Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020015

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise พยายามใช้ Fairy ในการกดแย่งตั๋ว แต่กลับประสบความล้มเหลว และถูก Fairy ยึดตำแหน่งผู้ช่วยอันดับหนึ่งไปครอง พร้อมจัดสรรภารกิจคำขอที่ระบุชื่อให้ใหม่
{M#Belle}{F#Wise} พยายามใช้ Fairy ในการกดแย่งตั๋ว แต่กลับประสบความล้มเหลว และถูก Fairy ยึดตำแหน่งผู้ช่วยอันดับหนึ่งไปครอง พร้อมจัดสรรภารกิจคำขอที่ระบุชื่อให้ใหม่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise พยายามใช้ Fairy ในการกดแย่งตั๋ว แต่กลับประสบความล้มเหลว และถูก Fairy ยึดตำแหน่งผู้ช่วยอันดับหนึ่งไปครอง พร้อมจัดสรรภารกิจคำขอที่ระบุชื่อให้ใหม่
{M#Belle}{F#Wise} พยายามใช้ Fairy ในการกดแย่งตั๋ว แต่กลับประสบความล้มเหลว และถูก Fairy ยึดตำแหน่งผู้ช่วยอันดับหนึ่งไปครอง พร้อมจัดสรรภารกิจคำขอที่ระบุชื่อให้ใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Englishen
Belle/Wise fails to use Fairy to grab tickets, yet still gets their assistant position officially demoted by Fairy and gets assigned new missions.
{M#Belle}{F#Wise} fails to use Fairy to grab tickets, yet still gets their assistant position officially demoted by Fairy and gets assigned new missions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
简体中文zh-CN
铃/哲试图通过Fairy抢票失败,反被Fairy正式夺取第一助手的职位,并安排了新的指名委托任务。
{M#铃}{F#哲}试图通过Fairy抢票失败,反被Fairy正式夺取第一助手的职位,并安排了新的指名委托任务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Deutschde
Belle/Wise hat es nicht geschafft, mit Fairys Hilfe Tickets für das Konzert zu bekommen. Fairy degradiert sie/ihn daraufhin zu ihrem eigenen Assistenten und gibt ihr/ihm einen neuen Auftrag.
{M#Belle}{F#Wise} hat es nicht geschafft, mit Fairys Hilfe Tickets für das Konzert zu bekommen. Fairy degradiert {M#sie}{F#ihn} daraufhin zu ihrem eigenen Assistenten und gibt {M#ihr}{F#ihm} einen neuen Auftrag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Españoles
Belle/Wise ha intentado usar a Hada para conseguir las entradas, sin éxito alguno. Después de usurpar el puesto del asistente n.º 1, Hada ha preparado un nuevo encargo.
{M#Belle}{F#Wise} ha intentado usar a Hada para conseguir las entradas, sin éxito alguno. Después de usurpar el puesto del asistente n.º 1, Hada ha preparado un nuevo encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Françaisfr
Belle/Wise n'arrive pas à utiliser Fairy pour acheter des tickets, et se voit même rétrograder de son poste d'assistant{M#e} n° 2 par Fairy en plus de se faire assigner de nouvelles tâches.
{M#Belle}{F#Wise} n'arrive pas à utiliser Fairy pour acheter des tickets, et se voit même rétrograder de son poste d'assistant{M#e} n° 2 par Fairy en plus de se faire assigner de nouvelles tâches.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise gagal menggunakan Fairy untuk mendapatkan tiket, tapi posisi Asisten No. 1-nya malah direbut oleh Fairy dan diberikan kontrak baru.
{M#Belle}{F#Wise} gagal menggunakan Fairy untuk mendapatkan tiket, tapi posisi Asisten No. 1-nya malah direbut oleh Fairy dan diberikan kontrak baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
日本語ja
リン/アキラはFairyを使ったうえで、チケットを手に入れられなかった。しかもFairyに助手一号の座を奪われ、新しい指名依頼まで任されてしまった。
{M#リン}{F#アキラ}はFairyを使ったうえで、チケットを手に入れられなかった。しかもFairyに助手一号の座を奪われ、新しい指名依頼まで任されてしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
한국어ko
벨은/와이즈는 Fairy를 이용해 티켓팅을 시도하지만 실패한다. 심지어 Fairy에게 조수 1호의 자리를 빼앗기고 새로운 의뢰까지 맡게 되었다.
{M#벨은}{F#와이즈는} Fairy를 이용해 티켓팅을 시도하지만 실패한다. 심지어 Fairy에게 조수 1호의 자리를 빼앗기고 새로운 의뢰까지 맡게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Portuguêspt
Belle/Wise tenta fazer a Fada encontrar ingressos para o show de Astra. Além de não conseguir, acaba consentindo em se tornar segundo/segunda assistente, e recebe uma nova comissão.
{M#Belle}{F#Wise} tenta fazer a Fada encontrar ingressos para o show de Astra. Além de não conseguir, acaba consentindo em se tornar {F#segunda}{M#segundo} assistente, e recebe uma nova comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Русскийru
После неудачной попытки Белль/Вайза заполучить билет с помощью Феи та официально смещает вашу сестру/вашего брата с позиции главной помощницы/главного помощника и выдаёт ей/ему новые поручения.
После неудачной попытки {M#Белль}{F#Вайза} заполучить билет с помощью Феи та официально смещает {M#вашу сестру}{F#вашего брата} с позиции {M#главной помощницы}{F#главного помощника} и выдаёт {M#ей}{F#ему} новые поручения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
Tiếng Việtvi
Belle/Wise thử dùng Fairy giành vé thất bại, ngược lại bị Fairy đoạt lấy vị trí trợ lý số một, và sắp xếp nhiệm vụ ủy thác chỉ định mới.
{M#Belle}{F#Wise} thử dùng Fairy giành vé thất bại, ngược lại bị Fairy đoạt lấy vị trí trợ lý số một, và sắp xếp nhiệm vụ ủy thác chỉ định mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015
繁體中文zh-TW
鈴/哲試圖透過Fairy搶票失敗,反被Fairy正式奪取第一助手的職位,並安排了新的指名委託任務。
{M#鈴}{F#哲}試圖透過Fairy搶票失敗,反被Fairy正式奪取第一助手的職位,並安排了新的指名委託任務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020015