госпожа де Винтер! Она даёт волю своей ненависти и отказывается признавать смерть Йорана самоубийством: для неё убийцами её мужа стали «Фуга», «Одеон» и его поклонники, нагло вторгавшиеся в чужую личную жизнь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
Tiếng Việtvi
Kẻ đứng sau sắp xếp tất cả những chuyện này đã hiện thân trên sân khấu, không ngờ lại là phu nhân De Winter! Cô ta bày tỏ sự căm hận của mình, cho rằng Joran không phải là tự sát, mà là bị Odeum, Fugue và cả khán giả thích soi mói đời tư cùng nhau ép đến đường cùng.
Kẻ đứng sau sắp xếp tất cả những chuyện này đã hiện thân trên sân khấu, không ngờ lại là phu nhân De Winter! Cô ta bày tỏ sự căm hận của mình, cho rằng Joran không phải là tự sát, mà là bị Odeum, Fugue và cả khán giả thích soi mói đời tư cùng nhau ép đến đường cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125
繁體中文zh-TW
安排這一切的幕後黑手現身舞台,竟然是締文特夫人!夫人宣洩著自己的恨意,她認為自己的摯愛攸蘭並不是自殺,而是被帝高、賦格還有抱有窺私慾的觀眾合力逼死的。
安排這一切的幕後黑手現身舞台,竟然是締文特夫人!夫人宣洩著自己的恨意,她認為自己的摯愛攸蘭並不是自殺,而是被帝高、賦格還有抱有窺私慾的觀眾合力逼死的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020125