Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16610090

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ว่า Lucia และ Chestnut จะร่วมมือกันหยุดยั้งแผนการของ Kieran ได้สำเร็จ แต่พันธมิตรของเขาก็เริ่มจ้องจะช่วงชิง Ethereal ที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้ เพื่อปกป้อง Chestnut, Lucia จึงจำต้องส่งมันกลับไป
แม้ว่า Lucia และ Chestnut จะร่วมมือกันหยุดยั้งแผนการของ Kieran ได้สำเร็จ แต่พันธมิตรของเขาก็เริ่มจ้องจะช่วงชิง Ethereal ที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้ เพื่อปกป้อง Chestnut, Lucia จึงจำต้องส่งมันกลับไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ว่า Lucia และ Chestnut จะร่วมมือกันหยุดยั้งแผนการของ Kieran ได้สำเร็จ แต่พันธมิตรของเขาก็เริ่มจ้องจะช่วงชิง Ethereal ที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้ เพื่อปกป้อง Chestnut, Lucia จึงจำต้องส่งมันกลับไป
แม้ว่า Lucia และ Chestnut จะร่วมมือกันหยุดยั้งแผนการของ Kieran ได้สำเร็จ แต่พันธมิตรของเขาก็เริ่มจ้องจะช่วงชิง Ethereal ที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้ เพื่อปกป้อง Chestnut, Lucia จึงจำต้องส่งมันกลับไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Englishen
Although Lucia and Chestnut thwart Kieran's plot together, his allies have already set their sights on the friendly Ethereal. To protect Chestnut, Lucia has no choice but to send her away.
Although Lucia and Chestnut thwart Kieran's plot together, his allies have already set their sights on the friendly Ethereal. To protect Chestnut, Lucia has no choice but to send her away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
简体中文zh-CN
尽管卢西娅与刺梨联手击破了奇兰的阴谋,但他的盟友也已在觊觎能与人交流的以骸;为了不暴露刺梨,卢西娅不得不把他送走。
尽管卢西娅与刺梨联手击破了奇兰的阴谋,但他的盟友也已在觊觎能与人交流的以骸;为了不暴露刺梨,卢西娅不得不把他送走。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Deutschde
Lucia und Chestnut gelingt es zwar, Kierans Komplott Einhalt zu gebieten, doch seine Verbündeten haben den freundlichen kleinen Äthereal bereits im Visier. Um Chestnut zu schützen, bleibt Lucia nichts übrig als sie wegzuschicken.
Lucia und Chestnut gelingt es zwar, Kierans Komplott Einhalt zu gebieten, doch seine Verbündeten haben den freundlichen kleinen Äthereal bereits im Visier. Um Chestnut zu schützen, bleibt Lucia nichts übrig als sie wegzuschicken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Españoles
A pesar de que Lucía y Castaña consiguen frustrar la conspiración de Kieran, su aliado ya tiene la mirada puesta en el ser etéreo capaz de comunicarse con los humanos. Lucía se ve obligada a despedirse de Castaña para mantenerla a salvo.
A pesar de que Lucía y Castaña consiguen frustrar la conspiración de Kieran, su aliado ya tiene la mirada puesta en el ser etéreo capaz de comunicarse con los humanos. Lucía se ve obligada a despedirse de Castaña para mantenerla a salvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Françaisfr
Bien que Lucia et Châtaigne aient déjoué ensemble le complot de Kieran, son allié a déjà jeté leur dévolu sur l'Éthéréenne amicale. Pour protéger Châtaigne, Lucia n'a d'autre choix que de l'envoyer loin.
Bien que Lucia et Châtaigne aient déjoué ensemble le complot de Kieran, son allié a déjà jeté leur dévolu sur l'Éthéréenne amicale. Pour protéger Châtaigne, Lucia n'a d'autre choix que de l'envoyer loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Bahasa Indonesiaid
Meskipun Lucia dan Chestnut berhasil menggagalkan rencana jahat Kieran, tapi sekutunya sudah mengincar Ethereal yang bisa berkomunikasi dengan manusia. Untuk melindungi Chestnut, Lucia terpaksa harus mengirimnya pergi.
Meskipun Lucia dan Chestnut berhasil menggagalkan rencana jahat Kieran, tapi sekutunya sudah mengincar Ethereal yang bisa berkomunikasi dengan manusia. Untuk melindungi Chestnut, Lucia terpaksa harus mengirimnya pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
日本語ja
リュシアとトゲナシは連携を取り合い、キーランの陰謀を潰したものの、彼の協力者は既に人と意思疎通ができるエーテリアスを狙っている。大好きな「子犬」を守るため、リュシアはトゲナシをホロウに帰すことにした。
リュシアとトゲナシは連携を取り合い、キーランの陰謀を潰したものの、彼の協力者は既に人と意思疎通ができるエーテリアスを狙っている。大好きな「子犬」を守るため、リュシアはトゲナシをホロウに帰すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
한국어ko
루시아와 밤송이가 키란의 음모를 저지했지만, 그의 동료는 여전히 인간과 소통할 수 있는 에테리얼을 노리고 있었다. 밤송이의 정체가 드러나는 걸 막기 위해, 루시아는 어쩔 수 없이 밤송이를 보내야만 한다.
루시아와 밤송이가 키란의 음모를 저지했지만, 그의 동료는 여전히 인간과 소통할 수 있는 에테리얼을 노리고 있었다. 밤송이의 정체가 드러나는 걸 막기 위해, 루시아는 어쩔 수 없이 밤송이를 보내야만 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Portuguêspt
Embora Lúcia e Mamona tenham frustrado o plano de Kieran, seus aliados já estão de olho no Etéreo amigável. Para proteger Mamona, Lúcia não tem escolha a não ser se despedir dela.
Embora Lúcia e Mamona tenham frustrado o plano de Kieran, seus aliados já estão de olho no Etéreo amigável. Para proteger Mamona, Lúcia não tem escolha a não ser se despedir dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Русскийru
Хотя Люсии с Каштанкой удаётся нарушить планы Кирана, но его сообщники уже начали охоту на дружелюбного эфириала. Чтобы защитить Каштанку, Люсия вынуждена отпустить её в каверну.
Хотя Люсии с Каштанкой удаётся нарушить планы Кирана, но его сообщники уже начали охоту на дружелюбного эфириала. Чтобы защитить Каштанку, Люсия вынуждена отпустить её в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
Tiếng Việtvi
Mặc dù Lucia và Chestnut đã hợp sức phá vỡ âm mưu của Kieran, nhưng đồng minh của anh ta cũng đã để mắt đến Ethereal có thể giao tiếp với con người. Để Chestnut không bị lộ, Lucia đành phải đưa cậu ấy đi.
Mặc dù Lucia và Chestnut đã hợp sức phá vỡ âm mưu của Kieran, nhưng đồng minh của anh ta cũng đã để mắt đến Ethereal có thể giao tiếp với con người. Để Chestnut không bị lộ, Lucia đành phải đưa cậu ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090
繁體中文zh-TW
儘管盧西婭與刺梨聯手擊破了奇蘭的陰謀,但他的盟友仍在覬覦能與人交流的以骸。為了不暴露刺梨,盧西婭不得不把他送走。
儘管盧西婭與刺梨聯手擊破了奇蘭的陰謀,但他的盟友仍在覬覦能與人交流的以骸。為了不暴露刺梨,盧西婭不得不把他送走。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610090