Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18010080

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญมาถึง เมื่อ Tsukishiro Yanagi ยืนยันแล้วว่ากฎหลักของระบบ VR ไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง เธอก็ยืนยันว่าตนเองต้องการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง
หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญมาถึง เมื่อ Tsukishiro Yanagi ยืนยันแล้วว่ากฎหลักของระบบ VR ไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง เธอก็ยืนยันว่าตนเองต้องการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญมาถึง เมื่อ Tsukishiro Yanagi ยืนยันแล้วว่ากฎหลักของระบบ VR ไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง เธอก็ยืนยันว่าตนเองต้องการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง
หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญมาถึง เมื่อ Tsukishiro Yanagi ยืนยันแล้วว่ากฎหลักของระบบ VR ไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง เธอก็ยืนยันว่าตนเองต้องการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Englishen
After the experts arrive, Yanagi confirms the core rules of the VR system haven't been tampered with. After confirming her intention to enter the system again, the staff reactivates the system to log her in.
After the experts arrive, Yanagi confirms the core rules of the VR system haven't been tampered with. After confirming her intention to enter the system again, the staff reactivates the system to log her in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
简体中文zh-CN
专家到场后,月城柳确认了VR系统的核心规则没有被篡改后,再次确认自己要进入系统。
专家到场后,月城柳确认了VR系统的核心规则没有被篡改后,再次确认自己要进入系统。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Deutschde
Nachdem die Experten eingetroffen sind, bestätigt Yanagi, dass die Kernregeln des VR-Systems nicht manipuliert worden sind. Sie bekräftigt ihr Vorhaben, das VR-System erneut zu betreten und die Mitarbeiter bereiten das Gerät erneut zum Anmelden vor.
Nachdem die Experten eingetroffen sind, bestätigt Yanagi, dass die Kernregeln des VR-Systems nicht manipuliert worden sind. Sie bekräftigt ihr Vorhaben, das VR-System erneut zu betreten und die Mitarbeiter bereiten das Gerät erneut zum Anmelden vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Españoles
Después de que lleguen los expertos y de que Yanagi confirme que las reglas fundamentales del sistema de RV permanecen vigentes, afirma que desea volver a entrar en el sistema.
Después de que lleguen los expertos y de que Yanagi confirme que las reglas fundamentales del sistema de RV permanecen vigentes, afirma que desea volver a entrar en el sistema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Françaisfr
Après l'arrivée des experts, Yanagi confirme que les règles fondamentales du système de réalité virtuelle n'ont pas été modifiées, et déclare vouloir le réintégrer.
Après l'arrivée des experts, Yanagi confirme que les règles fondamentales du système de réalité virtuelle n'ont pas été modifiées, et déclare vouloir le réintégrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Bahasa Indonesiaid
Setelah para ahli tiba, Yanagi mengonfirmasi dengan mereka bahwa aturan inti dari sistem VR ini masih berlaku. Setelah itu, dia pun memutuskan untuk memasuki sistem VR itu lagi.
Setelah para ahli tiba, Yanagi mengonfirmasi dengan mereka bahwa aturan inti dari sistem VR ini masih berlaku. Setelah itu, dia pun memutuskan untuk memasuki sistem VR itu lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
日本語ja
専門家に検査してもらい、VRシステムの核となるルールが改ざんされていないことを確認した柳は、再びシステムへ舞い戻る決意を固めた。
専門家に検査してもらい、VRシステムの核となるルールが改ざんされていないことを確認した柳は、再びシステムへ舞い戻る決意を固めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
한국어ko
전문가가 도착한 후, 츠키시로 야나기는 VR 시스템의 코어 코드가 변경되지 않았으며, 다시 한번 자신이 시스템에 들어가야 함을 확인한다.
전문가가 도착한 후, 츠키시로 야나기는 VR 시스템의 코어 코드가 변경되지 않았으며, 다시 한번 자신이 시스템에 들어가야 함을 확인한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Portuguêspt
Após a chegada dos especialistas, Yanagi confirma que ninguém alterou as regras do sistema de RV. Ela declara sua intenção de entrar no sistema de novo, e os técnicos o reativam para que ela possa acessar.
Após a chegada dos especialistas, Yanagi confirma que ninguém alterou as regras do sistema de RV. Ela declara sua intenção de entrar no sistema de novo, e os técnicos o reativam para que ela possa acessar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Русскийru
Проконсультировавшись с экспертами, Янаги убеждается в том, что основные правила VR-испытания не менялись. По её просьбе сотрудники АИК помогают ей снова войти в систему.
Проконсультировавшись с экспертами, Янаги убеждается в том, что основные правила VR-испытания не менялись. По её просьбе сотрудники АИК помогают ей снова войти в систему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
Tiếng Việtvi
Sau khi chuyên gia đến, Tsukishiro Yanagi đã xác nhận được quy tắc cốt lõi của hệ thống VR không hề bị sửa đổi, lần nữa xác nhận bản thân muốn vào hệ thống.
Sau khi chuyên gia đến, Tsukishiro Yanagi đã xác nhận được quy tắc cốt lõi của hệ thống VR không hề bị sửa đổi, lần nữa xác nhận bản thân muốn vào hệ thống.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080
繁體中文zh-TW
專家到場後,月城柳確認了VR系統的核心規則沒有被篡改後,再次確認自己要進入系統。
專家到場後,月城柳確認了VR系統的核心規則沒有被篡改後,再次確認自己要進入系統。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010080