Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1721000035

Primary text

ไทย

13 Translations
จากที่ฟังบทสนทนาของพวก Bangboo ดูแล้ว สามารถยืนยันได้ว่า ตอนนี้ Archy กำลังสวมหมวกใบใหญ่ แถมยังใส่ชุดสำหรับออกงานอีกด้วย (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
จากที่ฟังบทสนทนาของพวก Bangboo ดูแล้ว สามารถยืนยันได้ว่า ตอนนี้ Archy กำลังสวมหมวกใบใหญ่ แถมยังใส่ชุดสำหรับออกงานอีกด้วย (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากที่ฟังบทสนทนาของพวก Bangboo ดูแล้ว สามารถยืนยันได้ว่า ตอนนี้ Archy กำลังสวมหมวกใบใหญ่ แถมยังใส่ชุดสำหรับออกงานอีกด้วย (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
จากที่ฟังบทสนทนาของพวก Bangboo ดูแล้ว สามารถยืนยันได้ว่า ตอนนี้ Archy กำลังสวมหมวกใบใหญ่ แถมยังใส่ชุดสำหรับออกงานอีกด้วย (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Englishen
From the Bangboo's conversation, you can confirm that Archy is currently wearing a fancy bicorne and a formal suit. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
From the Bangboo's conversation, you can confirm that Archy is currently wearing a fancy bicorne and a formal suit. (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
简体中文zh-CN
听邦布们的对话,可以确认阿奇现在戴着大帽子,还穿了礼服。(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
听邦布们的对话,可以确认阿奇现在戴着大帽子,还穿了礼服。(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Deutschde
Der Unterhaltung der Bangboos zufolge kannst du bestätigen, dass Archy jetzt einen großen Hut und einen Anzug trägt. (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Der Unterhaltung der Bangboos zufolge kannst du bestätigen, dass Archy jetzt einen großen Hut und einen Anzug trägt. (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Españoles
Escuchando las conversaciones de los bangbús, puedes comprobar que Archy lleva puesto un sombrero grande y un traje. (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Escuchando las conversaciones de los bangbús, puedes comprobar que Archy lleva puesto un sombrero grande y un traje. (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Françaisfr
D'après la conversation des Bangbous, vous pouvez confirmer qu'Archy porte actuellement un bicorne élégant et un costume de cérémonie. (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
D'après la conversation des Bangbous, vous pouvez confirmer qu'Archy porte actuellement un bicorne élégant et un costume de cérémonie. (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Bahasa Indonesiaid
Dari percakapan para Bangboo, dapat dipastikan bahwa Archy saat ini mengenakan topi bicorne yang mewah dan setelan jas formal. (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Dari percakapan para Bangboo, dapat dipastikan bahwa Archy saat ini mengenakan topi bicorne yang mewah dan setelan jas formal. (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
日本語ja
ボンプたちの会話から、アッキーが大きな帽子をかぶっていて、燕尾服を着ていることが確認できた。
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
ボンプたちの会話から、アッキーが大きな帽子をかぶっていて、燕尾服を着ていることが確認できた。
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
한국어ko
「Bangboo」들의 대화를 통해 아치가 현재 큰 모자를 쓰고 예복을 입고 있다는 것을 확인했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
「Bangboo」들의 대화를 통해 아치가 현재 큰 모자를 쓰고 예복을 입고 있다는 것을 확인했다. (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Portuguêspt
Pela conversa dos Bangboos, você confirma que Archie está usando um elegante bicórnio e um terno formal. (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Pela conversa dos Bangboos, você confirma que Archie está usando um elegante bicórnio e um terno formal. (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Русскийru
Судя по разговору банбу, очевидно, что сейчас на Арчи большая шляпа и парадный костюм. (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Судя по разговору банбу, очевидно, что сейчас на Арчи большая шляпа и парадный костюм. (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
Tiếng Việtvi
Nghe cuộc hội thoại của các Bangboo, có thể xác nhận Archy hiện đang đội chiếc mũ lớn, còn mặc lễ phục. (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Nghe cuộc hội thoại của các Bangboo, có thể xác nhận Archy hiện đang đội chiếc mũ lớn, còn mặc lễ phục. (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035
繁體中文zh-TW
聽邦布們的對話,可以確認阿奇現在戴著大帽子,還穿了禮服。(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
聽邦布們的對話,可以確認阿奇現在戴著大帽子,還穿了禮服。(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1721000035