Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020110

Primary text

ไทย

13 Translations
อีกด้านหนึ่ง เวทีได้ตกอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ในระหว่างการเปลี่ยนฉาก ซึ่ง Astra ก็พบว่ามีปัญหาบางอย่างขึ้นกับการสื่อสารเช่นกัน หลังจากไฟสว่างขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่ามีแขกที่ไม่ได้รับเชิญบุกเข้ามา และด้วยไหวพริบของเธอ Astra จึงนำการต่อสู้มาผสมผสานเข้ากับการแสดง และดำเนินการแสดงต่อไป พร้อมกับถ่วงเวลาได้อย่างแยบยล เพื่อยื้อโอกาสให้ Evelyn ตามมาถึงที่นี่ได้โดยเร็วที่สุด
อีกด้านหนึ่ง เวทีได้ตกอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ในระหว่างการเปลี่ยนฉาก ซึ่ง Astra ก็พบว่ามีปัญหาบางอย่างขึ้นกับการสื่อสารเช่นกัน หลังจากไฟสว่างขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่ามีแขกที่ไม่ได้รับเชิญบุกเข้ามา และด้วยไหวพริบของเธอ Astra จึงนำการต่อสู้มาผสมผสานเข้ากับการแสดง และดำเนินการแสดงต่อไป พร้อมกับถ่วงเวลาได้อย่างแยบยล เพื่อยื้อโอกาสให้ Evelyn ตามมาถึงที่นี่ได้โดยเร็วที่สุด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อีกด้านหนึ่ง เวทีได้ตกอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ในระหว่างการเปลี่ยนฉาก ซึ่ง Astra ก็พบว่ามีปัญหาบางอย่างขึ้นกับการสื่อสารเช่นกัน หลังจากไฟสว่างขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่ามีแขกที่ไม่ได้รับเชิญบุกเข้ามา และด้วยไหวพริบของเธอ Astra จึงนำการต่อสู้มาผสมผสานเข้ากับการแสดง และดำเนินการแสดงต่อไป พร้อมกับถ่วงเวลาได้อย่างแยบยล เพื่อยื้อโอกาสให้ Evelyn ตามมาถึงที่นี่ได้โดยเร็วที่สุด
อีกด้านหนึ่ง เวทีได้ตกอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ในระหว่างการเปลี่ยนฉาก ซึ่ง Astra ก็พบว่ามีปัญหาบางอย่างขึ้นกับการสื่อสารเช่นกัน หลังจากไฟสว่างขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่ามีแขกที่ไม่ได้รับเชิญบุกเข้ามา และด้วยไหวพริบของเธอ Astra จึงนำการต่อสู้มาผสมผสานเข้ากับการแสดง และดำเนินการแสดงต่อไป พร้อมกับถ่วงเวลาได้อย่างแยบยล เพื่อยื้อโอกาสให้ Evelyn ตามมาถึงที่นี่ได้โดยเร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Englishen
Meanwhile, the stage goes dark for the intermission. Astra notices the abnormal communications and checks her device. When the lights come back on, she discovers unexpected intruders. Thinking quickly, she seamlessly incorporates the battle into her performance, keeping the show going while cleverly stalling for time until Evelyn can arrive.
Meanwhile, the stage goes dark for the intermission. Astra notices the abnormal communications and checks her device. When the lights come back on, she discovers unexpected intruders. Thinking quickly, she seamlessly incorporates the battle into her performance, keeping the show going while cleverly stalling for time until Evelyn can arrive.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
简体中文zh-CN
另一边,舞台陷入幕间的黑暗。嘉音也发现了通讯异常。灯亮起后,发现不速之客闯入,她灵机一动,将战斗融入演出,继续表演的同时巧妙拖延时间,为伊芙琳赶到争取机会。
另一边,舞台陷入幕间的黑暗。嘉音也发现了通讯异常。灯亮起后,发现不速之客闯入,她灵机一动,将战斗融入演出,继续表演的同时巧妙拖延时间,为伊芙琳赶到争取机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Deutschde
Auf der anderen Seite der Bühne gehen die Lichter während der Pause aus. Astra bemerkt, dass es ein Problem bei der Kommunikation gibt, als sie ihr Handy prüft. Als das Licht wieder angeht, entdeckt sie Eindringlinge. Ihr kommt rasch eine Idee: Sie wird den Kampf in ihre Darbietung einbauen, damit die Show weitergehen und sie Evelyn Zeit verschaffen kann, um herbeizueilen.
Auf der anderen Seite der Bühne gehen die Lichter während der Pause aus. Astra bemerkt, dass es ein Problem bei der Kommunikation gibt, als sie ihr Handy prüft. Als das Licht wieder angeht, entdeckt sie Eindringlinge. Ihr kommt rasch eine Idee: Sie wird den Kampf in ihre Darbietung einbauen, damit die Show weitergehen und sie Evelyn Zeit verschaffen kann, um herbeizueilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Españoles
Mientras tanto, el escenario se hunde en la oscuridad durante el intermedio, y Astra se da cuenta de que hay un problema con la comunicación. Cuando la luz se enciende, descubre que un grupo de intrusos ha irrumpido en el escenario. Astra, combina hábilmente la actuación con el combate y gana un poco de tiempo para que Evelyn llegue.
Mientras tanto, el escenario se hunde en la oscuridad durante el intermedio, y Astra se da cuenta de que hay un problema con la comunicación. Cuando la luz se enciende, descubre que un grupo de intrusos ha irrumpido en el escenario. Astra, combina hábilmente la actuación con el combate y gana un poco de tiempo para que Evelyn llegue.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Françaisfr
Pendant que la scène est plongée dans l'obscurité de l'entracte. Astra remarque qu'il y a un problème de communication en vérifiant son téléphone portable. Lorsque les lumières se rallument, elle découvre des intrus sur scène. Après une rapide réflexion, elle intègre la bataille dans son spectacle afin de permettre à Évelyne de la rejoindre.
Pendant que la scène est plongée dans l'obscurité de l'entracte. Astra remarque qu'il y a un problème de communication en vérifiant son téléphone portable. Lorsque les lumières se rallument, elle découvre des intrus sur scène. Après une rapide réflexion, elle intègre la bataille dans son spectacle afin de permettre à Évelyne de la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Bahasa Indonesiaid
Di samping itu, lampu panggung padam untuk persiapan lagu berikutnya. Astra menyadari ada yang tidak beres dengan perangkat komunikasinya dan memeriksa perangkat tersebut. Saat lampu panggung kembali menyala, dia menemukan penyusup yang tidak diduga. Agar pertunjukan tidak perlu dihentikan dan sambil mengulur waktu hingga Evelyn datang, Astra pun berimprovisasi untuk memasukkan adegan bertarung ke dalam pertunjukannya.
Di samping itu, lampu panggung padam untuk persiapan lagu berikutnya. Astra menyadari ada yang tidak beres dengan perangkat komunikasinya dan memeriksa perangkat tersebut. Saat lampu panggung kembali menyala, dia menemukan penyusup yang tidak diduga. Agar pertunjukan tidak perlu dihentikan dan sambil mengulur waktu hingga Evelyn datang, Astra pun berimprovisasi untuk memasukkan adegan bertarung ke dalam pertunjukannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
日本語ja
一方その頃、舞台も幕間の暗闇に包まれていた。暗闇の中で、アストラも通信の異常に気づく。ライトがついた後、招かれざる客の侵入に気づいた彼女は、とっさの機転で戦闘をパフォーマンスのように見せてコンサートを続行し、イヴリンのために時間を稼いだ。
一方その頃、舞台も幕間の暗闇に包まれていた。暗闇の中で、アストラも通信の異常に気づく。ライトがついた後、招かれざる客の侵入に気づいた彼女は、とっさの機転で戦闘をパフォーマンスのように見せてコンサートを続行し、イヴリンのために時間を稼いだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
한국어ko
한편, 무대가 막간의 어둠에 휩싸이자, 아스트라는 통신에 이상이 있다는 것을 자각한다. 불이 켜진 후, 불청객의 침입을 눈치챈 아스트라는 전투를 공연에 녹여내 마무리하고, 공연을 계속 진행하며 이블린이 도착할 때까지 시간을 번다.
한편, 무대가 막간의 어둠에 휩싸이자, 아스트라는 통신에 이상이 있다는 것을 자각한다. 불이 켜진 후, 불청객의 침입을 눈치챈 아스트라는 전투를 공연에 녹여내 마무리하고, 공연을 계속 진행하며 이블린이 도착할 때까지 시간을 번다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Portuguêspt
Do outro lado, o palco fica escuro e Astra percebe que há algo errado com a comunicação. Quando a luz volta a acender, ela percebe um convidado inesperado no palco. Astra pensa em uma maneira de incorporar a luta aos movimentos de palco, e continua a apresentação para ganhar tempo para Evelyn.
Do outro lado, o palco fica escuro e Astra percebe que há algo errado com a comunicação. Quando a luz volta a acender, ela percebe um convidado inesperado no palco. Astra pensa em uma maneira de incorporar a luta aos movimentos de palco, e continua a apresentação para ganhar tempo para Evelyn.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Русскийru
Тем временем наступает антракт, и сцена погружается во тьму. Астра замечает неполадки со связью, а когда свет загорается, обнаруживает на сцене незваных гостей. Астре приходит в голову блестящая идея: она делает вид, что завязавшаяся борьба — это часть её выступления, и изо всех сил тянет время до прихода Эвелин.
Тем временем наступает антракт, и сцена погружается во тьму. Астра замечает неполадки со связью, а когда свет загорается, обнаруживает на сцене незваных гостей. Астре приходит в голову блестящая идея: она делает вид, что завязавшаяся борьба — это часть её выступления, и изо всех сил тянет время до прихода Эвелин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
Tiếng Việtvi
Phía bên kia, sân khấu chìm vào trong bóng tối. Astra cũng phát hiện việc liên lạc gặp bất thường. Sau khi đèn sáng lên, phát hiện có khách không mời xông vào, cô ấy nhanh trí đưa cuộc chiến hòa vào trong tiết mục, tiếp tục biểu diễn và kéo dài thời gian một cách khéo léo, giành lấy cơ hội chờ Evelyn đến.
Phía bên kia, sân khấu chìm vào trong bóng tối. Astra cũng phát hiện việc liên lạc gặp bất thường. Sau khi đèn sáng lên, phát hiện có khách không mời xông vào, cô ấy nhanh trí đưa cuộc chiến hòa vào trong tiết mục, tiếp tục biểu diễn và kéo dài thời gian một cách khéo léo, giành lấy cơ hội chờ Evelyn đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110
繁體中文zh-TW
另一邊,舞台陷入幕間的黑暗。嘉音也發現了通訊異常。燈亮起後,發現不速之客闖入,她靈機一動,將戰鬥融入演出,繼續表演的同時巧妙拖延時間,為伊芙琳趕到爭取機會。
另一邊,舞台陷入幕間的黑暗。嘉音也發現了通訊異常。燈亮起後,發現不速之客闖入,她靈機一動,將戰鬥融入演出,繼續表演的同時巧妙拖延時間,為伊芙琳趕到爭取機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020110