Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510080

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุด "Seed" ก็นึกขึ้นได้ถึงคำสัญญาที่ "Seed Sr." เคยให้เอาไว้ก่อนที่จะไปพักผ่อน
ในที่สุด "Seed" ก็นึกขึ้นได้ถึงคำสัญญาที่ "Seed Sr." เคยให้เอาไว้ก่อนที่จะไปพักผ่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุด "Seed" ก็นึกขึ้นได้ถึงคำสัญญาที่ "Seed Sr." เคยให้เอาไว้ก่อนที่จะไปพักผ่อน
ในที่สุด "Seed" ก็นึกขึ้นได้ถึงคำสัญญาที่ "Seed Sr." เคยให้เอาไว้ก่อนที่จะไปพักผ่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Englishen
Seed finally remembers the promise that Seed Sr. made before going to rest.
Seed finally remembers the promise that Seed Sr. made before going to rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
简体中文zh-CN
「席德」终于回想起了,「老席德」休息之前留下的约定。
「席德」终于回想起了,「老席德」休息之前留下的约定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Deutschde
Seed erinnert sich an das Versprechen, das sie und Seed Sr. sich gegeben haben, kurz bevor er eingeschlafen ist.
Seed erinnert sich an das Versprechen, das sie und Seed Sr. sich gegeben haben, kurz bevor er eingeschlafen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Españoles
Sporos finalmente recuerda la promesa que le hizo el viejo Sporos antes de retirarse a descansar.
Sporos finalmente recuerda la promesa que le hizo el viejo Sporos antes de retirarse a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Françaisfr
Seed se souvient enfin de la promesse que Seed Senior avait faite avant de partir se reposer.
Seed se souvient enfin de la promesse que Seed Senior avait faite avant de partir se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Bahasa Indonesiaid
Seed akhirnya mengingat janji yang ditinggalkan oleh Seed Senior sebelum dia pergi "tidur".
Seed akhirnya mengingat janji yang ditinggalkan oleh Seed Senior sebelum dia pergi "tidur".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
日本語ja
「ビッグ・シード」が眠る前に残した約束を、「シード」はようやく思い出した。
「ビッグ・シード」が眠る前に残した約束を、「シード」はようやく思い出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
한국어ko
「시드」는 마침내 「빅 시드」가 휴식하기 전에 남긴 약속을 떠올린다.
「시드」는 마침내 「빅 시드」가 휴식하기 전에 남긴 약속을 떠올린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Portuguêspt
Seed se lembra da mensagem deixada por Seed Sênior antes de sair para seu descanso.
Seed se lembra da mensagem deixada por Seed Sênior antes de sair para seu descanso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Русскийru
Сид наконец вспоминает об обещании, которое Старый Сид оставил перед уходом.
Сид наконец вспоминает об обещании, которое Старый Сид оставил перед уходом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
Tiếng Việtvi
Seed cuối cùng cũng nhớ ra lời hẹn mà Lão Seed đã để lại trước khi nghỉ ngơi.
Seed cuối cùng cũng nhớ ra lời hẹn mà Lão Seed đã để lại trước khi nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080
繁體中文zh-TW
「席德」終於回想起了,「老席德」休息之前留下的約定。
「席德」終於回想起了,「老席德」休息之前留下的約定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510080