Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510220

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อสืบลึกลงไป "Soldier 11" ก็พลั้งปากเผยความจริงออกมา ที่แท้ข้อความเหล่านั้นล้วนเป็นฝีมือของเธอ ทว่า "Seed" ดูเหมือนจะไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป
เมื่อสืบลึกลงไป "Soldier 11" ก็พลั้งปากเผยความจริงออกมา ที่แท้ข้อความเหล่านั้นล้วนเป็นฝีมือของเธอ ทว่า "Seed" ดูเหมือนจะไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อสืบลึกลงไป "Soldier 11" ก็พลั้งปากเผยความจริงออกมา ที่แท้ข้อความเหล่านั้นล้วนเป็นฝีมือของเธอ ทว่า "Seed" ดูเหมือนจะไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป
เมื่อสืบลึกลงไป "Soldier 11" ก็พลั้งปากเผยความจริงออกมา ที่แท้ข้อความเหล่านั้นล้วนเป็นฝีมือของเธอ ทว่า "Seed" ดูเหมือนจะไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Englishen
During their deep exploration, Soldier 11 accidentally reveals the truth - she was the one behind all those messages. But Seed doesn't seem surprised and remains determined to push forward.
During their deep exploration, Soldier 11 accidentally reveals the truth - she was the one behind all those messages. But Seed doesn't seem surprised and remains determined to push forward.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
简体中文zh-CN
深入探索之下,「11号」无意中说出了真相,原来那些短信都是出自她的手笔。但「席德」似乎并不意外,她仍决定继续前进。
深入探索之下,「11号」无意中说出了真相,原来那些短信都是出自她的手笔。但「席德」似乎并不意外,她仍决定继续前进。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Deutschde
Bei der weiteren Erkundung verrät Soldatin Nr. 11 unabsichtlich die Wahrheit: All die Nachrichten auf Knock Knoch stammten von ihr. Seed scheint jedoch nicht überrascht zu sein und will dennoch weiter voranschreiten.
Bei der weiteren Erkundung verrät Soldatin Nr. 11 unabsichtlich die Wahrheit: All die Nachrichten auf Knock Knoch stammten von ihr. Seed scheint jedoch nicht überrascht zu sein und will dennoch weiter voranschreiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Españoles
Durante la exploración, N.º 11 revela accidentalmente la verdad: los mensajes de texto eran obra suya. Sin embargo, Sporos no parece sorprenderse y decide seguir adelante.
Durante la exploración, N.º 11 revela accidentalmente la verdad: los mensajes de texto eran obra suya. Sin embargo, Sporos no parece sorprenderse y decide seguir adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Françaisfr
Durant leur exploration approfondie, Soldat 11 révèle accidentellement la vérité : c'était elle qui était derrière tous ces messages. Mais Seed n'a pas l'air surprise et reste déterminée à aller de l'avant.
Durant leur exploration approfondie, Soldat 11 révèle accidentellement la vérité : c'était elle qui était derrière tous ces messages. Mais Seed n'a pas l'air surprise et reste déterminée à aller de l'avant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Bahasa Indonesiaid
Setelah penyelidikan mendalam, Soldier 11 secara tidak sengaja mengungkapkan kebenaran bahwa semua pesan itu adalah perbuatannya. Namun Seed tampaknya tidak terkejut dan memutuskan untuk terus melangkah maju.
Setelah penyelidikan mendalam, Soldier 11 secara tidak sengaja mengungkapkan kebenaran bahwa semua pesan itu adalah perbuatannya. Namun Seed tampaknya tidak terkejut dan memutuskan untuk terus melangkah maju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
日本語ja
深く探っていくうちに、ひょんなことで、「11号」は真実を告げてくれた。「ビッグ・シード」のメッセージは全て彼女からのものだった。しかし「シード」は意外にも動揺した様子がなく、ただ前へと進む意志を固めた。
深く探っていくうちに、ひょんなことで、「11号」は真実を告げてくれた。「ビッグ・シード」のメッセージは全て彼女からのものだった。しかし「シード」は意外にも動揺した様子がなく、ただ前へと進む意志を固めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
한국어ko
탐색 중, 「11호」가 무심코 진실을 말해버린다. 알고 보니 그 문자들은 모두 그녀가 보낸 것이었다. 그러나 「시드」는 전혀 놀라지 않은 듯했고, 계속 전진하기로 결심한다.
탐색 중, 「11호」가 무심코 진실을 말해버린다. 알고 보니 그 문자들은 모두 그녀가 보낸 것이었다. 그러나 「시드」는 전혀 놀라지 않은 듯했고, 계속 전진하기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Portuguêspt
Após uma investigação mais profunda, N.º 11 acaba revelando a verdade: ela é a responsável pelas mensagens de Seed Sênior. Seed não parece surpresa e decide continuar em frente.
Após uma investigação mais profunda, N.º 11 acaba revelando a verdade: ela é a responsável pelas mensagens de Seed Sênior. Seed não parece surpresa e decide continuar em frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Русскийru
В ходе исследования Солдат 11 случайно рассказывает о том, что все сообщения были отправлены ею. Однако Сид, кажется, ничуть этому не удивляется и решительно двигается дальше.
В ходе исследования Солдат 11 случайно рассказывает о том, что все сообщения были отправлены ею. Однако Сид, кажется, ничуть этому не удивляется и решительно двигается дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm hiểu sâu hơn, Chiến Binh 11 vô tình tiết lộ sự thật rằng những tin nhắn đó đều do cô ấy viết. Nhưng có vẻ Seed không hề bất ngờ, cô ấy vẫn quyết định tiếp tục tiến bước.
Sau khi tìm hiểu sâu hơn, Chiến Binh 11 vô tình tiết lộ sự thật rằng những tin nhắn đó đều do cô ấy viết. Nhưng có vẻ Seed không hề bất ngờ, cô ấy vẫn quyết định tiếp tục tiến bước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220
繁體中文zh-TW
深入探索之下,「11號」無意中說出了真相,原來那些簡訊都是出自她的手筆。但「席德」似乎並不意外,她仍決定繼續前進。
深入探索之下,「11號」無意中說出了真相,原來那些簡訊都是出自她的手筆。但「席德」似乎並不意外,她仍決定繼續前進。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510220