Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18000040

Primary text

ไทย

13 Translations
Jane ได้เจอกับสองพี่น้องที่เพิ่งกลับมาจากการอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการที่ข้างนอกร้านวิดีโอ ด้วยทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Jane ทำให้พี่น้องทั้งสองยอมให้เธอเช่าหนังที่ต้องการก่อนปิดร้านได้สำเร็จ
Jane ได้เจอกับสองพี่น้องที่เพิ่งกลับมาจากการอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการที่ข้างนอกร้านวิดีโอ ด้วยทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Jane ทำให้พี่น้องทั้งสองยอมให้เธอเช่าหนังที่ต้องการก่อนปิดร้านได้สำเร็จ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Jane ได้เจอกับสองพี่น้องที่เพิ่งกลับมาจากการอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการที่ข้างนอกร้านวิดีโอ ด้วยทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Jane ทำให้พี่น้องทั้งสองยอมให้เธอเช่าหนังที่ต้องการก่อนปิดร้านได้สำเร็จ
Jane ได้เจอกับสองพี่น้องที่เพิ่งกลับมาจากการอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการที่ข้างนอกร้านวิดีโอ ด้วยทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Jane ทำให้พี่น้องทั้งสองยอมให้เธอเช่าหนังที่ต้องการก่อนปิดร้านได้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Englishen
Outside the video store, Jane runs into you and your sibling who have just returned from updating your business license. Using her excellent acting skills, she manages to get the film she wants before you close the shop.
Outside the video store, Jane runs into you and your sibling who have just returned from updating your business license. Using her excellent acting skills, she manages to get the film she wants before you close the shop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
简体中文zh-CN
简在录像店外遇到了忙完营业执照信息更新后回家的兄妹俩。简通过精湛演技,成功让兄妹俩在闭店前把需要的影片租给了她。
简在录像店外遇到了忙完营业执照信息更新后回家的兄妹俩。简通过精湛演技,成功让兄妹俩在闭店前把需要的影片租给了她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Deutschde
Außerhalb der Videothek trifft Jane auf dich und deine Schwester/deinen Bruder, als ihr gerade nach dem Aktualisieren der Geschäftslizenz nach Hause kommt. Dank ihrer ausgezeichneten Schauspielkünste, bringt sie dich dazu, ihr den Film auszuhändigen, den sie will, bevor ihr den Laden schließt.
Außerhalb der Videothek trifft Jane auf dich und {M#deine Schwester}{F#deinen Bruder}, als ihr gerade nach dem Aktualisieren der Geschäftslizenz nach Hause kommt. Dank ihrer ausgezeichneten Schauspielkünste, bringt sie dich dazu, ihr den Film auszuhändigen, den sie will, bevor ihr den Laden schließt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Españoles
Después de solicitar la licencia de negocio, Jane se encuentra con ustedes afuera del videoclub. Haciendo gala de su habilidad para la actuación, logra convencerles de que le alquilen la cinta que buscaba antes de que cierren.
Después de solicitar la licencia de negocio, Jane se encuentra con ustedes afuera del videoclub. Haciendo gala de su habilidad para la actuación, logra convencerles de que le alquilen la cinta que buscaba antes de que cierren.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Françaisfr
À l'extérieur du vidéoclub, Jane vous croise avec votre sœur/frère, alors que vous rentrez du renouvellement de votre licence commerciale. Grâce à ses excellents talents d'actrice, elle réussit à obtenir le film qu'elle veut avant que vous ne fermiez le magasin.
À l'extérieur du vidéoclub, Jane vous croise avec votre {F#frère}{M#sœur}, alors que vous rentrez du renouvellement de votre licence commerciale. Grâce à ses excellents talents d'actrice, elle réussit à obtenir le film qu'elle veut avant que vous ne fermiez le magasin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Bahasa Indonesiaid
Di luar toko video, Jane bertemu denganmu dan saudaramu yang baru saja pulang setelah melakukan pembaruan izin usaha. Dengan akting yang luar biasa, Jane berhasil meyakinkan kalian untuk menyewakan film yang dia butuhkan sebelum toko ditutup.
Di luar toko video, Jane bertemu denganmu dan saudaramu yang baru saja pulang setelah melakukan pembaruan izin usaha. Dengan akting yang luar biasa, Jane berhasil meyakinkan kalian untuk menyewakan film yang dia butuhkan sebelum toko ditutup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
日本語ja
営業ライセンスの更新を終え、ビデオ屋まで戻ってきた兄妹に遭遇したジェーン。
堂に入った演技で、閉店間際にもかかわらず必要なビデオを借りることに成功した。
営業ライセンスの更新を終え、ビデオ屋まで戻ってきた兄妹に遭遇したジェーン。
堂に入った演技で、閉店間際にもかかわらず必要なビデオを借りることに成功した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
한국어ko
제인이 비디오 가게 밖에서 영업신고증을 처리하고 돌아오던 남매와 마주친다. 제인의 뛰어난 연기에 속은 남매는 가게 문을 닫기 전에 제인이 원하던 영화를 빌려준다.
제인이 비디오 가게 밖에서 영업신고증을 처리하고 돌아오던 남매와 마주친다. 제인의 뛰어난 연기에 속은 남매는 가게 문을 닫기 전에 제인이 원하던 영화를 빌려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Portuguêspt
Fora da locadora, Jane encontra você e sua irmã/seu irmão, que acaba de voltar da renovação da licença comercial. Com seu incrível talento para atuação, ela consegue a fita antes que vocês fechem a locadora.
Fora da locadora, Jane encontra você e {M#sua irmã}{F#seu irmão}, que acaba de voltar da renovação da licença comercial. Com seu incrível talento para atuação, ela consegue a fita antes que vocês fechem a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Русскийru
Джейн встречает брата и сестру, возвращающихся в видеопрокат после обновления свидетельства. Используя все свои актёрские навыки, Джейн убеждает повременить с закрытием магазина и выдать ей в аренду нужную кассету.
Джейн встречает брата и сестру, возвращающихся в видеопрокат после обновления свидетельства. Используя все свои актёрские навыки, Джейн убеждает повременить с закрытием магазина и выдать ей в аренду нужную кассету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
Tiếng Việtvi
Jane ở bên ngoài tiệm băng hình gặp được hai anh em đang trên đường trở về sau khi cập nhật xong thông tin giấy phép kinh doanh. Jane nhờ khả năng diễn xuất chuyên nghiệp của mình đã thành công thuyết phục được hai anh em cho cô ấy thuê bộ phim mình cần trước khi họ đóng cửa hàng.
Jane ở bên ngoài tiệm băng hình gặp được hai anh em đang trên đường trở về sau khi cập nhật xong thông tin giấy phép kinh doanh. Jane nhờ khả năng diễn xuất chuyên nghiệp của mình đã thành công thuyết phục được hai anh em cho cô ấy thuê bộ phim mình cần trước khi họ đóng cửa hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040
繁體中文zh-TW
簡在錄影帶店外遇到了忙完營業執照資料更新後回家的兄妹兩人。簡憑藉精湛演技,成功讓兄妹兩人在打烊前把需要的影片租給了她。
簡在錄影帶店外遇到了忙完營業執照資料更新後回家的兄妹兩人。簡憑藉精湛演技,成功讓兄妹兩人在打烊前把需要的影片租給了她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000040