Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18010020

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าหน้าที่ของสมาคมแจ้งว่าการทดสอบเสร็จสิ้นแล้ว และบอกวิธีการออกจากระบบให้กับทุกคน
ล็อกอินออกจากระบบผ่านหน้าต่างข้อมูล หลังจากแสงสีขาวสว่างวาบขึ้น ก็จะกลับไปที่สมาคม
เจ้าหน้าที่ของสมาคมแจ้งว่าการทดสอบเสร็จสิ้นแล้ว และบอกวิธีการออกจากระบบให้กับทุกคน
ล็อกอินออกจากระบบผ่านหน้าต่างข้อมูล หลังจากแสงสีขาวสว่างวาบขึ้น ก็จะกลับไปที่สมาคม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าหน้าที่ของสมาคมแจ้งว่าการทดสอบเสร็จสิ้นแล้ว และบอกวิธีการออกจากระบบให้กับทุกคน
ล็อกอินออกจากระบบผ่านหน้าต่างข้อมูล หลังจากแสงสีขาวสว่างวาบขึ้น ก็จะกลับไปที่สมาคม
เจ้าหน้าที่ของสมาคมแจ้งว่าการทดสอบเสร็จสิ้นแล้ว และบอกวิธีการออกจากระบบให้กับทุกคน
ล็อกอินออกจากระบบผ่านหน้าต่างข้อมูล หลังจากแสงสีขาวสว่างวาบขึ้น ก็จะกลับไปที่สมาคม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Englishen
The association staff inform everyone that the test is complete and provide the logout method. The group confirms they are logging out through the information panel, and after a flash of white light, they return to the HIA Club.
The association staff inform everyone that the test is complete and provide the logout method. The group confirms they are logging out through the information panel, and after a flash of white light, they return to the HIA Club.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
简体中文zh-CN
协会工作人员告知测试完成,告知登出方法。
众人通过信息面板的窗口确认登出系统,在一片白光闪烁后回到了协会俱乐部。
协会工作人员告知测试完成,告知登出方法。
众人通过信息面板的窗口确认登出系统,在一片白光闪烁后回到了协会俱乐部。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Deutschde
Ein Angestellter der Assoziation informiert alle, dass der Test abgeschlossen wurde, und erklärt, wie man sich abmeldet. Die Leute haben die „Bestätigen“-Taste auf dem Abmeldemenü gedrückt und nach einem weißen Lichtblitz sind sie wieder im HIA-Club.
Ein Angestellter der Assoziation informiert alle, dass der Test abgeschlossen wurde, und erklärt, wie man sich abmeldet. Die Leute haben die „Bestätigen“-Taste auf dem Abmeldemenü gedrückt und nach einem weißen Lichtblitz sind sie wieder im HIA-Club.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Españoles
El miembro del personal de la Asociación informa que la prueba ha concluido y comunica el método para cerrar la sesión. Todos confirman que quieren cerrar la sesión a través de un panel de información y, tras unos destellos de luz blanca, vuelven al Centro de Reclutamiento.
El miembro del personal de la Asociación informa que la prueba ha concluido y comunica el método para cerrar la sesión. Todos confirman que quieren cerrar la sesión a través de un panel de información y, tras unos destellos de luz blanca, vuelven al Centro de Reclutamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Françaisfr
Le personnel de l'Association signale que le test est terminé et fournit la méthode de déconnexion. Le groupe confirme qu'il souhaite se déconnecter via un panneau d'information et, après quelques flashs de lumière blanche, retourne à l'agence de l'AIN.
Le personnel de l'Association signale que le test est terminé et fournit la méthode de déconnexion. Le groupe confirme qu'il souhaite se déconnecter via un panneau d'information et, après quelques flashs de lumière blanche, retourne à l'agence de l'AIN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Bahasa Indonesiaid
Staf HIA memberitahu cara logout dari sistem karena uji coba sudah selesai.
Setelah semua orang menekan "OK" pada layar konfirmasi, sebuah kilatan cahaya putih berkedip, dan mereka pun kembali ke Klub HIA.
Staf HIA memberitahu cara logout dari sistem karena uji coba sudah selesai.
Setelah semua orang menekan "OK" pada layar konfirmasi, sebuah kilatan cahaya putih berkedip, dan mereka pun kembali ke Klub HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
日本語ja
協会スタッフはテストの終了を告げて、ログアウトの方法を教えた。
ダイアログボックスの「確定」ボタンを押すと、一行は白い光に包まれてキャリアセンターまで戻ってきた。
協会スタッフはテストの終了を告げて、ログアウトの方法を教えた。
ダイアログボックスの「確定」ボタンを押すと、一行は白い光に包まれてキャリアセンターまで戻ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
한국어ko
길드 직원이 테스트 종료 안내와 함께 로그아웃 방법을 알려주었다.
일행은 정보 화면을 통해 로그아웃 시스템을 확인하였고, 새하얀 빛과 함께 길드 클럽으로 돌아왔다.
길드 직원이 테스트 종료 안내와 함께 로그아웃 방법을 알려주었다.
일행은 정보 화면을 통해 로그아웃 시스템을 확인하였고, 새하얀 빛과 함께 길드 클럽으로 돌아왔다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Portuguêspt
A equipe da Associação informou a todos que o teste estava concluído e forneceu um método para finalizarem a sessão. O grupo confirmou que iria finalizar através do painel de informações e, após um clarão, eles voltaram ao Clube de Recrutamento da AIEN.
A equipe da Associação informou a todos que o teste estava concluído e forneceu um método para finalizarem a sessão. O grupo confirmou que iria finalizar através do painel de informações e, após um clarão, eles voltaram ao Clube de Recrutamento da AIEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Русскийru
Сотрудники Ассоциации сообщают, что испытания успешно завершены и из системы можно выйти. Отряд выходит с помощью информационной панели. Вспышка белого света — и Секция 6 возвращается в клуб АИК.
Сотрудники Ассоциации сообщают, что испытания успешно завершены и из системы можно выйти. Отряд выходит с помощью информационной панели. Вспышка белого света — и Секция 6 возвращается в клуб АИК.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
Tiếng Việtvi
Nhân viên hiệp hội thông báo thử nghiệm kết thúc, và hướng dẫn cách để đăng xuất.
Mọi người thông qua cửa sổ giao diện thông tin xác nhận đăng xuất khỏi hệ thống, và sau một tia sáng trắng lóe lên họ đã quay trở lại câu lạc bộ hiệp hội.
Nhân viên hiệp hội thông báo thử nghiệm kết thúc, và hướng dẫn cách để đăng xuất.
Mọi người thông qua cửa sổ giao diện thông tin xác nhận đăng xuất khỏi hệ thống, và sau một tia sáng trắng lóe lên họ đã quay trở lại câu lạc bộ hiệp hội.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020
繁體中文zh-TW
協會工作人員告知測試完成,告知登出方法。
眾人透過資料頁面的視窗確認登出系統,在一片白光閃爍後回到了協會俱樂部。
協會工作人員告知測試完成,告知登出方法。
眾人透過資料頁面的視窗確認登出系統,在一片白光閃爍後回到了協會俱樂部。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010020