Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18000050

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อทำเรื่องอัปเดตคุณสมบัติในการประกอบธุรกิจอีกครั้ง ก่อนกลับก็นึกถึงมนุษย์สัตว์วงศ์หนูในคราวก่อน และมนุษย์สัตว์วงศ์หนูคนนี้... Jane ก็กลับไปที่สถานีขนส่งกลางของแก๊งโจรพร้อมกับแผนการ และได้เห็น Seth กำลังถูกพาไปเข้าห้องน้ำ
พวกเราไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อทำเรื่องอัปเดตคุณสมบัติในการประกอบธุรกิจอีกครั้ง ก่อนกลับก็นึกถึงมนุษย์สัตว์วงศ์หนูในคราวก่อน และมนุษย์สัตว์วงศ์หนูคนนี้... Jane ก็กลับไปที่สถานีขนส่งกลางของแก๊งโจรพร้อมกับแผนการ และได้เห็น Seth กำลังถูกพาไปเข้าห้องน้ำ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อทำเรื่องอัปเดตคุณสมบัติในการประกอบธุรกิจอีกครั้ง ก่อนกลับก็นึกถึงมนุษย์สัตว์วงศ์หนูในคราวก่อน และมนุษย์สัตว์วงศ์หนูคนนี้... Jane ก็กลับไปที่สถานีขนส่งกลางของแก๊งโจรพร้อมกับแผนการ และได้เห็น Seth กำลังถูกพาไปเข้าห้องน้ำ
พวกเราไปที่กองรักษาความมั่นคง เพื่อทำเรื่องอัปเดตคุณสมบัติในการประกอบธุรกิจอีกครั้ง ก่อนกลับก็นึกถึงมนุษย์สัตว์วงศ์หนูในคราวก่อน และมนุษย์สัตว์วงศ์หนูคนนี้... Jane ก็กลับไปที่สถานีขนส่งกลางของแก๊งโจรพร้อมกับแผนการ และได้เห็น Seth กำลังถูกพาไปเข้าห้องน้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Englishen
You go to the Public Security office again to renew your business license, and before leaving, you're somehow reminded of the rat Thiren from last time. Meanwhile, the very same rat Thiren, Jane, returns to the gang's transfer station with a plan in mind and happens to witness Seth being escorted to the bathroom.
You go to the Public Security office again to renew your business license, and before leaving, you're somehow reminded of the rat Thiren from last time. Meanwhile, the very same rat Thiren, Jane, returns to the gang's transfer station with a plan in mind and happens to witness Seth being escorted to the bathroom.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
简体中文zh-CN
我们再次前往治安局办理营业资质更新,临走时想起了上回的鼠希人。而这名鼠希人——简,带着计划回到了匪帮中转站,并目睹赛斯被押去上洗手间。
我们再次前往治安局办理营业资质更新,临走时想起了上回的鼠希人。而这名鼠希人——简,带着计划回到了匪帮中转站,并目睹赛斯被押去上洗手间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Deutschde
Du musst erneut wegen des Aktualisierens der Geschäftslizenz zur Sicherheitsbehörde. Kurz bevor du dich auf den Rückweg machst, fällt dir der Rattenthiren wieder ein. Zur selben Zeit ist genau dieser Rattenthiren, Jane, ebenfalls auf dem Rückweg zur Übergabestation der Banditen. Sie sieht, wie Seth auf die Toilette geleitet wird ...
Du musst erneut wegen des Aktualisierens der Geschäftslizenz zur Sicherheitsbehörde. Kurz bevor du dich auf den Rückweg machst, fällt dir der Rattenthiren wieder ein. Zur selben Zeit ist genau dieser Rattenthiren, Jane, ebenfalls auf dem Rückweg zur Übergabestation der Banditen. Sie sieht, wie Seth auf die Toilette geleitet wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Españoles
Vuelves a la oficina del Ministerio de Seguridad Pública para actualizar la licencia de negocio. Antes de marcharte, recuerdas a la semihumana roedora de la última vez.
Mientras tanto, la propia Jane está de vuelta en la estación de transbordo de los bandidos con un plan, y ve a Seth mientras este es llevado a los baños.
Vuelves a la oficina del Ministerio de Seguridad Pública para actualizar la licencia de negocio. Antes de marcharte, recuerdas a la semihumana roedora de la última vez.
Mientras tanto, la propia Jane está de vuelta en la estación de transbordo de los bandidos con un plan, y ve a Seth mientras este es llevado a los baños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Françaisfr
Vous vous rendez à nouveau au bureau de la Sécurité publique pour renouveler votre licence commerciale et, avant de partir, vous vous souvenez de la thirienne rongeur de la dernière fois. Pendant ce temps, cette même thirienne, Jane, retourne à la station de transfert du gang avec un plan en tête et tombe par hasard sur Seth se faisant escorter vers les toilettes.
Vous vous rendez à nouveau au bureau de la Sécurité publique pour renouveler votre licence commerciale et, avant de partir, vous vous souvenez de la thirienne rongeur de la dernière fois. Pendant ce temps, cette même thirienne, Jane, retourne à la station de transfert du gang avec un plan en tête et tombe par hasard sur Seth se faisant escorter vers les toilettes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Bahasa Indonesiaid
Kamu kembali ke Public Security sekali lagi untuk mengurus pembaruan izin usaha. Saat hendak pergi, kamu teringat kembali pada manusia separuh tikus yang kamu temui sebelumnya. Si manusia separuh tikus itu, Jane, kembali ke stasiun transit para geng dengan sebuah rencana. Di sana, dia menyaksikan Seth dibawa ke toilet.
Kamu kembali ke Public Security sekali lagi untuk mengurus pembaruan izin usaha. Saat hendak pergi, kamu teringat kembali pada manusia separuh tikus yang kamu temui sebelumnya. Si manusia separuh tikus itu, Jane, kembali ke stasiun transit para geng dengan sebuah rencana. Di sana, dia menyaksikan Seth dibawa ke toilet.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
日本語ja
ライセンス更新の手続きでもう一度治安局へ行く前に、ふとこのあいだ出会ったネズミのお姉さんを思い出す兄妹。
一方その頃、計画と共に山獅子組の中継地点へ戻ったネズミのお姉さんことジェーンは、トイレに連れ出されるセスを目撃する…
ライセンス更新の手続きでもう一度治安局へ行く前に、ふとこのあいだ出会ったネズミのお姉さんを思い出す兄妹。
一方その頃、計画と共に山獅子組の中継地点へ戻ったネズミのお姉さんことジェーンは、トイレに連れ出されるセスを目撃する…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
한국어ko
영업 자격 갱신을 위해 다시 치안국으로 향하던 중, 지난번 만났던 쥐 시렌을 떠올린다. 한편, 쥐 시렌——제인은 새로운 계획과 함께 갱단 경유지로 돌아가 세스가 감시병과 함께 화장실로 가는 걸 목격한다.
영업 자격 갱신을 위해 다시 치안국으로 향하던 중, 지난번 만났던 쥐 시렌을 떠올린다. 한편, 쥐 시렌——제인은 새로운 계획과 함께 갱단 경유지로 돌아가 세스가 감시병과 함께 화장실로 가는 걸 목격한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Portuguêspt
Você volta ao DSP para renovar a licença comercial, e, antes de sair, você se lembra da rata tirena.
Enquanto isso, esta mesma rata tirena, a Jane, volta à estação de transferência da gangue com um plano em mente, bem a tempo de ver Seth sendo escoltado para o banheiro.
Você volta ao DSP para renovar a licença comercial, e, antes de sair, você se lembra da rata tirena.
Enquanto isso, esta mesma rata tirena, a Jane, volta à estação de transferência da gangue com um plano em mente, bem a tempo de ver Seth sendo escoltado para o banheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Русскийru
Вы снова отправляетесь в Собез за свидетельством о регистрации предпринимателя, но перед уходом вспоминаете о девушке-крысе, с которой познакомились накануне. А в это самое время Джейн, та самая девушка-крыса, возвращается на перевалочный пункт банды и видит, как Сета отводят в отхожее место.
Вы снова отправляетесь в Собез за свидетельством о регистрации предпринимателя, но перед уходом вспоминаете о девушке-крысе, с которой познакомились накануне. А в это самое время Джейн, та самая девушка-крыса, возвращается на перевалочный пункт банды и видит, как Сета отводят в отхожее место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
Tiếng Việtvi
Chúng ta một lần nữa đến Cục Trị An để cập nhật giấy phép kinh doanh, lúc rời đi chợt nhớ đến người chuột lần trước. Còn cô gái người chuột - Jane, đã quay lại trạm trung chuyển của băng đảng với một kế hoạch, và chứng kiến Seth bị áp giải đưa đi nhà vệ sinh.
Chúng ta một lần nữa đến Cục Trị An để cập nhật giấy phép kinh doanh, lúc rời đi chợt nhớ đến người chuột lần trước. Còn cô gái người chuột - Jane, đã quay lại trạm trung chuyển của băng đảng với một kế hoạch, và chứng kiến Seth bị áp giải đưa đi nhà vệ sinh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050
繁體中文zh-TW
我們再次前往治安局辦理營業資格更新,臨走時想起了上回的鼠希人。而這名鼠希人——簡,帶著計劃回到了匪幫中轉站,並目睹賽斯被押去上洗手間。
我們再次前往治安局辦理營業資格更新,臨走時想起了上回的鼠希人。而這名鼠希人——簡,帶著計劃回到了匪幫中轉站,並目睹賽斯被押去上洗手間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000050