Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18000010

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle /พี่เตือนฉันว่า ถึงเวลาอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการอีกครั้งแล้ว พวกเราจึงตัดสินใจไปดำเนินการที่หน่วย Lumina ของกองรักษาความมั่นคง
{M#Belle }{F#พี่}เตือนฉันว่า ถึงเวลาอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการอีกครั้งแล้ว พวกเราจึงตัดสินใจไปดำเนินการที่หน่วย Lumina ของกองรักษาความมั่นคง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle /พี่เตือนฉันว่า ถึงเวลาอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการอีกครั้งแล้ว พวกเราจึงตัดสินใจไปดำเนินการที่หน่วย Lumina ของกองรักษาความมั่นคง
{M#Belle }{F#พี่}เตือนฉันว่า ถึงเวลาอัปเดตข้อมูลใบอนุญาตประกอบกิจการอีกครั้งแล้ว พวกเราจึงตัดสินใจไปดำเนินการที่หน่วย Lumina ของกองรักษาความมั่นคง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Englishen
Belle/Wise reminds you it's time to renew your business license. You decide to pay Public Security Lumina Branch a visit to get things sorted.
{M#Belle}{F#Wise} reminds you it's time to renew your business license. You decide to pay Public Security Lumina Branch a visit to get things sorted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
简体中文zh-CN
铃/哥哥提醒我,又到了更新报备营业执照信息的时候,我们决定到治安局光映分署办理业务。
{M#铃}{F#哥哥}提醒我,又到了更新报备营业执照信息的时候,我们决定到治安局光映分署办理业务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Deutschde
Belle/Wise erinnert dich daran, dass es an der Zeit ist, eure Geschäftslizenz zu aktualisieren. Ihr beschließt, dem Lumina-Revier der Sicherheitsbehörde einen Besuch abzustatten, um die Sache zu regeln.
{M#Belle}{F#Wise} erinnert dich daran, dass es an der Zeit ist, eure Geschäftslizenz zu aktualisieren. Ihr beschließt, dem Lumina-Revier der Sicherheitsbehörde einen Besuch abzustatten, um die Sache zu regeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Españoles
Belle/Wise te ha recordado que es hora de actualizar la licencia de negocio. Para ello, deciden ir al cuartel de la Plaza Luciente.
{F#Wise}{M#Belle} te ha recordado que es hora de actualizar la licencia de negocio. Para ello, deciden ir al cuartel de la Plaza Luciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Françaisfr
Belle/Wise vous rappelle qu'il est temps de renouveler votre licence commerciale. Vous décidez d'aller rendre une visite aux bureaux de la place Lumina de la Sécurité publique pour mettre les choses au point.
{M#Belle}{F#Wise} vous rappelle qu'il est temps de renouveler votre licence commerciale. Vous décidez d'aller rendre une visite aux bureaux de la place Lumina de la Sécurité publique pour mettre les choses au point.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak mengingatkanmu kalau sudah waktunya untuk memperbarui informasi izin usaha. Kalian pun memutuskan untuk pergi ke Public Security cabang Lumina untuk mengurusnya.
{M#Belle}{F#Kakak} mengingatkanmu kalau sudah waktunya untuk memperbarui informasi izin usaha. Kalian pun memutuskan untuk pergi ke Public Security cabang Lumina untuk mengurusnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
日本語ja
営業ライセンス更新の時期が来たとリン/お兄ちゃんに言われ、
2人で治安局ルミナ分署まで手続きをしに行くことに。
営業ライセンス更新の時期が来たと{M#リン}{F#お兄ちゃん}に言われ、
2人で治安局ルミナ分署まで手続きをしに行くことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
한국어ko
벨이/오빠가 영업신고증을 갱신할 때가 됐다는 걸 알려줬다. 치안국 루미나 지서로 가서 처리하자.
{M#벨이}{F#오빠가} 영업신고증을 갱신할 때가 됐다는 걸 알려줬다. 치안국 루미나 지서로 가서 처리하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Portuguêspt
Belle/Wise te relembra que é hora de renovar a licença comercial. Você decide ir ao DSP da Praça Lumina para resolver isso.
{M#Belle}{F#Wise} te relembra que é hora de renovar a licença comercial. Você decide ir ao DSP da Praça Lumina para resolver isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Русскийru
Белль/Вайз говорит, что скоро истечёт срок действия нашего свидетельства о регистрации предпринимателя. Нам надо съездить в участок на площади Люмины, чтобы обновить свидетельство.
{M#Белль}{F#Вайз} говорит, что скоро истечёт срок действия нашего свидетельства о регистрации предпринимателя. Нам надо съездить в участок на площади Люмины, чтобы обновить свидетельство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise nhắc mình đã đến lúc phải cập nhật thông tin giấy phép kinh doanh, cùng nhau đi đến Cục Trị An Chi Nhánh Lumina để làm thủ tục.
{M#Belle}{F#Anh Wise} nhắc mình đã đến lúc phải cập nhật thông tin giấy phép kinh doanh, cùng nhau đi đến Cục Trị An Chi Nhánh Lumina để làm thủ tục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥提醒我,又到了更新報備營業執照資料的時候,我們決定到治安局光映分署辦理業務。
{M#鈴}{F#哥哥}提醒我,又到了更新報備營業執照資料的時候,我們決定到治安局光映分署辦理業務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000010