Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510040

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อไม่สามารถปิดบังความจริงเกี่ยวกับ "Seed Sr." จาก "Seed" ได้อีกต่อไป "Magus" จึงเสนอแผนใหม่: แฮ็กเข้าสถานีวิทยุของกองกำลังป้องกัน
เมื่อไม่สามารถปิดบังความจริงเกี่ยวกับ "Seed Sr." จาก "Seed" ได้อีกต่อไป "Magus" จึงเสนอแผนใหม่: แฮ็กเข้าสถานีวิทยุของกองกำลังป้องกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อไม่สามารถปิดบังความจริงเกี่ยวกับ "Seed Sr." จาก "Seed" ได้อีกต่อไป "Magus" จึงเสนอแผนใหม่: แฮ็กเข้าสถานีวิทยุของกองกำลังป้องกัน
เมื่อไม่สามารถปิดบังความจริงเกี่ยวกับ "Seed Sr." จาก "Seed" ได้อีกต่อไป "Magus" จึงเสนอแผนใหม่: แฮ็กเข้าสถานีวิทยุของกองกำลังป้องกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Englishen
The lie about Seed Sr. can no longer keep Seed deceived, so Magus proposes a new plan: hacking into the Defense Force radio.
The lie about Seed Sr. can no longer keep Seed deceived, so Magus proposes a new plan: hacking into the Defense Force radio.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
简体中文zh-CN
关于「老席德」的谎言已经无法瞒住「席德」,「鬼火」提出了新的计划:黑入防卫军电台。
关于「老席德」的谎言已经无法瞒住「席德」,「鬼火」提出了新的计划:黑入防卫军电台。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Deutschde
Die Lüge über Seed Sr. lässt sich vor Seed nicht länger verbergen, daher schlägt Magus einen neuen Plan vor: das Radionetzwerk der Verteidigungsmacht zu hacken.
Die Lüge über Seed Sr. lässt sich vor Seed nicht länger verbergen, daher schlägt Magus einen neuen Plan vor: das Radionetzwerk der Verteidigungsmacht zu hacken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Españoles
Ya no es posible ocultarle a Sporos las mentiras sobre el viejo Sporos. Así que Magas propone un nuevo plan: hackear la radio del Ministerio de Defensa.
Ya no es posible ocultarle a Sporos las mentiras sobre el viejo Sporos. Así que Magas propone un nuevo plan: hackear la radio del Ministerio de Defensa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Françaisfr
Il n'est plus possible de cacher à Seed la vérité concernant Seed Senior avec des mensonges, alors Magus propose un nouveau plan : pirater la radio des Forces de défense.
Il n'est plus possible de cacher à Seed la vérité concernant Seed Senior avec des mensonges, alors Magus propose un nouveau plan : pirater la radio des Forces de défense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Bahasa Indonesiaid
Kebohongan tentang Seed Senior sudah tidak bisa ditutup-tutupi lagi. Magus pun mengajukan sebuah rencana baru, yaitu untuk meretas radio Defense Force.
Kebohongan tentang Seed Senior sudah tidak bisa ditutup-tutupi lagi. Magus pun mengajukan sebuah rencana baru, yaitu untuk meretas radio Defense Force.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
日本語ja
嘘で「ビッグ・シード」の死を隠すことはもうできなくなった。そこで「鬼火」隊長は新たな計画を提案した――それは防衛軍の無線にハッキングして、「シード」に指令を送ることだった。
嘘で「ビッグ・シード」の死を隠すことはもうできなくなった。そこで「鬼火」隊長は新たな計画を提案した――それは防衛軍の無線にハッキングして、「シード」に指令を送ることだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
한국어ko
「빅 시드」에 대한 거짓말을 더 이상 「시드」에게 숨길 수 없게 되자, 「도깨비불」이 방위군의 라디오를 해킹하자는 새로운 계획을 제안한다.
「빅 시드」에 대한 거짓말을 더 이상 「시드」에게 숨길 수 없게 되자, 「도깨비불」이 방위군의 라디오를 해킹하자는 새로운 계획을 제안한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Portuguêspt
Já está difícil continuar escondendo as mentiras sobre Seed Sênior de Seed, então Magus propõe um novo plano: hackear o rádio da Força de Defesa.
Já está difícil continuar escondendo as mentiras sobre Seed Sênior de Seed, então Magus propõe um novo plano: hackear o rádio da Força de Defesa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Русскийru
Сид уже начинает догадываться о том, что ей лгут насчёт Старого Сида, и Магус предлагает новый план: взломать радиостанцию Вооружённых сил.
Сид уже начинает догадываться о том, что ей лгут насчёт Старого Сида, и Магус предлагает новый план: взломать радиостанцию Вооружённых сил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
Tiếng Việtvi
Lời nói dối về Lão Seed đã không thể giấu được Seed nữa, Magus đã đề xuất một kế hoạch mới: Xâm nhập đài phát thanh của Lực Lượng Phòng Vệ.
Lời nói dối về Lão Seed đã không thể giấu được Seed nữa, Magus đã đề xuất một kế hoạch mới: Xâm nhập đài phát thanh của Lực Lượng Phòng Vệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040
繁體中文zh-TW
關於「老席德」的謊言已經無法瞞住「席德」,「鬼火」提出了新的計畫:黑入防衛軍電台。
關於「老席德」的謊言已經無法瞞住「席德」,「鬼火」提出了新的計畫:黑入防衛軍電台。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510040