Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410110

Primary text

ไทย

13 Translations
Miasma พุ่งโจมตีสถานที่ถ่ายทำอย่างฉับพลัน ทุกคนตกอยู่ในภาพหลอนที่เกิดจากการกัดกร่อนของอีเทอร์... ในวิกฤตครั้งนี้ จำเป็นต้องมีจอมยุทธ์สักคนก้าวออกมา
Miasma พุ่งโจมตีสถานที่ถ่ายทำอย่างฉับพลัน ทุกคนตกอยู่ในภาพหลอนที่เกิดจากการกัดกร่อนของอีเทอร์... ในวิกฤตครั้งนี้ จำเป็นต้องมีจอมยุทธ์สักคนก้าวออกมา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Miasma พุ่งโจมตีสถานที่ถ่ายทำอย่างฉับพลัน ทุกคนตกอยู่ในภาพหลอนที่เกิดจากการกัดกร่อนของอีเทอร์... ในวิกฤตครั้งนี้ จำเป็นต้องมีจอมยุทธ์สักคนก้าวออกมา
Miasma พุ่งโจมตีสถานที่ถ่ายทำอย่างฉับพลัน ทุกคนตกอยู่ในภาพหลอนที่เกิดจากการกัดกร่อนของอีเทอร์... ในวิกฤตครั้งนี้ จำเป็นต้องมีจอมยุทธ์สักคนก้าวออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Englishen
Miasma suddenly engulfs the shooting location, plunging everyone into Ether Corruption-induced hallucinations... In this crisis, a hero must rise to the occasion.
Miasma suddenly engulfs the shooting location, plunging everyone into Ether Corruption-induced hallucinations... In this crisis, a hero must rise to the occasion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
简体中文zh-CN
秽息突然席卷拍摄场地,众人陷入了以太侵蚀造成的幻觉之中…在这危机之中,必须要有一位大侠挺身而出。
秽息突然席卷拍摄场地,众人陷入了以太侵蚀造成的幻觉之中…在这危机之中,必须要有一位大侠挺身而出。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Deutschde
Plötzlich breitet sich Miasma über das Set aus – alle geraten unter den Einfluss einer Ätherkorrosion ... Inmitten dieser Illusionen muss eine wahre Heldin auftauchen.
Plötzlich breitet sich Miasma über das Set aus – alle geraten unter den Einfluss einer Ätherkorrosion ... Inmitten dieser Illusionen muss eine wahre Heldin auftauchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Españoles
De repente, el miasma rodea el lugar de rodaje, y todos sucumben a las alucinaciones provocadas por la corrupción etérea. Hace falta una heroína que acuda al rescate.
De repente, el miasma rodea el lugar de rodaje, y todos sucumben a las alucinaciones provocadas por la corrupción etérea. Hace falta una heroína que acuda al rescate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Françaisfr
Le miasme envahit le lieu du tournage, de sorte que la corruption éthérique les plonge tous dans de graves hallucinations... Cette crise est l'occasion pour l'héroïne de se montrer à la hauteur.
Le miasme envahit le lieu du tournage, de sorte que la corruption éthérique les plonge tous dans de graves hallucinations... Cette crise est l'occasion pour l'héroïne de se montrer à la hauteur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Bahasa Indonesiaid
Miasma tiba-tiba menyapu lokasi syuting, semua orang terjebak dalam halusinasi yang disebabkan oleh kontaminasi Ether... Di tengah krisis ini, harus ada seorang pahlawan yang tampil ke depan.
Miasma tiba-tiba menyapu lokasi syuting, semua orang terjebak dalam halusinasi yang disebabkan oleh kontaminasi Ether... Di tengah krisis ini, harus ada seorang pahlawan yang tampil ke depan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
日本語ja
突如現れたミアズマが撮影現場を襲い掛かり、一同はエーテル侵蝕がもたらした幻覚の中に陥った…危機が迫る中、大侠は立ち上がらねばならなかった。
突如現れたミアズマが撮影現場を襲い掛かり、一同はエーテル侵蝕がもたらした幻覚の中に陥った…危機が迫る中、大侠は立ち上がらねばならなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
한국어ko
미아즈마가 갑자기 촬영장을 뒤덮어 모두가 에테르 침식으로 인한 환각에 빠졌다… 이 위기 속에서 누군가 나서서 영웅이 되어야만 한다.
미아즈마가 갑자기 촬영장을 뒤덮어 모두가 에테르 침식으로 인한 환각에 빠졌다… 이 위기 속에서 누군가 나서서 영웅이 되어야만 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Portuguêspt
O miasma invade o set de filmagem repentinamente, e a Corrupção faz com que todos comecem a alucinar. Neste momento de crise, um herói precisa se levantar.
O miasma invade o set de filmagem repentinamente, e a Corrupção faz com que todos comecem a alucinar. Neste momento de crise, um herói precisa se levantar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Русскийru
Внезапно на съёмочной площадке появилась скверна, и все оказались во власти галлюцинаций, вызванных эфирным заражением... Самое время героине всех защитить!
Внезапно на съёмочной площадке появилась скверна, и все оказались во власти галлюцинаций, вызванных эфирным заражением... Самое время героине всех защитить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
Tiếng Việtvi
Uế Tức đột nhiên tràn ngập khu vực quay phim, mọi người rơi vào ảo giác do Ether Ăn Mòn gây ra... Trong thời khắc nguy cấp này, cần có một vị đại hiệp đứng ra ứng phó.
Uế Tức đột nhiên tràn ngập khu vực quay phim, mọi người rơi vào ảo giác do Ether Ăn Mòn gây ra... Trong thời khắc nguy cấp này, cần có một vị đại hiệp đứng ra ứng phó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110
繁體中文zh-TW
穢息突然席捲拍攝場地,眾人陷入了以太侵蝕造成的幻覺之中……在這危機之中,必須要有一位大俠挺身而出。
穢息突然席捲拍攝場地,眾人陷入了以太侵蝕造成的幻覺之中……在這危機之中,必須要有一位大俠挺身而出。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410110